Compartilhar:  

Contar em luxemburguês

Visão geral da língua

Quarenta e dois em luxemburguês O luxemburguês (Lëtzebuergesch) é uma língua indo-europeia do grupo germânico centro-ocidental, também conhecido como frâncico luxemburguês. É por vezes considerado como um dialeto fazendo parte do continuum dialetal alemão. Língua co-oficial em Luxemburgo com o alemão e o francês, o luxemburguês fala-se também nas áreas de fronteira com a Alemanha, a Bélgica e a França. Tem cerca de 390 000 falantes.

Lista de números em luxemburguês

  • 1 – eent
  • 2 – zwee
  • 3 – dräi
  • 4 – véier
  • 5 – fënnef
  • 6 – sechs
  • 7 – siwen
  • 8 – aacht
  • 9 – néng
  • 10 – zéng
  • 11 – eelef
  • 12 – zwielef
  • 13 – dräizéng
  • 14 – véierzéng
  • 15 – fofzéng
  • 16 – siechzéng
  • 17 – siwwenzéng
  • 18 – uechtzéng
  • 19 – nonzéng
  • 20 – zwanzeg
  • 30 – drësseg
  • 40 – véierzeg
  • 50 – fofzeg
  • 60 – sechzeg
  • 70 – siwwenzeg
  • 80 – achtzeg
  • 90 – nonzeg
  • 100 – honnert
  • 1 000 – dausend
  • um milhão – eng Millioun
  • mil milhões – eng Milliard
  • um bilião – eng Billion

Regras de numeração do luxemburguês

  • Os algarismos de zero a nove e os números de dez a doze têm nomes específicos: null [0], eent [1], zwee [2], dräi [3], véier [4], fënnef [5], sechs [6], siwen [7], aacht [8], néng [9], zéng [10], eelef [11] e zwielef [12].
  • De treze a dezanove, os números formam-se a partir do dígito de um a nove, ao qual é juntado o sufixo -zéng (dez) ao fim: dräizéng [13], véierzéng [14], fofzéng [15], siechzéng [16], siwwenzéng [17], uechtzéng [18] e nonzéng [19].
  • As dezenas formam-se juntando o sufixo -zeg no fim da raiz do algarismo multiplicador correspondente, à exceção de dez: zéng [10], zwanzeg [20], drësseg [30], véierzeg [40], fofzeg [50], sechzeg (ou siechzeg) [60], siwwenzeg [70], achtzeg [80] e nonzeg [90].
  • De vinte e um a noventa e nove, as dezenas e as unidades estão unidas pela palavra an (e), mas a unidade diz-se antes da dezena, e sem espaço entre as duas (exemplo: eenandrësseg [31], fënnefandrësseg [35]).
  • A n-Regel, ou regra Eifel («Eifeler Regel» ou «Äifler Regel») ou regra do apocope do n, estipula que os n e nn ao fim das palavras desaparecem em forma oral e escrita em frente a outra consoante, a menos que seja n, d, t, z ou h. Os números compostos são afetados desde que estão ligados pela palavra an. Seguindo esta regra gramatical, 51 diz-se (e escreve-se) eenafofzeg, e não eenanfofzeg, mais 35 (fënnefandrësseg) mantenha o seu n.
  • Cem (honnert) e mil (dausend) não estão separados dos outros números por um espaço (exemplo: honnerteenanzwanzeg [121], dausendzweehonnertnonzéng [1 219]). Ambos são adjetivos, fazendo que a sua primeira letra não está em maiúscula, e não causam o declínio do seu multiplicador no caso de eles terem um.
  • O algarismo um, invariável na sua forma eent, declina-se quando abre um sintagma nominal. Declina-se em een antes de um substantivo masculino ou neutro, e am eng antes de um nome feminino (exemplo: eng Millioun [1 milhão]). Dois, invariável na sua forma zwéin, também declina-se em zwou antes de um nome feminino (exemplo: zwou Milliounen [2 milhões]), e em zwee antes de um nome neutro.
  • A língua luxemburguesa alterna entre os sufixos -illio(u)n e -illiard para formar os nomes dos números grandes, seguindo assim o sistema da escala longa: Millioun (106, milhão), Milliard (109, mil milhões), Billion (1012, bilião), Billiard (1015, mil biliões)… Pode-se notar que os nomes da escala a partir do bilhão (109) são todos femininos.

Escrever un número em palavras em luxemburguês

Digite um número e leia-o por extenso em luxemburguês.

Livros

Ligações

Línguas germânicas ocidentais

Africâner, alemão, alemão da Pensilvânia, alsaciano, bávaro, frísio ocidental, frísio oriental, frísio setentrional, inglês, luxemburguês, plautdietsch, suíço-alemão e wymysory.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.

Este site usa cookies para fins estatísticos e de publicidade. Ao utilizar este site, você aceita o uso de cookies.