Contar en francés

Visión de conjunto del idioma

El francés (français) pertenece a las lenguas indoeuropeas, en el grupo de las lenguas románicas. Oficial en 29 países, entre ellos Francia, Bélgica (junto con el neerlandés y el alemán), Suiza (junto con el alemán, el italiano y el romanche) y Canadá (con el inglés), tiene cerca de 80 millones de personas que lo hablan como lengua materna.
Al francés de Francia también se le llama a veces francés internacional para distinguirlo de sus variedades locales. El quebequense (hablado en Québec), el belga (o francés de Bélgica) y el francés hablado en Suiza romanda para mencionar sólo tres de ellos tienen una pronunciación diferente, incluso unas pocas reglas gramaticales que difieren. Sin embargo, sus reglas de conteo son idénticas, aunque algunos números tengan nombres diferentes. Por ejemplo, se usa la palabra septante para soixante-dix en Suiza y en Bélgica, pero no en Francia, o cualquier otro país de habla francesa.

El francés de Bélgica

Bélgica tiene cerca de 4 millones de hablantes del francés.
Los números en francés de Bélgica son prácticamente los mismos que en francés de Francia (o internacional). De hecho, sólo dos números difieren entre los dos idiomas: septante [70] y nonante [90].

El francés de Suiza

Suiza tiene cerca de 1,5 millones de francófonos en Suiza romanda.
Los números en francés de Suiza son prácticamente los mismos que en francés de Francia (o internacional). De hecho, sólo tres números difieren entre los dos idiomas: septante [70], huitante [80] (principalmente en los cantones de Vaud, del Valais y de Friburgo) y nonante [90]. Aparte de estas diferencias menores que hacen de las cifras suizas un sistema totalmente decimal, las reglas de conteo en Suiza son las mismas que las del francés estándar.

Reglas de numeración del idioma francés

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

• Las cifras del cero al nueve tienen nombres específicos, igual que los números del diez al dieciséis: zéro [0], un (une en femenino) [1], deux [2], trois [3], quatre [4], cinq [5], six [6], sept [7], huit [8], neuf [9], dix [10], onze [11], douze [12], treize [13], quatorze [14], quinze [15], seize [16]. Los números del diecisiete al diecinueve son regulares, es decir que se escriben con la palabra para diez, seguida por un guión y la unidad: dix-sept [10+7], dix-huit [10+8], dix-neuf [10+9].
• Las decenas tienen nombres específicos del diez al sesenta: dix [10], vingt [20], trente [30], quarante [40], cinquante [50] y soixante [60].
• Del sesenta y uno al noventa y nueve, se usa la base 20 (este sistema vigesimal parece ser un legado de las lenguas celtas), por consiguiente soixante-dix [60+10], soixante-dix-neuf [60+10+9], quatre-vingts [4*20], quatre-vingt-dix [4*20+10].
• Las decenas y las unidades están unidas por un guión (ejemplo: quarante-six [46]), a menos que la unidad es un uno (con la excepción de quatre-vingt-un [81]). En este caso, la conjunción et (y) se coloca entre la decena y la unidad, representando una adición (ejemplo: quarante et un [41]).
• Vingt [20] y cent [100] están en plural cuando se multiplican por un número mayor que uno y terminan el número (ejemplo: mille deux cents [1 200], pero deux cent quarante-six [246], quatre-vingt mille [80 :000]), o cuando se colocan justo antes de algo que no sea un número cardinal, por ejemplo, delante de un nombre de escala como million (millón), milliard (mil millones)… ya que son sustantivos gramaticalmente (ejemplo: six cents millions [600 000 000]).
• El idioma francés usa la escala larga para expresar números grandes, alternando entre los sufijos -illion y -illiard: million (10⁶, millón), milliard (10⁹, mil millones), billion (10¹², billón), billiard (10¹⁵, mil billones), trillion (10¹⁸, trillón), trilliard (10²¹, mil trillones)…

Escribir un número en palabras en francés

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en francés. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

Artículos

Lenguas romances

Asturiano, catalán, corso, eonaviego, español, francés, friulano, gallego, galó, italiano, jerseyés, ladino, latín, lombardo occidental, occitano, picardo, portugués (Brasil), portugués (Portugal), protoindoeuropeo, romanche, rumano, sardo, véneto.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.