Compter en français

Vue d’ensemble de la langue

Quarante-deux en français Le français est une langue indo-européenne du groupe des langues latines. Officielle dans 29 pays dont la France, la Belgique (aux côtés du néerlandais et de l’allemand), la Suisse (aux côtés de l’allemand, de l’italien et du romanche) et le Canada (avec l’anglais), elle compte environ 80 millions de locuteurs dont c’est la langue maternelle.
Le français de France est aussi parfois appelé français international pour le distinguer de ses variétés locales. Le québécois (parlé au Québec), le belge (ou français de Belgique) et le français parlé en Suisse romande pour n’en citer que trois ont une prononciation différente, voire quelques règles grammaticales qui divergent.
Cependant, leurs règles de numération sont identiques, quand bien même certains nombres ont des noms différents. Par exemple, on utilise le mot septante pour soixante-dix en Suisse et en Belgique, mais pas en France, ni dans aucun autre pays francophone.

Liste de nombres en français

1 – un
2 – deux
3 – trois
4 – quatre
5 – cinq
6 – six
7 – sept
8 – huit
9 – neuf
10 – dix
11 – onze
12 – douze
13 – treize
14 – quatorze
15 – quinze
16 – seize
17 – dix-sept
18 – dix-huit
19 – dix-neuf
20 – vingt
30 – trente
40 – quarante
50 – cinquante
60 – soixante
70 – soixante-dix
80 – quatre-vingts
90 – quatre-vingt-dix
100 – cent
1 000 – mille
un million – un million
un milliard – un milliard
un billion – un billion

Le français de Belgique

La Belgique à elle seule compte environ 4 millions de locuteurs.
Les nombres en français de Belgique sont pratiquement les mêmes qu’en français de France (ou international). De fait, seulement deux nombres se différencient : septante [70] et nonante [90].

Le français de Suisse

La Suisse compte environ 1,5 million de locuteurs francophones en Suisse romande.
Les nombres en français de Suisse sont pratiquement les mêmes qu’en français de France (ou international). De fait, seulement trois nombres se différencient : septante [70], huitante [80] (principalement dans les cantons de Vaud, du Valais et de Fribourg) et nonante [90]. Mis à part ces différences mineures, qui font cependant du système de numération suisse un système entièrement décimal, les règles de numération en Suisse sont les mêmes qu’en français standard.

Règles de numération en français

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

Les chiffres de zéro à neuf sont rendus par des mots spécifiques, de même que les nombres de dix à seize : zéro [0], un (une au féminin) [1], deux [2], trois [3], quatre [4], cinq [5], six [6], sept [7], huit [8], neuf [9], dix [10], onze [11], douze [12], treize [13], quatorze [14], quinze [15] et seize [16]. Les nombres de dix-sept à dix-neuf sont réguliers, c’est-à-dire qu’ils sont formés de la dizaine suivie d’un tiret et de l’unité : dix-sept [10+7], dix-huit [10+8], dix-neuf [10+9].
Les dizaines sont rendues par des mots spécifiques de dix à soixante : dix [10], vingt [20], trente [30], quarante [40], cinquante [50] et soixante [60].
De soixante et un à quatre-vingt-dix-neuf, la base 20 est utilisée (ce système vigésimal semble être un héritage des langues celtes), d’où soixante-dix [60+10], soixante-dix-neuf [60+10+9], quatre-vingts [4*20] et quatre-vingt-dix [4*20+10].
Les dizaines et les unités sont jointes par un tiret (exp. : quarante-six [46]), à moins que l’unité soit un (à l’exception de quatre-vingt-un [81]). Dans ce cas, la conjonction de coordination et est placée entre la dizaine et l’unité, figurant une addition (exp. : quarante et un [41]).
Vingt et cent sont au pluriel lorsqu’ils sont multipliés par un nombre plus grand que un et qu’ils terminent le nombre (exp. : mille deux cents [1 200], mais deux cent quarante-six [246], quatre-vingt mille [80 000]), ou bien lorsqu’ils sont placés juste avant autre chose qu’un nombre cardinal, par exemple devant un nom d’échelle comme million, milliard… car ce sont des noms grammaticaux (exp. : six cents millions [600 000 000]).
La langue française utilise l’échelle longue pour former les grands nombres, alternant entre les suffixes -illion et -illiard : million (10⁶), milliard (10⁹), billion (10¹²), billiard (10¹⁵), trillion (10¹⁸), trilliard (10²¹)…

