Contar en lombardo occidental

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en lombardo occidental El lombardo (lumbaart) pertenece a las lenguas italo-románicas de la familia indoeuropea. Principalmente hablado en Italia (Lombardía y Piamonte) y Suiza (cantones del Tesino y de los Grisones), tiene aproximadamente 3,5 millones de hablantes. El lombard occidental o Insùbrich se centra principalmente en la zona de Milán.

Lista de números en lombardo occidental

1 – vun
2 – duu
3 – trii
4 – quatter
5 – cinch
6 – ses
7 – sett
8 – vott
9 – noeuv
10 – des
11 – vundes
12 – dodes
13 – tredes
14 – quattordes
15 – quindes
16 – sedes
17 – dersett
18 – desdott
19 – desnoeuv
20 – vint
30 – trenta
40 – quaranta
50 – cinquanta
60 – sessanta
70 – settanta
80 – vottanta
90 – novanta
100 – cent
1 000 – mila
un millón – on milion
mil millones – on miliard

Reglas de numeración del idioma lombardo occidental

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

Las cifras y los números del uno al diez tienen nombres específicos: vun [1] (femenino: vuna), duu [2] (femenino: dò), trii [3] (femenino: tré), quatter [4], cinch [5], ses [6], sett [7], vott [8], noeuv [9] y des [10].
Del once al dieciséis, los números se forman por la raíz de la unidad seguida por diez: vundes [11], dodes [12], tredes [13], quattordes [14], quindes [15] y sedes [16]. De diecisiete hasta diecinueve, el orden se invierte, la unidad poniendose inmediatamente después diez: dersett [17] (con un cambio de consonante), desdott [18] y desnoeuv [19].
Las decenas tienen nombres específicos basados en la raíz de las cifras multiplicadores correspondientes, a excepción de diez y veinte: des [10], vint [20], trenta [30], quaranta [40], cinquanta [50], sessanta [60], settanta [70], vottanta [80] y novanta [90].
Los números compuestos se forman yuxtaponiendo la decena y la unidad, causando una aféresis la primera letra de la unidad después de veinte para uno y ocho (ejemplo: vintun [21], vinttrii [23], vintott [28]) y sólo para ocho en las decenas mayores (ejemplo: trentavun [31], quarantott [48]).
Las centenas se escriben juntando la cifra multiplicadora con la palabra para cien (cent), con algunas irregularidades: cent [100], dusent [200], tresent [300], quattercent [400], cinchcent [500], ses’cent [600], settcent [700], vottcent [800] y noeuvcent [900].
Las centenas, decenas y unidades están juntadas sin espacio y forman una sola palabra (ejemplo: centnoeuv [109], dusenttrenta [230], noeuvcentnovantanoeuv [999]).
Los miles se forman poniendo la cifra multiplicadora, después la palabra para mil (mila) separada por un espacio, a excepción de mil mismo (tenga en cuenta que la palabra mil es femenina, y que es la forma femenina del multiplicador que se usa): mila [1 000], dò mila [2 000], tré mila [3 000], quatter mila [4 000], cinch mila [5 000]…
Los grupos de tres cifras están unidos por la conjunción copulativa e (y) (ejemplo: mila e cent [1 100], on milion e dusenttrentaquatter mila e cinchcentsessantasett [1 234 567]).
Un millón se dice on milion, y mil millones, on miliard.

Escribir un número en palabras en lombardo occidental

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en lombardo occidental. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Enlaces

Numerales in insubro (en italiano)

Lenguas romances

Asturiano, catalán, corso, eonaviego, español, francés, friulano, gallego, galó, italiano, jerseyés, ladino, latín, lombardo occidental, occitano, picardo, portugués (Brasil), portugués (Portugal), protoindoeuropeo, romanche, rumano, sardo, véneto.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.