Contar en nengone

Visión de conjunto del idioma

El idioma nengone pertenece a las lenguas austronesias y, más concretamente, a las lenguas canacas. Hablado en las islas Maré y Tiga, de las Islas de la Lealtad, en Nueva Caledonia, tiene alrededor de 8 000 hablantes.

Por falta de datos, podemos contar por el momento solamente hasta 30 en el idioma nengone. Por favor contácteme si usted puede ayudarme con esta limitación.

Los cuantificadores del nengone

El idioma nengone usa cuantificadores para expresar cantidades. Tienen formas diferentes dependiendo de si se habla de seres animados o inanimados, de un valor total, parcial o exacto.

• ehna: indicador del plural, se utiliza para los seres animados vivos
  Ehna morow (los niños), ehna wai (los pescados)
• ileoden: todos los elementos de una clase, sin excepción
  Ileoden ore nodei waia ha ded (Todas las aves han echado a volar)
• ko: este cuantificador expresa una cantidad precisa y se usa con un numeral
  Tini ko wanu (tres nueces de coco)
• nodei: extensión de una clase, permite un margen de error
  Ore nodei waia ha ded (Las aves han echado a volar, todas o casi)
• rue: de rewe (dos), rue expresa la noción del dual, de par o de pareja
  Rue mohma ci nengoc du rue Riko (Los dos viejos hablan con Riko y su esposa)
• so: como ehna, indica el plural de los seres inanimados y de los animales muertos
  So len (las rutas), so titew (las gallinas)
• ta: este cuantificador se refiere a un subconjunto en comparación con otro, a menudo implícito
  Buic ci eran ore ta lan me k’ariroi (Cantan las bellas melodías (implícito: no la otras))

Reglas de numeración del idioma nengone

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

• Las cifras del uno al cinco tienen nombres específicos, y las cifras del seis al nueve se forman añadiendo los cuatro primeros al cinco con la palabra ne (y, más), reduciendo la cifra añadida a su raíz: sa [1], rewe [2], tini [3], ece [4], sedong [5], sedong ne sa [6] (5 más 1), sedong ne rew [7] (5 más 2), sedong ne tin [8] (5 más 3) y sedong ne ec [9] (5 más 4).
• Las decenas siguen el sistema vigesimal: ruenin [10] (literalmente, las dos manos), sarengom [20] (un hombre), sarengom ne ruenin [30] (20+10, o un hombre y dos manos).
• Los números compuestos del once al catorce se forman añadiendo la cifra de la unidad a la decena con la palabra ne (y, más): ruenin ne sa [11], ruenin ne rew [12], ruenin ne tin [13] y ruenin ne ec [14]. Quince se dice adenin (unas manos). Del dieciséis al diecinueve, los números compuestos añaden las cifras del uno al cuatro a la palabra para quince: adenin ne sa [16], adenin ne rew [17], adenin ne tin [18] y adenin ne ec [19].
• Los números compuestos del veintiún al veinticinco se forman añadiendo las cifras del uno al cuatro a la palabra para veinte con la palabra ne (y, más): sarengom ne sa [21], sarengom ne rew [22], sarengom ne tin [23], sarengom ne ec [24] y sarengom ne ec [25]. Del veintiséis al veintinueve, la formación está idéntica (decena y unidad), pero sedong ne se contrae en sedo y el espacio con la unidad desaparece: sarengom ne sedosa [26] (al lugar de sarengom ne sedong ne sa), sarengom ne sedorew [27] (al lugar de sarengom ne sedong ne rew), sarengom ne sedotin [28] y sarengom ne sedoec [29].

Escribir un número en palabras en nengone

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en nengone. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

Enlaces

• Nengone (Academia de las lenguas canacas) (en francés)
• Introducción al nengone (en francés)

Lenguas malayo-polinesias orientales

Araki, biak, cèmuhî, maorí, marshalés, mussau-emira, mwotlap, nêlêmwa, nengone, paicî, rapanui, tahitiano, tongano (por cifras), yuanga-zuanga.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.