Compartilhar:  

Contar em na’vi

Visão geral da língua

Quarenta e dois em na’vi Inventada pelo linguista Paul Frommer para o filme Avatar de James Cameron, a língua Na’vi não tem forma escrita nativa, mas pode ser transcrita no alfabeto latino, com mais dois diacríticos (ä, ì), três consoantes ejetivas (px, tx, kx) e o apóstrofo (’) para a oclusiva glotal.

Lista de números em na’vi

  • 18 – ’aw
  • 28 – mune
  • 38 – pxey
  • 48 – tsìng
  • 58 – mrr
  • 68 – pukap
  • 78 – kinä
  • 108 – vol
  • 118 – volaw
  • 128 – vomun
  • 138 – vopey
  • 148 – vosìng
  • 158 – vomrr
  • 168 – vofu
  • 178 – vohin
  • 208 – mevol
  • 308 – pxevol
  • 408 – tsìvol
  • 508 – mrrvol
  • 608 – puvol
  • 708 – kivol
  • 1008 – zam
  • 1,0008 – vozam
  • 10,0008 – zazam

O sistema octal

A numeração da língua na’vi usa o sistema octal, ou de base 8, o que pode ser explicado pelo facto de que os Na’vi têm quatro dedos. Para entender melhor a base octal, começamos com uma base mais conhecida: a base decimal. Na base 10, temos dez dígitos, do zero ao nove. Ao adicionar 1 (um) a 9 (nove), obtemos 10 (dez), ou a unidade 1 (um) seguida por 0 (zero). Este sistema é chamado notação posicional (as cifras representam as unidades, e a sua fila o expoente de dez). Assim, 132 decompõe-se em 100 + 30 + 2 = 1*102 + 3 *101 + 2 *100.
A base 8 utiliza os dígitos do 0 ao 7. A sua primeira dezena é 8 em decimal (810 = 108), a base escrevendo-se em subíndice. A decomposição de um número octal (num sistema posicional) é equivalente ao sistema decimal, só a base muda: (132)8 = 1*82 + 3 *81 + 2 *80. Se fizermos o cálculo, recuperamos o número decimal correspondente, neste caso 90.

Regras de numeração do na’vi

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

  • Os algarismos de um a sete são: ’aw [1], mune [2], pxey [3], tsìng [4], mrr [5], pukap [6] e kinä [7].
  • As dezenas formam-se prefixando o algarismo oito (que vale dez na base dez) pela raiz do algarismo multiplicador, à exceção de oito: vol [108/810], mevol [208/1610], pxevol [308/2410], tsìvol [408/3210], mrrvol [508/4010], puvol [608/4810] e kivol [708/5610].
  • Os números compostos formam-se sufixando a dezena com a segunda raiz do dígito da unidade (os dígitos Na’vi têm duas raízes: uma pelas unidades compostas, a outra pelas unidades multiplicadoras). A palavra para dez perde o seu -l final antes uma consoante (apocopa-se em vo-). As raízes dos algarismos compostos são: -aw [1], -mun [2], -pey [3], -sìng [4], -mrr [5], -fu [6] e -hin [7]. Depois, os números compostos de 118 a 188 são: volaw [118/910], vomun [128/1010], vopey [138/1110], vosìng [148/1210], vomrr [158/1310], vofu [168/1410] e vohin [178/1510]. Agora podemos contar até 778 (ou 6310): pxevosìng [348/2810], mrrvofu [568/4610], kivomun [728/5810]…
  • As centenas formam-se da mesma maneira do que as dezenas, isto é prefixando a palavra para cem (zam) com a raiz do algarismo multiplicador, à exceção de cem mesmo: zam [1008/6410], mezam [2008/12810], pxezam [3008/19210], tsìzam [4008/25610], mrrzam [5008/32010], puzam [6008/38410] e kizam [7008/44810].
  • A palavra pelo mil octal é vozam, e a palavra pela dezena de mil em octal é zazam. Os milhares e as dezenas de mil formam-se de maneira regular igualmente do que as dezenas e as centenas (exemplo: vozam [1 0008/51210], mrrvozam [5 0008/2 56010], zazam [10 0008/4 09610], puzazam [60 0008/24 57610]).
  • Podemos supor que os números compostos maiores do que cem se formam como em português, sem conjunção entre eles (exemplo: pxevol mrrvosìng [3548/23610], mevozam kizam vofu [2 7158/1 48510]).

Livros

Artigos

Biografia do Paul R. Frommer Biografia do Paul R. Frommer

Depois de concluir um doutoramento em linguística na Universidade do Sul da Califórnia em 1981, Paul Frommer trabalhou na indústria antes de regressar ao ensino e à direção na Marshall School of Business em Los Angeles. Criou também duas línguas destinadas à indústria cinematográfica: o na’vi para o filme Avatar e o barsoomiano para John Carter.

Ligações

Outras línguas artísticas

Aczu śavnecze, aramtescano, arodjun, atlanteano, atriano, ayeri, azazilúŝ, barsoomiano, bayën, brooding, chakobsa, crioulo da cintura, dai, dovahzul, d’ni, engála, epigeano, giak, gnóma, grayis, griomiano, hen linge, hiuʦɑθ, hyliano, illitan, ithkuil, itláni, kala, kēlen, kiitra, KiLiKi, láadan, mini, mondir, na’vi, neziba, nìmpyèshiu, santaa, shiväisith, siinyamda, toki pona, tpaalha, trigedasleng, tsevhu, tüchte, va ehenív, valthungiano, verduriano, wardwesân e wóxtjanato.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.