Contar em romeno
Visão geral da língua
O romeno (limba română) é uma língua românica que pertence ao ramo das línguas ítalo-dálmatas. Língua oficial da Roménia e da Moldávia, e co-oficial na província autónoma de Voivodina da Sérvia, e na Transnístria, a língua romena conta com cerca de 24 milhões de falantes nativos.
Lista de números em romeno
- 1 – unu
- 2 – doi
- 3 – trei
- 4 – patru
- 5 – cinci
- 6 – șase
- 7 – șapte
- 8 – opt
- 9 – nouă
- 10 – zece
- 11 – unsprezece
- 12 – doisprezece
- 13 – treisprezece
- 14 – paisprezece
- 15 – cincisprezece
- 16 – șaisprezece
- 17 – șaptesprezece
- 18 – optsprezece
- 19 – nouăsprezece
- 20 – douăzeci
- 30 – treizeci
- 40 – patruzeci
- 50 – cincizeci
- 60 – șaizeci
- 70 – șaptezeci
- 80 – optzeci
- 90 – nouăzeci
- 100 – o sută
- 1 000 – o mie
Regras de numeração do romeno
Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).
- Em romeno, os algarismos de zero a nove têm palavras específicas: zero [0], unu [1], doi [2], trei [3], patru [4], cinci [5], șase [6], șapte [7], opt [8] e nouă [9].
- Dos onze aos dezanove, os números formam-se começando pela unidade, depois a palavra spre (significando para a frente), e a palavra para dez (zece) sem espaço: unsprezece [11], doisprezece [12], treisprezece [13], paisprezece [14], cincisprezece [15], șaisprezece [16], șaptesprezece [17], optsprezece [18] e nouăsprezece [19].
- As dezenas formam-se começando com o algarismo multiplicador, diretamente seguido pela palavra para dez no plural (zeci): zece [10], douăzeci [20], treizeci [30], patruzeci [40], cincizeci [50], șaizeci [60], șaptezeci [70], optzeci [80] e nouăzeci [90].
- Os números compostos formam-se pela ligação da dezena e da unidade com a conjunção și (e), separada por espaços (exemplo: douăzeci și unu [21], treizeci și cinci [35], șaptezeci și cinci [75]).
- As centenas formam-se pondo o algarismo multiplicador diretamente antes da palavra para cem (sută em singular, e sute em plural), que é feminina, separada por um espaço: o sută [100], două sute [200], trei sute [300], patru sute [400], cinci sute [500], șase sute [600], șapte sute [700], opt sute [800] e nouă sute [900].
- As centenas compostas formam-se começando com a centena, seguida da dezena e da unidade (exemplo: trei sute șaizeci și cinci [365]).
- Os milhares formam-se pondo o algarismo multiplicador diretamente antes da palavra para mil (mie em singular, e mii em plural), que é feminina, separada por um espaço: o mie [1 000], două mii [2 000], trei mii [3 000], patru mii [4 000], cinci mii [5 000], șase mii [6 000], șapte mii [7 000], opt mii [8 000] e nouă mii [9 000].
- Os números de escala superior, que são neutros, são: un milion [um milhão, 106] (plural: milioane), un miliard [mil milhões, 109] (plural: miliarde), un trilion [um bilião, 1012] (plural: trilioane), un cvadrilion [mil biliões, 1015] (plural: cvadrilioane), un cvintilion [um trilião, 1018] (plural: cvintilioane), un sextilion [mil triliões, 1021] (plural: sextilioane)…
Escrever un número em palavras em romeno
Passemos à aplicação prática das regras de numeração em romeno. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.
Livros
Colloquial Romanian
por Ramona Gönczöl & Dennis Deletant, editora Routledge (2015)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Complete Romanian
por Dennis Deletant & Yvonne Alexandrescu, editora Teach Yourself (2010)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Romanian: An Essential Grammar
por Gonczol Davies, editora Routledge (2007)
[ Amazon.com]
Gramática rumana
por Víctor Manuel Martínez Ramirez, editora Lulu.com (2010)
[ Amazon.com]
Parlons roumain : langue et culture
por Gilbert Fabre, editora L’Harmattan (1991)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Línguas românicas
Asturiano, catalão, corso, eonaviego, espanhol, francês, friulano, galego, galo, italiano, jersês, ladino dolomítico, latim, lombardo ocidental, occitano, picardo, português (Brasil), português (Europeu), protoindo-europeio, romanche, romeno, sardo e vêneto.
Outras línguas suportadas
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.