Contar en catalán

Visión de conjunto del idioma

El idioma catalán (català), lengua romance de la familia indoeuropea, es la lengua oficial de Andorra y co-oficial en las comunidades autónomas de Cataluña, las Islas Baleares y la Comunidad Valencia en España. Tiene alrededor de 11 millones de hablantes.

Valenciano

El valenciano (valencià) es el nombre tradicional dado a la lengua vernácula de la Comunidad Valenciana. Variante dialectal del catalán según algunos, o idioma específico según otros, el valenciano comparte con el catalán los mismos nombres de números.

Reglas de numeración del idioma catalán

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

• Las cifras del cero al nueve y los números del diez al dieciséis tienen nombres específicos: zero [0], un [1], dos [2], tres [3], quatre [4], cinc [5], sis [6], set [7], vuit (o huit) [8], nou [9], deu [10], onze [11], dotze [12], tretze [13], catorze [14], quinze [15] y setze [16]. Los números del dieciséis al diecinueve son regulares, es decir construidos por diez y la unidad. Deu i set [10 y 7] se apocopa en disset (o dèsset). Lo mismo se aplica con divuit (o díhuit) [18] y dinou (o dènou) [19].
• Las decenas tienen nombres específicos basados en la raíz de las cifras correspondientes, a excepción de diez y veinte: deu [10], vint [20], trenta [30], quaranta [40], cinquanta [50], seixanta [60], setanta [70], vuitanta [80] (o huitanta) y noranta [90].
• La misma regla se aplica a las centenas cuyo nombre se crea mediante un guión entre el multiplicador y la palabra para ciento (cent), a excepción de cien mismo: cent [100] (cents en plural), dos-cents [200], tres-cents [300], quatre-cents [400]…
• Las decenas y las unidades están unidas por el mismo guión que significa y (ejemplo: trenta-cinc [35]), a excepcion de las veintenas donde i (y) permanece (ejemplo: vint-i-cinc [25]).
• El idioma catalán utiliza la escala larga para expresar números grandes: cada número mayor que un millón es un millón de veces mayor que su predecesor. Así, los nombres de escala alternan: un milió (10⁶, un millón), mil milions (10⁹, mil millones), un bilió (10¹², un billón), un biliard (10¹⁵, mil billones), un trilió (10¹⁸, un trillón)…

Escribir un número en palabras en catalán

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en catalán. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

Fuente

• Gramàtica Normativa Valenciana (pdf, en valenciano)

Enlaces

• Generador numèric (generador de pronunciación de números en valenciano)

Lenguas romances

Asturiano, catalán, corso, eonaviego, español, francés, friulano, gallego, galó, italiano, jerseyés, ladino, latín, lombardo occidental, occitano, picardo, portugués (Brasil), portugués (Portugal), protoindoeuropeo, romanche, rumano, sardo, véneto.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.