Compartir:  

Contar en romanche

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en romanche El romanche (rumantsch), llamado también rético o grisón, es una lengua romance de la familia indoeuropea. Hablado en el cantón de los Grisones, es una de las cuatro lenguas nacionales de Suiza (con el alemán, el italiano y el francés), y cuenta con unos 35 000 hablantes.

Lista de números en romanche

  • 1 – in
  • 2 – dus
  • 3 – trais
  • 4 – quatter
  • 5 – tschintg
  • 6 – sis
  • 7 – set
  • 8 – otg
  • 9 – nov
  • 10 – diesch
  • 11 – indesch
  • 12 – dudesch
  • 13 – tredesch
  • 14 – quattordesch
  • 15 – quindesch
  • 16 – sedesch
  • 17 – deschset
  • 18 – deschdotg
  • 19 – deschnov
  • 20 – ventg
  • 30 – trenta
  • 40 – quaranta
  • 50 – tschuncanta
  • 60 – sessanta
  • 70 – settanta
  • 80 – otganta
  • 90 – novanta
  • 100 – tschient
  • 1 000 – milli
  • un millón – in milliun
  • mil millones – in milliarda

Reglas de numeración del idioma romanche

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

  • Los números del cero al diez tienen nombres específicos: nulla [0], in (ina en femenino) [1], dus (duas en femenino) [2], trais [3], quatter [4], tschintg [5], sis [6], set [7], otg [8], nov [9] y diesch [10].
  • Del once al dieciséis, los números se forman por la raíz de la unidad seguida por diez: indesch [11], dudesch [12], tredesch [13], quattordesch [14], quindesch [15] y sedesch [16]. Del diecisiete al diecinueve, el orden se invierte, la unidad poniendose inmediatamente después diez: deschset [17], deschdotg [18] y deschnov [19].
  • Las decenas tienen nombres específicos basados en la raíz de las cifras correspondientes, a excepción de diez y veinte: diesch [10], ventg [20], trenta [30], quaranta [40], tschuncanta [50], sessanta [60], settanta [70], otganta [80] y novanta [90].
  • Los números compuestos mayores que veinte se forman yuxtaponiendo la decena y la unidad sin espacio, provocando la apócope de la última vocal de la decena si el nombre de la cifra empece por una vocal, a excepción de las veintenas por las cuales la letra a se intercala entre la palabra para veinte (ventg) y la cifra de la unidad si empece por una consonante (ejemplo: ventgin [21], ventgadus [22], trentatrais [33], quarantatschintg [45]).
  • Las centenas se forman prefijando la palabra para cien (tschient) por la cifra multiplicadora sin espacio, a excepción de cien, doscientos y trescientos: tschient [100], duatschient [200], traitschient (o traiatschient) [300], quattertschient [400], tschintgtschient [500], sistschient [600]…
  • Las centenas, decenas y unidades están juntadas por la conjunción coordinante e seguida por d sin espacio si el nombre de la cifra empece por una vocal (ejemplo: tschientedin [101], sistschientedotg [608]), solamente por la conjunción e sin espacio si la decena o la unidad empece por una consonante hasta treinta inclusivo (ejemplo: quattertschientedus [402], traitschienteventgaset [327]), y directamente seguida por el número cardinal cuando es mayor que treinta (ejemplo: otgtschienttrentin [831], duatschienttschuncantaquatter [254]).
  • Los miles se forman poniendo la cifra multiplicadora antes la palabra para mil (milli) sin espacio, a excepción de mil, dos mil y tres mil: milli [1 000], duamilli [2 000], traimilli (o traiamilli) [3 000], quattermilli [4 000], tschintgmilli [5 000], sismilli [6 000]…
  • Los miles están juntados por la conjunción coordinante e seguida por d sin espacio si el nombre del número siguiente empece por una vocal (ejemplo: milliedotganta [1 080], duamilliedin [2 001]), solamente por la conjunción e sin espacio si el nombre del número siguiente empece por una consonante hasta cien inclusivo (ejemplo: traimillietrais [3 003], quattermillietschuncantotg [4 058]), y directamente seguida por el número cardinal siguiente cuando es mayor que cien (ejemplo: tschintgmilliduatschientnovantin [5 291], sismillinovtschientotgantadus [6 982]).
  • Los dígitos dos (dus/duas) y tres (trais) tienen una forma collectiva, respectivamente dua y trai (o traia). Por eso, doscientos (duatschient), trescientos (traitschient o traiatschient), dos mil (duamilli) y tres mil (traimilli o traiamilli) son irregulares.
  • Un millón (106) se dice in milliun (milliuns en plural), y mil millones (109) se dicen in milliarda (milliardas en plural).

Escribir un número en palabras en romanche

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en romanche. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

Romansh-English/English-Romansh Dictionary and Phrasebook Romansh-English/English-Romansh Dictionary and Phrasebook
por , ediciones Hippocrene Books (1999)
[Amazon.com Amazon.com]

Lenguas romances

Asturiano, catalán, corso, eonaviego, español, francés, friulano, gallego, galó, italiano, jerseyés, ladino, latín, lombardo occidental, occitano, picardo, portugués (Brasil), portugués (Portugal), romanche, sardo, véneto.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.

Este sitio utiliza cookies con fines estadísticos y de publicidad. Al utilizar este sitio, usted acepta el uso de cookies.