Écrire un nombre en toutes lettres en français

Passons à l’application pratique des règles de numération en français. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Livres

Schaum’s Outline of French Grammar, 5ed
par Mary Crocker, aux éditions McGraw-Hill (2008)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]

A Comprehensive French Grammar
par Glanville Price, aux éditions Wiley-Blackwell (2007)
[ Amazon.com]

French Grammar: A Complete Reference Guide
par Daniel Calvez, aux éditions McGraw-Hill (2004)
[ Amazon.com]

Le petit Grevisse
par Maurice Grevisse, aux éditions Duculot Louvain (2009)
[ Amazon.com]

Nouvelle grammaire française
par Maurice Grevisse, André Goosse, aux éditions Duculot Louvain (1994)
[ Amazon.com]

Gramática Essencial de Francês
par Michelle Cahuzac, Christine Stefaner-Contis, aux éditions Editorial Presença (2008)
[ Amazon.com]

Articles

Comment apprendre à compter en français

Apprendre à compter quand on apprend une nouvelle langue peut sembler un peu fastidieux, mais savoir compter est à la fois nécessaire, et relativement facile. Cette liste est illustrée spécifiquement pour apprendre à compter en français. Cependant, vous pouvez l’utiliser pour à peu près n’importe quelle langue.

Un milliard, ça fait combien ?

Les grands nombres font vite tourner la tête. Plus on ajoute de zéros, moins ils sont compréhensibles. Dix mille, cent mille, voilà des nombres qu’on arrive à appréhender. Au-delà, c’est plus difficile. Alors, au bout du compte, ça fait combien, un milliard ?

<i>Vingt</i> ou <i>vingts</i> : la marque du pluriel sur les nombres en français

Vingt ou vingts : la marque du pluriel sur les nombres en français

Doit-on écrire vingt ou vingts ? Voici une question qui revient régulièrement, et pas seulement chez les fanatiques de dictée. Faisons le point sur les règles grammaticales de la marque du pluriel de vingt, mais aussi de quatre-vingts, de cent et de quelques autres.

Soutenir sa thèse en langue étrangère : le recul du français ?

Depuis 1994, il est possible en France de soutenir sa thèse de doctorat dans une langue autre que le français. Si certains déplorent le recul du rayonnement de la culture et de la langue française que cela implique, d’autres se réjouissent de l’ouverture au monde qui en découle. Voyons ce que disent les chiffres.

Les types d’anglicismes

Si un anglicisme est par définition un emprunt linguistique à la langue anglaise, de nombreux types d’anglicismes existent : phraséologiques, syntaxiques, sémantiques, morphologiques, hybrides, voire intégraux. Illustrons-les de quelques exemples pour mieux cerner leurs différences afin de les identifier et de mieux les corriger.

Lisibilité des discours de la Saint Sylvestre

Le discours de la Saint Sylvestre, la traditionnelle présentation des vœux présidentiels de fin d’année, a lieu depuis le début de la V^e République. L’occasion de nous livrer à une étude de l’évolution de la lisibilité des discours au fil des ans, le dernier en date étant celui des vœux d’Emmanuel Macron du 31 décembre 2023.

Langues romanes

Asturien, catalan, corse, éonavien, espagnol, français, frioulan, galicien, gallo, italien, jersiais, ladin, latin, lombard occidental, occitan, picard, portugais (Brésil), portugais (Portugal), proto-indo-européen, romanche, roumain, sarde et vénitien.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.