Compartir:  

Contar en luxemburgués

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en luxemburgués El luxemburgués (Lëtzebuergesch) es un idioma indoeuropeo del grupo germánico occidental, también conocido como francón luxemburgo. A veces también se considera como un dialecto formando parte de un continuo dialectal alemán. Lengua co-oficial en Luxemburgo junto con el alemán y el francés, el luxemburgués se habla también en zonas fronterizas con Alemania, Bélgica y Francia. Tiene aproximadamente 390 000 hablantes.

Lista de números en luxemburgués

  • 1 – eent
  • 2 – zwee
  • 3 – dräi
  • 4 – véier
  • 5 – fënnef
  • 6 – sechs
  • 7 – siwen
  • 8 – aacht
  • 9 – néng
  • 10 – zéng
  • 11 – eelef
  • 12 – zwielef
  • 13 – dräizéng
  • 14 – véierzéng
  • 15 – fofzéng
  • 16 – siechzéng
  • 17 – siwwenzéng
  • 18 – uechtzéng
  • 19 – nonzéng
  • 20 – zwanzeg
  • 30 – drësseg
  • 40 – véierzeg
  • 50 – fofzeg
  • 60 – sechzeg
  • 70 – siwwenzeg
  • 80 – achtzeg
  • 90 – nonzeg
  • 100 – honnert
  • 1 000 – dausend
  • un millón – eng Millioun
  • mil millones – eng Milliard
  • un billón – eng Billion

Reglas de numeración del idioma luxemburgués

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

  • Las cifras del cero al nueve y los números del diez al doce tienen nombres específicos: null [0], eent [1], zwee [2], dräi [3], véier [4], fënnef [5], sechs [6], siwen [7], aacht [8], néng [9], zéng [10], eelef [11] y zwielef [12].
  • Del trece al diecinueve, los números se forman a partir de las cifras del uno al nueve, a los cuales se añade el sufijo -zéng (diez) al final: dräizéng [13], véierzéng [14], fofzéng [15], siechzéng [16], siwwenzéng [17], uechtzéng [18] y nonzéng [19].
  • Las decenas se forman añadiendo el sufijo -zeg al final de la raíz de la cifra multiplicadora, a excepción de diez: zéng [10], zwanzeg [20], drësseg [30], véierzeg [40], fofzeg [50], sechzeg (o siechzeg) [60], siwwenzeg [70], achtzeg [80] y nonzeg [90].
  • Del veintiún al noventa y nueve, decenas y unidades están unidas por la palabra an (y), pero la unidad se dice antes de la decena, y sin espacio (ejemplo: eenandrësseg [31], fënnefandrësseg [35]).
  • La n-Regel, o regla Eifel («Eifeler Regel» o «Äifler Regel») o regla del apocope del n, estipula que los n y nn al final de las palabras desaparecen en forma oral y escrita frente a otra consonante, a menos que sea n, d, t, z o h. Los números compuestos se ven afectados ya que vinculados por la palabra an. Siguiendo esta regla gramatical, 51 se dice (y se escribe) eenafofzeg, y no eenanfofzeg, pero 35 (fënnefandrësseg) mantiene su n.
  • Cien (honnert) y mil (dausend) no están separados de los otros números por un espacio (ejemplo: honnerteenanzwanzeg [121], dausendzweehonnertnonzéng [1 219]). Ambos son adjetivos, lo que hace que su primera letra no está en mayúscula, y que no provocan la declinación de su multiplicador si tienen uno.
  • La cifra uno, invariable en su forma eent, se declina cuando abre un sintagma nominal. Se declina en een ante un nombre masculino o neutro y en eng ante un nombre femenino (ejemplo: eng Millioun [1 millón]). Dos, invariable en su forma zwéin, también se declina en zwou ante un nombre femenino (ejemplo: zwou Milliounen [2 millones]), y en zwee ante un nombre neutro.
  • El idioma luxemburgués alterna entre los sufijos -illio(u)n e -illiard para nomear sus números grandes, siguiendo el sistema de la escala larga: Millioun (106, millón), Milliard (109, mil millones), Billion (1012, billón), Billiard (1015, mil billones)… Cabe señalar que los nomes de escala a partir de mil millones (109) son todos femeninos.

Escribir un número en palabras en luxemburgués

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en luxemburgués. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

Enlaces

Lenguas germánicas occidentales

Afrikáans, alemán, alemán de Pensilvania, alemán de Suiza, alsaciano, bávaro, escocés, frisio del norte, frisio occidental, frisio oriental, gottscheerish, hunsrik, inglés, luxemburgués, plautdietsch, vilamoviciano, yidis.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.