Compter en vénitien

Vue d’ensemble de la langue

Quarante-deux en vénitien Le vénitien (vèneto) est une langue romane de la famille indo-européenne. Parlé principalement en Italie, dans les régions de la Vénétie, du Frioul-Vénétie julienne, et du Trentin-Haut-Adige, mais aussi en Croatie et en Slovénie, sur les rivages de la mer Adriatique, le vénitien compte environ 2 millions de locuteurs.

Liste de nombres en vénitien

1 – un
2 – dó
3 – tre
4 – quatro
5 – zsinque
6 – sie
7 – sete
8 – oto
9 – nóve
10 – diéxe
11 – óndexe
12 – dódexe
13 – trédexe
14 – quatòrdexe
15 – quìndexe
16 – sédexe
17 – disete
18 – disdoto
19 – disnóve
20 – vinti
30 – trenta
40 – quaranta
50 – zsinquanta
60 – sesanta
70 – setanta
80 – otanta
90 – novanta
100 – zsento
1 000 – miłe
un million – un miłion

Règles de numération en vénitien

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

Les nombres de zéro à dix sont rendus par des mots spécifiques : xero [0], un [1] (una au féminin), dó [2], tre [3], quatro [4], zsinque [5], sie [6], sete [7], oto [8], nóve [9] et diéxe [10].
De onze à seize, les nombres sont formés à partir de la racine du chiffre suivie de dix : óndexe [11], dódexe [12], trédexe [13], quatòrdexe [14], quìndexe [15] et sédexe [16]. De dix-sept à dix-neuf, l’ordre est inversé, l’unité étant placée après dix : disete [17] (ou dixisete), disdoto [18] et disnóve [19].
Les dizaines sont rendues par des mots spécifiques basés sur la racine du chiffre multiplicateur correspondant, à l’exception de dix et vingt : diéxe [10], vinti [20], trenta [30], quaranta [40], zsinquanta [50], sesanta [60], setanta [70], otanta [80] et novanta [90].
Les nombres composés sont formés en reliant la dizaine et l’unité par un tiret (exp. : vinti-un [21], trenta-dó [32], quaranta-oto [48]).
Les centaines sont formées en préfixant le mot cent par le chiffre multiplicateur, à l’exception de cent lui-même : zsento [100], doxento [200], trexento [300], quatroxento [400], zsinquezsento [500], siezsento [600], setezsento [700], otozsento [800] et novezsento [900].
Les milliers sont formés en préfixant le mot mille par le chiffre multiplicateur, à l’exception de mille lui-même : miłe [1 000] (miła au pluriel), dó miła [2 000], tre miła [3 000], quatro miła [4 000], zsinque miła [5 000]…
Les milliers, centaines, dizaines et unités sont reliés par un tiret (exp. : zsento-nóve [109], doxento-trenta [230], novezsento-novanta-nóve [999], dó miła-trexento-vinti-oto [2 328]).
Un million se dit un miłion (miłiuni au pluriel).

Écrire un nombre en toutes lettres en vénitien

Passons à l’application pratique des règles de numération en vénitien. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Langues romanes

Asturien, catalan, corse, éonavien, espagnol, français, frioulan, galicien, gallo, italien, jersiais, ladin, latin, lombard occidental, occitan, picard, portugais (Brésil), portugais (Portugal), proto-indo-européen, romanche, roumain, sarde et vénitien.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.