Contar en asturiano
Visión de conjunto del idioma
El asturiano (asturianu) es una lengua romance hablada principalmente en el Principado de Asturias, una comunidad autónoma del norte de España, aunque no goce de la condición de lengua oficial. Tiene alrededor de 150 000 hablantes y es también conocida como bable o asturleonés.
Lista de números en asturiano
- 1 – un
- 2 – dos
- 3 – tres
- 4 – cuatro
- 5 – cinco
- 6 – seis
- 7 – siete
- 8 – ocho
- 9 – nueve
- 10 – diez
- 11 – once
- 12 – doce
- 13 – trece
- 14 – catorce
- 15 – quince
- 16 – deciséis
- 17 – decisiete
- 18 – deciocho
- 19 – decinueve
- 20 – venti
- 30 – trenta
- 40 – cuaranta
- 50 – cincuenta
- 60 – sesenta
- 70 – setanta
- 80 – ochenta
- 90 – noventa
- 100 – cien
- 1 000 – mil
- un millón – un millón
Reglas de numeración del idioma asturiano
Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).
- Las cifras del cero al nueve y los números del diez al quince tienen nombres específicos: ceru [0], un [1] (una en femenino), dos [2], tres [3], cuatro [4], cinco [5], seis [6], siete [7], ocho [8], nueve [9], diez [10], once [11], doce [12], trece [13], catorce [14], quince [15]. Los números del dieciséis al veintinueve son regulares, es decir construidos por la decena y la unidad. Diez y seis [10 y 6] se apocopa en deciséis. Lo mismo se aplica hasta veintinueve: decisiete [10 y 7], deciocho [10 y 8]… ventinueve [20 y 9].
- Las decenas tienen nombres específicos basados en la raíz de las cifras multiplicadoras correspondientes, a excepción de diez y veinte: diez [10], venti [20], trenta [30], cuarenta [40], cincuenta [50], sesenta [60], setenta [70], ochenta [80] y noventa [90].
- Las decenas y las unidades están unidas por y, como en trenta y un [31].
- Las centenas se forman mediante la eliminación del espacio entre el multiplicador y la palabra para cien: cien [100] (cientos en plural), pero doscientos [200], trescientos [300], cuatrocientos [400], quinientos [500], seiscientos [600], setecientos [700], ochocientos [800], novecientos [900].
Escribir un número en palabras en asturiano
Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en asturiano. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.
Enlaces
- An approach to the Asturian language, por Xavier Frías Conde, 1999 (.pdf, en inglés)
Lenguas romances
Asturiano, catalán, corso, eonaviego, español, francés, friulano, gallego, galó, italiano, jerseyés, ladino, latín, lombardo occidental, occitano, picardo, portugués (Brasil), portugués (Portugal), protoindoeuropeo, romanche, rumano, sardo, véneto.
Otros idiomas soportados
Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.