Contar em rapanui

Visão geral da língua

O rapanui pertence à família linguística austronésia, e mais especificamente ao grupo polinésio oriental. É falado na ilha de Rapa Nui, também conhecida como Ilha de Páscoa, que pertence ao Chile, e conta com cerca de mil falantes nativos.

Regras de numeração do rapanui

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

• Os algarismos de um a nove têm palavras específicas, nomeadamente tahi [1], rua [2], toru [3], hā [4], rima [5], ono [6], hitu [7], va’u [8] e iva [9]. Alguns algarismos adoptam uma forma alternativa emprestada do taitiano quando compostos: ho’e [1], piti [2], maha [4] e pae [5].
• As dezenas formam-se começando com o algarismo multiplicador, seguido da palavra para dez (’ahuru, emprestado do taitiano): ho’e ’ahuru [10], piti ’ahuru [20], toru ’ahuru [30], maha ’ahuru [40], pae ’ahuru [50], ono ’ahuru [60], hitu ’ahuru [70], va’u ’ahuru [80] e iva ’ahuru [90].
• Os números compostos formam-se começando pela dezena, seguida pela partícula mā (e, com), e da unidade (exemplo: piti ’ahuru mā ho’e [21], ono ’ahuru mā toru [63]).
• As centenas formam-se começando com o algarismo multiplicador, seguido da palavra para cem (hānere, emprestado do taitiano): ho’e hānere [100], piti hānere [200], toru hānere [300], maha hānere [400], pae hānere [500], ono hānere [600], hitu hānere [700], va’u hānere [800] e iva hānere [900].
• Os milhares formam-se começando com o algarismo multiplicador, seguido da palavra para mil (ta’utini, do taitiano tauatini): ho’e ta’utini [1 000], piti ta’utini [2 000], toru ta’utini [3 000], maha ta’utini [4 000], pae ta’utini [5 000], ono ta’utini [6 000], hitu ta’utini [7 000], va’u ta’utini [8 000] e iva ta’utini [9 000].
• Em números compostos entre centenas e dezenas, e entre milhares e centenas, a partícula e pode ser utilizada, mas não é obrigatória (exemplo: ho’e hānere (e) piti ’ahuru [120], ho’e ta’utini (e) hitu hānere (e) piti ’ahuru mā piti [1 722]).

Escrever un número em palavras em rapanui

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em rapanui. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Livros

Fonte

• A grammar of Rapa Nui, por Paulus Kievit (Saint Philip Street Press, 2020)

Línguas malaio-polinésias orientais

Araki, biak, cèmuhî, maori, marshalês, mussau-emira, mwotlap, nêlêmwa, nengone, paicî, rapanui, taitiano, tonganês (por algarismos) e yuanga-zuanga.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.