Compartilhar:  

Contar em suíço-alemão

Visão geral da língua

Quarenta e dois em suíço-alemão A Suíça alemã (Schwyzerdütsch, Schwizertütsch, Schwizertitsch), também chamado suíço-alemão, é um dos dialetos do alemão falado na Suíça, em Liechtenstein e nas áreas fronteiriças da Áustria. Pertence ao grupo germânico da família indo-europeia, e tem cerca de 6,5 milhões falantes.

Lista de números em suíço-alemão

  • 1 – eis
  • 2 – zwöi
  • 3 – drü
  • 4 – vier
  • 5 – füf
  • 6 – säch
  • 7 – sibe
  • 8 – acht
  • 9 – nüün
  • 10 – zäh
  • 11 – euf
  • 12 – zwöuf
  • 13 – dryzäh
  • 14 – vierzäh
  • 15 – füfzäh
  • 16 – sächzäh
  • 17 – sibezäh
  • 18 – achtzäh
  • 19 – nüünzäh
  • 20 – zwänzg
  • 30 – dryssg
  • 40 – vierzg
  • 50 – füfzg
  • 60 – sëchzg
  • 70 – sibezg
  • 80 – achzg
  • 90 – nüünzg
  • 100 – Hundert
  • 1 000 – Tuusig
  • um milhão – en Million
  • mil milhões – e Milliarde
  • um bilião – en Billion

Regras de numeração do suíço-alemão

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

  • Os algarismos de zero a nove e os números de dez a doze têm nomes específicos: eis [1], zwöi [2], drü [3], vier [4], füf ou föif (em Zurique) [5], säch [6], sibe [7], acht [8], nüün [9], zäh [10], euf [11] e zwöuf [12].
  • De treze a dezanove, os números formam-se a partir do dígito de um a nove, ao qual é juntado o sufixo -zäh (dez) ao fim: dryzäh [13], vierzäh [14], füfzäh [15], sächzäh [16], sibezäh [17], achtzäh [18] e nüünzäh [19].
  • As dezenas formam-se juntando o sufixo -zg no fim da raiz do algarismo correspondente, à exceção de dez: zäh [10], zwänzg [20], dryssg [30], vierzg [40], füfzg [50], sëchzg [60], sibezg [70], achzg [80] e nüünzg [90].
  • De vinte e um a noventa e nove, as dezenas e as unidades estão unidas pela palavra e (e), mas a unidade diz-se antes da dezena (exemplo: füfedryssg [35], zwöiesibezg [72]). Quando são compostas, os algarismos um e sete mudam um pouco (exemplo: einefüfzg [51], sibenenüünzg [97]).
  • As centenas formam-se começando pelo algarismo multiplicador, seguido pela palavra para cem (Hundert), separada por um espaço, à exceção mesmo de cem: Hundert [100], zwöi Hundert [200], drü Hundert [300], vier Hundert [400], füf Hundert [500], säch Hundert [600], sibe Hundert [700], acht Hundert [800] e nüün Hundert [900].
  • Os milhares formam-se começando pelo algarismo multiplicador, seguido pela palavra para mil (Tuusig), separada por um espaço, à exceção mesmo de mil: Tuusig [1 000], zwöi Tuusig [2 000], drü Tuusig [3 000], vier Tuusig [4 000], füf Tuusig [5 000], säch Tuusig [6 000], sibe Tuusig [7 000], acht Tuusig [8 000] e nüün Tuusig [9 000].
  • A língua Suíça alemã utiliza a escala longa para formar os nomes dos números grandes, alternando entre os sufixos -illion e -illiarde: en Million (106, um milhão), e Milliarde (109, mil milhões), en Billion (1012, um bilião).

Escrever un número em palavras em suíço-alemão

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em suíço-alemão. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Livros

Die Schweizermacher. A Swiss German Tutorial Die Schweizermacher. A Swiss German Tutorial
por , editora Books on Demand GmbH (2003)
[Amazon.com Amazon.com]

Hoi ! et Après… Manuel de Survie en Suisse Allemand Hoi ! et Après… Manuel de Survie en Suisse Allemand
por , editora Bergli Books Ltd (2008)
[Amazon.com Amazon.com, Kindle - Amazon.com Kindle - Amazon.com]

Línguas germânicas ocidentais

Africâner, alemão, alemão da Pensilvânia, alsaciano, bávaro, frísio ocidental, frísio oriental, frísio setentrional, gottscheerish, hunsrik, iídiche, inglês, luxemburguês, plautdietsch, suíço-alemão e wymysory.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.

Este site usa cookies para fins estatísticos e de publicidade. Ao utilizar este site, você aceita o uso de cookies.