Compter en espagnol

Vue d’ensemble de la langue

L’espagnol (español, aussi connu sous le nom de castillan, ou castellano) est une langue romane de la famille indo-européenne. Langue officielle dans 21 pays, dont l’Espagne, le Mexique, la Colombie et l’Argentine, elle est parlée par environ 330 millions de locuteurs à travers le monde, dont 40 millions en Espagne.

Règles de numération en espagnol

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

• Les chiffres de zéro à neuf et les nombres de dix à quinze sont rendus par des mots spécifiques : cero [0], uno [1] (qui s’apocope en un devant une voyelle, et possède une forme féminine : una), dos [2], tres [3], cuatro [4], cinco [5], seis [6], siete [7], ocho [8], nueve [9], diez [10], once [11], doce [12], trece [13], catorce [14], quince [15]. Les nombres de seize à vingt-neuf sont réguliers, c’est-à-dire construits d’après la dizaine et l’unité. Diez y seis [10 et 6] s’apocope en dieciséis. La même chose s’applique jusqu’à vingt-neuf : diecisiete [10 et 7], dieciocho [10 et 8]… veintinueve [20 et 9].
• Les dizaines ont des noms spécifiques basés sur la racine de leur chiffre multiplicateur correspondant, à l’exception de dix et vingt : diez [10], veinte [20], treinta [30], cuarenta [40], cincuenta [50], sesenta [60], setenta [70], ochenta [80] et noventa [90].
• La même règle s’applique aux centaines dont le nom se crée en supprimant l’espace entre le coefficient multiplicateur et le mot cent : cien [100] (cientos au pluriel), mais doscientos [200], trescientos [300], cuatrocientos [400], quinientos [500], seiscientos [600], setecientos [700], ochocientos [800] et novecientos [900].
• Les dizaines et les unités sont reliées par y (et), comme dans treinta y cinco [35].
• Le mot pour mille est mil. Les milliers se forment en mettant le chiffre multiplicateur devant celui-ci, séparé par un espace, à l’exception de mille lui-même : mil [1 000], dos mil [2 000], tres mil [3 000], cuatro mil [4 000], cinco mil [5 000]…
• L’espagnol utilise l’échelle longue pour former ses grands nombres, système dans lequel on alterne entre un mot d’échelle et son millier : millón (10⁶, million), mil millones (10⁹, milliard), billón (10¹², billion), mil billones (10¹⁵, billiard), trillón (10¹⁸, trillion), mil trillones (10²¹, trilliard)… La seule exception (locale) à cette règle se trouve dans l’espagnol pratiqué à Porto Rico où l’échelle courte est en usage. Ainsi, à Porto Rico, un billón vaut 10⁹, soit un milliard.

Écrire un nombre en toutes lettres en espagnol

Passons à l’application pratique des règles de numération en espagnol. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Livres

Langues romanes

Asturien, catalan, corse, éonavien, espagnol, français, frioulan, galicien, gallo, italien, jersiais, ladin, latin, lombard occidental, occitan, picard, portugais (Brésil), portugais (Portugal), proto-indo-européen, romanche, roumain, sarde et vénitien.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.