Compartir:  

Contar en yidis

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en yidis El yidis (יידיש), también conocido como ídish, yiddish, o judeoalemán, es una lengua derivada del alto alemán y hablada históricamente por los Judíos Asquenazíes. Como tal, pertenece al ramo altogermánico de la familia de lenguas indoeuropea. El yidis se originó en Europa Central en el siglo 9, influenciado por el hebreo, el arameo y las lenguas eslavas, además del dialecto vernáculo del alto alemán. Escrito en el alfabeto hebreo, también puede ser escrito en el alfabeto latino. Los cerca de 2 millones de hablantes del yidis de hoy en día se pueden encontrar en las comunidades asquenazíes de Ucrania, Israel y los Estados Unidos.

Lista de números en yidis

  • 1 – eyns (אײנס)
  • 2 – tsvey (צװײ)
  • 3 – dray (דרײַ)
  • 4 – fir (פֿיר)
  • 5 – finf (פֿינף)
  • 6 – zeks (זעקס)
  • 7 – zibn (זיבן)
  • 8 – akht (אכט)
  • 9 – nayn (נײַן)
  • 10 – tsen (צען)
  • 11 – elf (עלף)
  • 12 – tsvelf (צוועלף)
  • 13 – draytsn (דרײַצן)
  • 14 – fertsn (פערצן)
  • 15 – fuftsn (פופצן)
  • 16 – zekhtsn (זעכצן)
  • 17 – zibetsn (זיבעצן)
  • 18 – akhtsn (אַכצן)
  • 19 – nayntsn (נײַנצן)
  • 20 – tsvantsik (צוואַנציק)
  • 30 – draysik (דרײַסיק)
  • 40 – fertsik (פערציק)
  • 50 – fuftsik (פופציק)
  • 60 – zekhtsik (זעכציק)
  • 70 – zibetsik (זיבעציק)
  • 80 – akhtsik (אַכציק)
  • 90 – nayntsik (נײַנציק)
  • 100 – hundert (הונדערט)
  • 1 000 – toyznt (טויזנט)

Reglas de numeración del idioma yidis

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

  • Las cifras del cero al nueve y los números del diez al doce tienen nombres específicos: nul (נול) [0], eyns (אײנס) [1], tsvey (צװײ) [2], dray (דרײַ) [3], fir (פֿיר) [4], finf (פֿינף) [5], zeks (זעקס) [6], zibn (זיבן) [7], akht (אכט) [8], nayn (נײַן) [9], tsen (צען) [10], elf (עלף) [11] y tsvelf (צוועלף) [12].
  • Del trece al diecinueve, los números se forman a partir de las cifras del tres al nueve, a los cuales se añade una forma de la palabra para diez (tsn, צן) al final: draytsn (דרײַצן) [13], fertsn (פערצן) [14], fuftsn (פופצן) [15], zekhtsn (זעכציק) [16], zibetsn (זיבעצן) [17], akhtsn (אַכצן) [18] y nayntsn (נײַנצן) [19].
  • Las decenas se forman añadiendo el sufijo tsik (ציק) al final de la cifra multiplicadora, excepto para diez: tsen (צען) [10], tsvantsik (צוואַנציק) [20], draysik (דרײַסיק) [30], fertsik (פערציק) [40], fuftsik (פופציק) [50], zekhtsik (זעכציק) [60], zibetsik (זיבעציק) [70], akhtsik (אַכציק) [80] y nayntsik (נײַנציק) [90].
  • Del veintiún al noventa y nueve, decenas y unidades están unidas por la palabra un / און (y) separada por espacios, la unidad diciendose antes de la decena (ejemplo: fir un fuftsik (פֿיר און פופציק) [54], akht un nayntsik (אכט און נײַנציק) [98]).
  • Las centenas se forman empezando por la cifra multiplicadora seguida por la palabra para cien (hundert, הונדערט), con la excepción de cien mismo: hundert (הונדערט) [100], tsvey hundert (צװײ הונדערט) [200], dray hundert (דרײַ הונדערט) [300], fir hundert (פֿיר הונדערט) [400], finf hundert (פֿינף הונדערט) [500], zeks hundert (זעקס הונדערט) [600], zibn hundert (זיבן הונדערט) [700], akht hundert (אכט הונדערט) [800] y nayn hundert (הונדערט נײַן) [900].
  • Los miles se forman empezando por la cifra multiplicadora seguida por la palabra para mil (toyznt, טויזנט), con la excepción de mil mismo: toyznt (טויזנט) [1 000], tsvey toyznt (צװײ טויזנט) [2 000], dray toyznt (דרײַ טויזנט) [3 000], fir toyznt (פֿיר טויזנט) [4 000], finf toyznt (פֿינף טויזנט) [5 000], zeks toyznt (זעקס טויזנט) [6 000], zibn toyznt (זיבן טויזנט) [7 000], akht toyznt (אכט טויזנט) [8 000] y nayn toyznt (טויזנט נײַן) [9 000].
  • Los nomes de números de escala más allá de mil en yidis son: milyon (מיליאָן) (106, millón), bilyon (ביליאָן) (109, mil millones), trilyon (טריליאָן) (1012, billón)…

Escribir un número en palabras en yidis

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en yidis. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

Le Yiddish Le Yiddish
por , ediciones Assimil (2010)
[Amazon.com Amazon.com]

Lenguas germánicas occidentales

Afrikáans, alemán, alemán de Pensilvania, alemán de Suiza, alsaciano, bávaro, frisio del norte, frisio occidental, frisio oriental, gottscheerish, inglés, luxemburgués, plautdietsch, vilamoviciano, yidis.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.

Este sitio utiliza cookies con fines estadísticos y de publicidad. Al utilizar este sitio, usted acepta el uso de cookies.