Contar en rumano
Visión de conjunto del idioma
El rumano, o dacorrumano (limba română), es una lengua romance que pertenece a la rama de las lenguas balcorrumanas. Lengua oficial de Rumanía y Moldavia, y cooficial en la Provincia Autónoma de Vojvodina de Serbia, y en Transnistria, el rumano cuenta con unos 24 millones de hablantes nativos.
Lista de números en rumano
- 1 – unu
- 2 – doi
- 3 – trei
- 4 – patru
- 5 – cinci
- 6 – șase
- 7 – șapte
- 8 – opt
- 9 – nouă
- 10 – zece
- 11 – unsprezece
- 12 – doisprezece
- 13 – treisprezece
- 14 – paisprezece
- 15 – cincisprezece
- 16 – șaisprezece
- 17 – șaptesprezece
- 18 – optsprezece
- 19 – nouăsprezece
- 20 – douăzeci
- 30 – treizeci
- 40 – patruzeci
- 50 – cincizeci
- 60 – șaizeci
- 70 – șaptezeci
- 80 – optzeci
- 90 – nouăzeci
- 100 – o sută
- 1 000 – o mie
Reglas de numeración del idioma rumano
Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).
- En rumano, las cifras del cero al nueve se expresan con palabras específicas: zero [0], unu [1], doi [2], trei [3], patru [4], cinci [5], șase [6], șapte [7], opt [8] y nouă [9].
- Del once al diecinueve, los números se forman empezando por la unidad, luego la palabra spre (que significa hacia), y la palabra para diez (zece) sin espacio: unsprezece [11], doisprezece [12], treisprezece [13], paisprezece [14], cincisprezece [15], șaisprezece [16], șaptesprezece [17], optsprezece [18] y nouăsprezece [19].
- Las decenas se forman empezando por la cifra multiplicadora, directamente seguida por la palabra para diez en su forma plural (zeci): zece [10], douăzeci [20], treizeci [30], patruzeci [40], cincizeci [50], șaizeci [60], șaptezeci [70], optzeci [80] y nouăzeci [90].
- Los números compuestos se forman uniendo la decena y la unidad con la conjunción și (y), separada con espacios (ejemplo: douăzeci și unu [21], treizeci și cinci [35], șaptezeci și cinci [75]).
- Las centenas se forman anteponiendo la cifra multiplicadora a la palabra para cien (sută en singular, y sute en plural), que es femenina, separada por un espacio: o sută [100], două sute [200], trei sute [300], patru sute [400], cinci sute [500], șase sute [600], șapte sute [700], opt sute [800] y nouă sute [900].
- Las centenas compuestas se forman empezando por la centena, seguida de la decena y la unidad (ejemplo: trei sute șaizeci și cinci [365]).
- Los miles se forman anteponiendo la cifra multiplicadora a la palabra para mil (mie en singular, y mii en plural), que es femenina, separada por un espacio: o mie [1 000], două mii [2 000], trei mii [3 000], patru mii [4 000], cinci mii [5 000], șase mii [6 000], șapte mii [7 000], opt mii [8 000] y nouă mii [9 000].
- Los números de escala más altos, que son neutros, son: un milion [un millón, 106] (plural: milioane), un miliard [mil millones, 109] (plural: miliarde), un trilion [un billón, 1012] (plural: trilioane), un cvadrilion [mil billones, 1015] (plural: cvadrilioane), un cvintilion [un trillón, 1018] (plural: cvintilioane), un sextilion [mil trillones, 1021] (plural: sextilioane)…
Escribir un número en palabras en rumano
Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en rumano. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.
Libros
Colloquial Romanian
por Ramona Gönczöl & Dennis Deletant, ediciones Routledge (2015)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Complete Romanian
por Dennis Deletant & Yvonne Alexandrescu, ediciones Teach Yourself (2010)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Romanian: An Essential Grammar
por Gonczol Davies, ediciones Routledge (2007)
[ Amazon.com]
Gramática rumana
por Víctor Manuel Martínez Ramirez, ediciones Lulu.com (2010)
[ Amazon.com]
Parlons roumain : langue et culture
por Gilbert Fabre, ediciones L’Harmattan (1991)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Lenguas romances
Asturiano, catalán, corso, eonaviego, español, francés, friulano, gallego, galó, italiano, jerseyés, ladino, latín, lombardo occidental, occitano, picardo, portugués (Brasil), portugués (Portugal), protoindoeuropeo, romanche, rumano, sardo, véneto.
Otros idiomas soportados
Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.