Compartir:  

Contar en araki

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en araki El araki (raki) es una lengua oceánica de la familia de las lenguas malayo-polinesias, que pertenece al ramo del norte de Vanuatu. Hablado en la isla Araki, al sur de la Isla Espíritu Santo en Vanuatu, el araki es una lengua en grave peligro de extinción que contaba con 8 hablantes en 2012.

Por falta de datos, podemos contar por el momento solamente hasta 1 000 en el idioma araki. Por favor contácteme si usted puede ayudarme con esta limitación.

Lista de números en araki

  • 1 – mo hese
  • 2 – mo dua
  • 3 – mo rolu
  • 4 – mo v̈ari
  • 5 – mo lim̈a
  • 6 – mo haion
  • 7 – mo haip̈iru
  • 8 – mo haualu
  • 9 – mo haisua
  • 10 – mo sagavulu
  • 11 – mo sagavul comana mo hese
  • 12 – mo sagavul comana mo dua
  • 13 – mo sagavul comana mo rolu
  • 14 – mo sagavul comana mo v̈ari
  • 15 – mo sagavul comana mo lim̈a
  • 16 – mo sagavul comana mo haion
  • 17 – mo sagavul comana mo haip̈iru
  • 18 – mo sagavul comana mo haualu
  • 19 – mo sagavul comana mo haisua
  • 20 – mo gavul dua
  • 30 – mo gavul rolu
  • 40 – mo gavul v̈ari
  • 50 – mo gavul lim̈a
  • 60 – mo gavul haion
  • 70 – mo gavul haip̈iru
  • 80 – mo gavul haualu
  • 90 – mo gavul haisua
  • 100 – mo gavul sagavulu
  • 1 000 – mo gavul sagavulu sagavulu

Reglas de numeración del idioma araki

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

  • Las cifras del uno al nueve tienen nombres específicos, precedidos por el clítico sujeto mo: mo hese [1], mo dua [2], mo rolu [3], mo v̈ari [4], mo lim̈a [5], mo haion(o) [6], mo haip̈iru [7], mo haualu [8] y mo haisua [9].
  • Las decenas se forman empezando por el clítico mo, seguido por una forma corta de la palabra para diez (gavul en lugar de sagavul), seguida por la cifra multiplicadora, con la excepción de diez: mo sagavul [10], mo gavul dua [20], mo gavul rolu [30], mo gavul v̈ari [40], mo gavul lim̈a [50], mo gavul haion [60], mo gavul haip̈iru [70], mo gavul haualu [80] y mo gavul haisua [90].
  • Los números compuestos del once al diecinueve se forman empezando por la decena, seguida por la unidad ligada por la palabra comana (ejemplo: mo sagavul comana mo v̈ari [14], mo sagavul comana mo haisua [19]). Del veintiún al noventa y nueve, la palabra comana desaparece (ejemplo: mo gavul v̈ari mo dua [42], mo gavul lim̈a mo rolu [53]).
  • Las centenas se forman empezando por la expresión para cien (mo gavul sagavulu) seguida por la cifra multiplicadora sin el clítico mo, con la excepción de cien: mo gavul sagavulu [100], mo gavul sagavulu dua [200], mo gavul sagavulu rolu [300], mo gavul sagavulu v̈ari [400], mo gavul sagavulu lim̈a [500], mo gavul sagavulu haion [600], mo gavul sagavulu haip̈iru [700], mo gavul sagavulu haualu [800] y mo gavul sagavulu haisua [900].
  • La expresión para mil es mo gavul sagavulu sagavulu, o literalmente diez veces cien.

Escribir un número en palabras en araki

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en araki. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

Araki: A Disappearing Language of Vanuatu Araki: A Disappearing Language of Vanuatu
por , ediciones Australian National University (2002)
[Amazon.com Amazon.com]

Fuente

  • Araki: A disappearing language of Vanuatu, Alexander François, Pacific Linguistics Research School of Pacific and Asian Studies. The Australian National University. Canberra, 2002

Lenguas malayo-polinesias orientales

Araki, biak, cèmuhî, maorí, marshalés, mussau-emira, mwotlap, nêlêmwa, nengone, paicî, rapanui, tahitiano, tongano (por cifras), yuanga-zuanga.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.