Contar en rapanui

Visión de conjunto del idioma

El rapanui, también llamado pascuense, pertenece a la familia de las lenguas austronesias, y más concretamente al grupo polinesio oriental. Se habla en la isla de Rapa Nui, también conocida como Isla de Pascua, que pertenece a Chile, y cuenta con unos mil hablantes nativos.

Reglas de numeración del idioma rapanui

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

• Las cifras del uno al nueve tienen palabras específicas, a saber tahi [1], rua [2], toru [3], hā [4], rima [5], ono [6], hitu [7], va’u [8] e iva [9]. Algunos dígitos adoptan una forma alternativa tomada del tahitiano cuando compuestos: ho’e [1], piti [2], maha [4] y pae [5].
• Las decenas se forman empezando por la cifra multiplicadora, seguida de la palabra para diez (’ahuru, tomada del tahitiano): ho’e ’ahuru [10], piti ’ahuru [20], toru ’ahuru [30], maha ’ahuru [40], pae ’ahuru [50], ono ’ahuru [60], hitu ’ahuru [70], va’u ’ahuru [80] e iva ’ahuru [90].
• Los números compuestos se forman empezando por la decena, seguida de la partícula mā (y, con), y de la unidad (ejemplo: piti ’ahuru mā ho’e [21], ono ’ahuru mā toru [63]).
• Las centenas se forman empezando por la cifra multiplicadora, seguida de la palabra para cien (hānere, tomada del tahitiano): ho’e hānere [100], piti hānere [200], toru hānere [300], maha hānere [400], pae hānere [500], ono hānere [600], hitu hānere [700], va’u hānere [800] e iva hānere [900].
• Los miles se forman empezando por la cifra multiplicadora, seguida de la palabra para mil (ta’utini, del tahitiano tauatini): ho’e ta’utini [1 000], piti ta’utini [2 000], toru ta’utini [3 000], maha ta’utini [4 000], pae ta’utini [5 000], ono ta’utini [6 000], hitu ta’utini [7 000], va’u ta’utini [8 000] e iva ta’utini [9 000].
• En los números compuestos entre centenas y decenas, y entre millares y centenas, se puede utilizar la partícula e, pero no es obligatorio (ejemplo: ho’e hānere (e) piti ’ahuru [120], ho’e ta’utini (e) hitu hānere (e) piti ’ahuru mā piti [1 722]).

Escribir un número en palabras en rapanui

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en rapanui. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

Fuente

• A grammar of Rapa Nui, por Paulus Kievit (Saint Philip Street Press, 2020)

Lenguas malayo-polinesias orientales

Araki, biak, cèmuhî, maorí, marshalés, mussau-emira, mwotlap, nêlêmwa, nengone, paicî, rapanui, tahitiano, tongano (por cifras), yuanga-zuanga.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.