Compter en roumain

Vue d’ensemble de la langue

Le roumain (limba română) est une langue romane qui appartient à la branche des langues romanes orientales. Langue officielle de Roumanie et de Moldavie, et coofficielle dans la province autonome de Voïvodine en Serbie, et en Transnistrie, le roumain compte environ 24 millions de locuteurs natifs.

Règles de numération en roumain

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

• Les chiffres de zéro à neuf sont exprimés par des mots spécifiques en roumain : zero [0], unu [1], doi [2], trei [3], patru [4], cinci [5], șase [6], șapte [7], opt [8] et nouă [9].
• De onze à dix-neuf, les nombres se forment en commençant par l’unité, directement suivie du mot spre (qui veut dire vers), puis du mot pour dix (zece) sans espace : unsprezece [11], doisprezece [12], treisprezece [13], paisprezece [14], cincisprezece [15], șaisprezece [16], șaptesprezece [17], optsprezece [18] et nouăsprezece [19].
• Les dizaines se forment en commençant par le chiffre multiplicateur, directement suivi par le mot pour dix au pluriel (zeci) : zece [10], douăzeci [20], treizeci [30], patruzeci [40], cincizeci [50], șaizeci [60], șaptezeci [70], optzeci [80] et nouăzeci [90].
• Les nombres composés se forment en reliant les dizaines et les unités avec la conjonction și (et), séparée par des espaces (exp. : douăzeci și unu [21], treizeci și cinci [35], șaptezeci și cinci [75]).
• Les centaines se forment en mettant le chiffre multiplicateur devant le mot pour cent (sută au singulier et sute au pluriel), qui est féminin, séparé par un espace : o sută [100], două sute [200], trei sute [300], patru sute [400], cinci sute [500], șase sute [600], șapte sute [700], opt sute [800] et nouă sute [900].
• Les centaines composées se forment en commençant par la centaine, puis la dizaine et l’unité (exp. : trei sute șaizeci și cinci [365]).
• Les milliers se forment en mettant le chiffre multiplicateur devant le mot pour mille (mie au singulier, et mii au pluriel), qui est féminin, séparé par un espace : o mie [1 000], două mii [2 000], trei mii [3 000], patru mii [4 000], cinci mii [5 000], șase mii [6 000], șapte mii [7 000], opt mii [8 000] et nouă mii [9 000].
• Les noms d’échelle plus grands, grammaticalement neutres, sont : un milion [un million, 10⁶] (pluriel : milioane), un miliard [un milliard, 10⁹] (pluriel : miliarde), un trilion [un billion, 10¹²] (pluriel : trilioane), un cvadrilion [un billiard, 10¹⁵] (pluriel : cvadrilioane), un cvintilion [un trillion, 10¹⁸] (pluriel : cvintilioane), un sextilion [un trilliard, 10²¹] (pluriel : sextilioane)…

Écrire un nombre en toutes lettres en roumain

Passons à l’application pratique des règles de numération en roumain. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Livres

Langues romanes

Asturien, catalan, corse, éonavien, espagnol, français, frioulan, galicien, gallo, italien, jersiais, ladin, latin, lombard occidental, occitan, picard, portugais (Brésil), portugais (Portugal), proto-indo-européen, romanche, roumain, sarde et vénitien.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.