Compartir:  

Contar en rapanui

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en rapanui El rapanui, también llamado pascuense, pertenece a la familia de las lenguas austronesias, y más concretamente al grupo polinesio oriental. Se habla en la isla de Rapa Nui, también conocida como Isla de Pascua, que pertenece a Chile, y cuenta con unos mil hablantes nativos.

Lista de números en rapanui

  • 1 – tahi
  • 2 – rua
  • 3 – toru
  • 4 – hā
  • 5 – rima
  • 6 – ono
  • 7 – hitu
  • 8 – va’u
  • 9 – iva
  • 10 – ho’e ’ahuru
  • 11 – ho’e ’ahuru mā ho’e
  • 12 – ho’e ’ahuru mā piti
  • 13 – ho’e ’ahuru mā toru
  • 14 – ho’e ’ahuru mā maha
  • 15 – ho’e ’ahuru mā pae
  • 16 – ho’e ’ahuru mā ono
  • 17 – ho’e ’ahuru mā hitu
  • 18 – ho’e ’ahuru mā va’u
  • 19 – ho’e ’ahuru mā iva
  • 20 – piti ’ahuru
  • 30 – toru ’ahuru
  • 40 – maha ’ahuru
  • 50 – pae ’ahuru
  • 60 – ono ’ahuru
  • 70 – hitu ’ahuru
  • 80 – va’u ’ahuru
  • 90 – iva ’ahuru
  • 100 – ho’e hānere
  • 1 000 – ho’e ta’utini

Reglas de numeración del idioma rapanui

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

  • Las cifras del uno al nueve tienen palabras específicas, a saber tahi [1], rua [2], toru [3], [4], rima [5], ono [6], hitu [7], va’u [8] e iva [9]. Algunos dígitos adoptan una forma alternativa tomada del tahitiano cuando compuestos: ho’e [1], piti [2], maha [4] y pae [5].
  • Las decenas se forman empezando por la cifra multiplicadora, seguida de la palabra para diez (’ahuru, tomada del tahitiano): ho’e ’ahuru [10], piti ’ahuru [20], toru ’ahuru [30], maha ’ahuru [40], pae ’ahuru [50], ono ’ahuru [60], hitu ’ahuru [70], va’u ’ahuru [80] e iva ’ahuru [90].
  • Los números compuestos se forman empezando por la decena, seguida de la partícula (y, con), y de la unidad (ejemplo: piti ’ahuru mā ho’e [21], ono ’ahuru mā toru [63]).
  • Las centenas se forman empezando por la cifra multiplicadora, seguida de la palabra para cien (hānere, tomada del tahitiano): ho’e hānere [100], piti hānere [200], toru hānere [300], maha hānere [400], pae hānere [500], ono hānere [600], hitu hānere [700], va’u hānere [800] e iva hānere [900].
  • Los miles se forman empezando por la cifra multiplicadora, seguida de la palabra para mil (ta’utini, del tahitiano tauatini): ho’e ta’utini [1 000], piti ta’utini [2 000], toru ta’utini [3 000], maha ta’utini [4 000], pae ta’utini [5 000], ono ta’utini [6 000], hitu ta’utini [7 000], va’u ta’utini [8 000] e iva ta’utini [9 000].
  • En los números compuestos entre centenas y decenas, y entre millares y centenas, se puede utilizar la partícula e, pero no es obligatorio (ejemplo: ho’e hānere (e) piti ’ahuru [120], ho’e ta’utini (e) hitu hānere (e) piti ’ahuru mā piti [1 722]).

Escribir un número en palabras en rapanui

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en rapanui. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

A Grammar of Rapa Nui A Grammar of Rapa Nui
por , ediciones Saint Philip Street Press (2020)
[Amazon.com Amazon.com]

Rapanui: A Descriptive Grammar Rapanui: A Descriptive Grammar
por , ediciones Routledge (2010)
[Amazon.com Amazon.com, Kindle - Amazon.com Kindle - Amazon.com]

Fuente

  • A grammar of Rapa Nui, por Paulus Kievit (Saint Philip Street Press, 2020)

Lenguas malayo-polinesias orientales

Araki, maorí, marshalés, mussau-emira, mwotlap, nêlêmwa, nengone, paicî, rapanui, tahitiano, tongano (por cifras).

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.

Este sitio utiliza cookies con fines estadísticos y de publicidad. Al utilizar este sitio, usted acepta el uso de cookies.