Contar en corso

Visión de conjunto del idioma

El corso (corsu) es un idioma indoeuropeo del grupo románico hablado principalmente en Córcega por alrededor de 250 000 hablantes.

Sobre las lenguas de Córcega

La lengua corsa incluye varios dialectos mutuamente inteligibles, principalmente el corso del norte (Bastia, Corte), el corso del sur (Sartène, Porto-Vecchio), y el dialecto de transición que se habla en Ajaccio. Por tanto, es un continuum lingüístico junto bajo un mismo Dachsprache, o lengua estándar, que unifica los diversos dialectos.
Utilizamos aquí el corso del norte, donde las palabras se terminan en -e o -u al lugar del -i final del corso del sur (ejemplo: déce/déci [10], miliòne/miliònu [millón]).
La conjunción copulativa è (y) entre los grupos de números puede crear una elisión o no (ejemplo: cèntu è unu/cènt’è unu [101], mille è unu/mill’è unu [1 001]). Elegimos aquí la forma escrita sin elisión.

Reglas de numeración del idioma corso

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

• Las cifras y los números del cero al diez tienen nombres específicos: zéru [0], unu [1], dui/duie [2], trè [3], quattru [4], cinque [5], séi [6], sétte [7], óttu [8], nóve [9] y déce [10]. Del once al dieciséis, los números se forman por la raíz de la unidad seguida por la forma plural de diez: òndeci [11], dòdeci [12], trèdeci [13], quattòrdeci [14], quindeci [15] y sèdeci [16]. De diecisiete hasta diecinueve, el orden se invierte, la unidad poniendose inmediatamente después la decena: dicessétte [17], dicióttu [18] y dicennóve [19].
• Las decenas tienen nombres específicos basados en la raíz de las cifras multiplicadoras correspondientes, a excepción de diez y veinte: déce [10], vinti [20], trènta [30], quaranta [40], cinquanta [50], sessanta [60], settanta [70], ottanta [80] y novanta [90].
• Los números compuestos se forman yuxtaponiendo la decena y la unidad, con una apócope de la vocal final de la decena cuando la unidad empece por una vocal (ejemplo: vintunu [21], trèntadui [32], quarantatrè [43]).
• Las centenas se escriben eliminando el espacio entre el multiplicador y la palabra para ciento (cèntu), a excepción de cien: cèntu [100], duiecèntu [200], trecèntu [300], quattrucèntu [400], cinquecèntu [500], séicèntu [600], séttecèntu [700], óttucèntu [800] y nóvecèntu [900].
• Centenas y decenas están unidas por la conjunción è (y) entre 101 y 119, 201 y 219, 301 y 319… (ejemplo: cèntu è unu [101], séicèntu è trèdeci [613]), conjunción que desaparece entre 120 y 199, 200 y 299… (ejemplo: trecèntu quaranta [340], quattrucèntu trèntadui [432]).
• Los miles se forman de la misma manera que las centenas: mille [1 000] (plural mila), duiemila [2 000], trèmila [3 000], quattrumila [4 000], cinquemila [5 000]…
• Los grupos de tres cifras están unidos por la conjunción copulativa è (ejemplo: mille è cèntu [1 100], un miliòne è duiecèntu trèntaquattrumila è cinquecèntu sessantasétte [1 234 567]).
• Un millón se dice un miliòne (plural milioni), y mil millones, una miliarda (miliarde en plural).

Escribir un número en palabras en corso

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en corso. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

Lenguas romances

Asturiano, catalán, corso, eonaviego, español, francés, friulano, gallego, galó, italiano, jerseyés, ladino, latín, lombardo occidental, occitano, picardo, portugués (Brasil), portugués (Portugal), protoindoeuropeo, romanche, rumano, sardo, véneto.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.