Contar en marshalés

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en marshalés El idioma marshalés (Kajin M̧ajeļ o Kajin Majōl), también conocido como maryalés, o ebon, es una lengua micronesia que pertenece a la familia de las lenguas austronesias. Se habla en las Islas Marshall, un país insular y un estado asociado a los Estados Unidos cerca del ecuador en el Océano Pacífico, y también en Nauru y los Estados Unidos. Cuenta con unos 50 000 hablantes. El marshalés tiene dos dialectos principales: el rālik (occidental) y el ratak (oriental), que corresponden a los dos grandes archipiélagos.

Por falta de datos, podemos contar por el momento solamente hasta 999 999 en el idioma marshalés. Por favor contácteme si usted puede ayudarme con esta limitación.

Lista de números en marshalés

1 – juon
2 – ruo
3 – jilu
4 – emän
5 – ļalem
6 – jiljino
7 – jimjuon
8 – ralitök
9 – ratimjuon
10 – joñoul
11 – joñoul juon
12 – joñoul ruo
13 – joñoul jilu
14 – joñoul emän
15 – joñoul ļalem
16 – joñoul jiljino
17 – joñoul jimjuon
18 – joñoul ralitök
19 – joñoul ratimjuon
20 – roñoul
30 – jilñoul
40 – eñoul
50 – lemñoul
60 – jiljinoñoul
70 – jimjuoñoul
80 – ralitoñoul
90 – ratimjuoñoul
100 – jibukwi
1 000 – juon taujin

Reglas de numeración del idioma marshalés

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

Las cifras del uno al nueve tienen palabras específicas, a saber juon [1], ruo [2], jilu [3], emän [4], ļalem [5], jiljino [6], jimjuon [7], ralitök [8] y ratimjuon [9].
Las decenas se forman a partir de la raíz de la cifra multiplicadora, seguida del final de la palabra para diez (joñoul), excepto para diez mismo: joñoul [10], roñoul [20], jilñoul [30], eñoul [40], lemñoul [50], jiljinoñoul [60], jimjuoñoul [70], ralitoñoul [80] y ratimjuoñoul [90].
Los números compuestos se forman empezando por la decena, seguida por la unidad separada por un espacio (ejemplo: roñoul jiljino [26], ratimjuoñoul ļalem [95]).
Las centenas se forman empezando por la raíz de la cifra multiplicadora, directamente seguida por el final de la palabra para cien (bukwi), sin espacio: jibukwi [100], rubukwi [200], jilubukwi [300], eabukwi [400], limabukwi [500], jiljinobukwi [600], jimjuonbukwi [700], ralitökbukwi [800] y ratimjuonbukwi [900].
Los miles se forman empezando por la cifra multiplicadora, seguida por la palabra para mil (taujin), separada por un espacio: juon taujin [1 000], ruo taujin [2 000], jilu taujin [3 000], emän taujin [4 000], ļalem taujin [5 000], jiljino taujin [6 000], jimjuon taujin [7 000], ralitök taujin [8 000] y ratimjuon taujin [9 000].

Escribir un número en palabras en marshalés

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en marshalés. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

Marshallese Reference Grammar
ediciones University of Hawaii Press (2016)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]

Spoken Marshallese
ediciones University of Hawaii Press (1978)
[ Amazon.com]

Fuente

Peace Corps Marshall Islands. Marshallese Language Training Manual, Richard Cook, 1992

Lenguas malayo-polinesias orientales

Araki, biak, cèmuhî, maorí, marshalés, mussau-emira, mwotlap, nêlêmwa, nengone, paicî, rapanui, tahitiano, tongano (por cifras), yuanga-zuanga.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.