Compartir:  

Contar en frisio del norte

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en frisio del norte Perteneciente al grupo germánico de la familia indoeuropea, el frisio del norte, o frisón del norte (Fresk, Frasch), es hablado en Schleswig-Holstein, Alemania, y tiene cerca de diez mil hablantes. El dialecto usado aquí es el Mooring o frisio de Bökingharde, hablado en Niebüll y en el amt de Bökingharde. Pertenece al grupo de los dialectos continentales del frisio del norte.

Por falta de datos, podemos contar por el momento solamente hasta 9 999 en el idioma frisio del norte. Por favor contácteme si usted puede ayudarme con esta limitación.

Lista de números en frisio del norte

  • 1 – iinj
  • 2 – tou
  • 3 – tri
  • 4 – fjouer
  • 5 – fiiw
  • 6 – seeks
  • 7 – soowen
  • 8 – oocht
  • 9 – nüügen
  • 10 – tiin
  • 11 – alwen
  • 12 – tweelwen
  • 13 – tratäin
  • 14 – fjouertäin
  • 15 – füftäin
  • 16 – seekstäin
  • 17 – soowentäin
  • 18 – oochttäin
  • 19 – nüügentäin
  • 20 – twunti
  • 30 – dörti
  • 40 – fäärti
  • 50 – füfti
  • 60 – süsti
  • 70 – sööwenti
  • 80 – tachenti
  • 90 – näägenti
  • 100 – hunert
  • 1 000 – duusend

Los dialectos del frisio del norte

Los dialectos del frisio del norte se dividen en dos grupos: el continental y el insular. Además del frisio de Mooring, los dialectos continentales son el frisio de las Halligen hablado en las islas Halligen, que es muy similar al frisio de Goesharde hablado en la región histórica del mismo nombre al norte de Husum, el frisio de Karrharde del amt alemán de Südtondern (un amt corresponde más o menos a un condado), el frisio de Strand hablado en las islas alemanes Pellworm y Nordstrand, y el frisio de Wiedingharde (Wiringhiirder freesk) hablado en el amt alemán de Wiedingharde. Los dialectos insulares son el Fering (Föhr) hablado en la isla de Föhr, el dialecto de Heligoland (Halunder) hablado en la isla del mismo nombre, el Öömrang de la isla de Amrum, y el Söl’ring de la isla de Sylt.
En comparación con los números en el frisón de Mooring (iinj [1], tou [2], tri [3], tiin [10], hunert [100], duusend [1 000]), los números en el frisón de Fering (ian [1], tau [2], trii [3], tjiin [10], hunert [100], düüsen [1 000]) y los en Söl’ring (jen [1], tau [2], trii [3], tiin [10], hönert [100], düüsent [1 000]) son bastante similares.

Reglas de numeración del idioma frisio del norte

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

  • Las cifras del cero al nueve y los números del diez al doce tienen nombres específicos: nul [0], iinj (masculino: ån) [1], tou (masculino: twäär) [2], tri (masculino: tra) [3], fjouer [4], fiiw [5], seeks [6], soowen [7], oocht [8], nüügen [9], tiin [10], alwen [11] y tweelwen [12].
  • Del trece al diecinueve, los números se forman a partir de las cifras del uno al nueve, a los cuales se añade el sufijo -täin (diez) al final: tratäin [13], fjouertäin [14], füftäin [15], seekstäin [16], soowentäin [17], oochttäin [18] y nüügentäin [19].
  • Las decenas se forman añadiendo el sufijo -ti al final de la raíz de la cifra multiplicadora correspondiente, a excepción de diez: tiin [10], twunti [20], dörti [30], fäärti [40], füfti [50], süsti [60], sööwenti [70], tachenti [80] y näägenti [90].
  • Del veintiún al noventa y nueve, decenas y unidades están unidas por la palabra än (y), pero la unidad se dice antes de la decena (ejemplo: iinjändörti [31], fiiwänfäärti [45]).
  • Cien (hunert) y mil (duusend) no están separados de su multiplicador por un espacio (ejemplo: touhunert [200], triduusend [3 000], tiinduusend [10 000]).

Escribir un número en palabras en frisio del norte

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en frisio del norte. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

Lenguas germánicas occidentales

Afrikáans, alemán, alemán de Pensilvania, alemán de Suiza, alsaciano, bávaro, frisio del norte, frisio occidental, frisio oriental, inglés, luxemburgués, plautdietsch, vilamoviciano.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.

Este sitio utiliza cookies con fines estadísticos y de publicidad. Al utilizar este sitio, usted acepta el uso de cookies.