Contar en alemán de Suiza

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en alemán de Suiza El alemán de Suiza (Schwyzerdütsch, Schwizertütsch, Schwizertitsch), también llamado suizo alemán, es uno de los dialectos del idioma alemán hablados en Suiza, en Liechtenstein y en las zonas fronterizas de Austria. Pertenece al grupo germánico de la familia indoeuropea, y tiene alrededor de 6,5 millones de hablantes.

Lista de números en alemán de Suiza

1 – eis
2 – zwöi
3 – drü
4 – vier
5 – füf
6 – säch
7 – sibe
8 – acht
9 – nüün
10 – zäh
11 – euf
12 – zwöuf
13 – dryzäh
14 – vierzäh
15 – füfzäh
16 – sächzäh
17 – sibezäh
18 – achtzäh
19 – nüünzäh
20 – zwänzg
30 – dryssg
40 – vierzg
50 – füfzg
60 – sëchzg
70 – sibezg
80 – achzg
90 – nüünzg
100 – Hundert
1 000 – Tuusig
un millón – en Million
mil millones – e Milliarde
un billón – en Billion

Reglas de numeración del idioma alemán de Suiza

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

Las cifras de uno a nueve y los números de diez a doce tienen nombres específicos: eis [1], zwöi [2], drü [3], vier [4], füf o föif (en Zúrich) [5], säch [6], sibe [7], acht [8], nüün [9], zäh [10], euf [11] y zwöuf [12].
De trece a diecinueve, los números se forman a partir de las cifras de uno a nueve, a los cuales se añade el sufijo -zäh (diez) al final: dryzäh [13], vierzäh [14], füfzäh [15], sächzäh [16], sibezäh [17], achtzäh [18] y nüünzäh [19].
Las decenas se forman añadiendo el sufijo -zg al final de la raíz de la cifra correspondiente, a excepción de diez: zäh [10], zwänzg [20], dryssg [30], vierzg [40], füfzg [50], sëchzg [60], sibezg [70], achzg [80] y nüünzg [90].
De veintiún a noventa y nueve, decenas y unidades están unidas por la palabra e (y), pero la unidad se pone antes la decena (ejemplo: füfedryssg [35], zwöiesibezg [72]). Cuando están compuestas, las cifras uno y siete cambian ligeramente (ejemplo: einefüfzg [51], sibenenüünzg [97]).
Las centenas se forman empezando por la cifra multiplicadora, seguida por la palabra para cien (Hundert), separada por un espacio, con la excepción de ciento: Hundert [100], zwöi Hundert [200], drü Hundert [300], vier Hundert [400], füf Hundert [500], säch Hundert [600], sibe Hundert [700], acht Hundert [800] y nüün Hundert [900].
Los miles se forman empezando por la cifra multiplicadora, seguida por la palabra para mil (Tuusig), separada por un espacio, con la excepción de mil: Tuusig [1 000], zwöi Tuusig [2 000], drü Tuusig [3 000], vier Tuusig [4 000], füf Tuusig [5 000], säch Tuusig [6 000], sibe Tuusig [7 000], acht Tuusig [8 000] y nüün Tuusig [9 000].
El idioma alemán de Suiza usa la escala larga para formar los nombres de los números grandes, alternando entre los sufijos -illion e -illiarde: en Million (10⁶, un millón), e Milliarde (10⁹, mil millones), en Billion (10¹², un billón).

Escribir un número en palabras en alemán de Suiza

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en alemán de Suiza. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

Die Schweizermacher. A Swiss German Tutorial
por Paul G. Schreier, ediciones Books on Demand GmbH (2003)
[ Amazon.com]

Hoi ! et Après… Manuel de Survie en Suisse Allemand
por Sergio J. Lievano, Nicole Egger, ediciones Bergli Books Ltd (2008)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]

Lenguas germánicas occidentales

Afrikáans, alemán, alemán de Pensilvania, alemán de Suiza, alsaciano, bávaro, escocés, frisio del norte, frisio occidental, frisio oriental, gottscheerish, hunsrik, inglés, luxemburgués, plautdietsch, vilamoviciano, yidis.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.