Compartilhar:  

Contar em alemão da Pensilvânia

Visão geral da língua

Quarenta e dois em alemão da Pensilvânia O alemão da Pensilvânia (Pennsilfaanisch-Deitsch, Pennsilfaani-Deitsch), pertence ao grupo germânico da família indo-europeia, às línguas alto alemãs. Principalmente falado pelos membros dos grupos religiosos Amish e Mennonitas nos Estados Unidos (Pensilvânia, Ohio, Indiana) e no Canadá (Ontario), tem cerca de 300 000 falantes.

Lista de números em alemão da Pensilvânia

  • 1 – eens
  • 2 – zwee
  • 3 – drei
  • 4 – vier
  • 5 – fimf
  • 6 – sex
  • 7 – siwwe
  • 8 – acht
  • 9 – nein
  • 10 – zehe
  • 11 – elf
  • 12 – zwelf
  • 13 – dreizeh
  • 14 – vazeh
  • 15 – fuffzeh
  • 16 – sechzeh
  • 17 – siwwezeh
  • 18 – achtzeh
  • 19 – neinzeh
  • 20 – zwansich
  • 30 – dreissich
  • 40 – vazich
  • 50 – fuffzich
  • 60 – sechzich
  • 70 – siwwezich
  • 80 – achtzich
  • 90 – neinzich
  • 100 – en hunnert
  • 1 000 – en dausend
  • um milhão – en millyon

Regras de numeração do alemão da Pensilvânia

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

  • Os algarismos de zero a nove e os números de dez a doze têm nomes específicos: null [0], eens [1], zwee [2], drei [3], vier [4], fimf [5], sex [6], siwwe [7], acht [8], nein [9], zehe [10], elf [11] e zwelf [12].
  • De treze a dezanove, os números formam-se a partir do dígito de um a nove, ao qual é juntado o sufixo -zeh (dez) ao fim: dreizeh [13], vazeh [14] (e não vierzeh), fuffzeh [15] (e não fimfzeh), sechzeh [16], siwwezeh [17], achtzeh [18] e neinzeh [19].
  • As dezenas formam-se juntando o sufixo -sich/-zich no fim da raiz do algarismo multiplicador correspondente, à exceção de dez e vinte: zehe [10], zwansich [20], dreissich [30], vazich [40], fuffzich [50], sechzich [60], siwwezich [70], achtzich [80] e neinzich [90].
  • De vinte e um a noventa e nove, as dezenas e as unidades estão unidas pela palavra un (e) sem espaço, mas a unidade diz-se antes da dezena (exemplo: eenundreissich [31], fimfundreissich [35]).
  • A unidade eens (um) perde o seu -s final quando está composta num número, a não ser que seja o valor único depois de um nome de escala (exemplo: en hunnert un eens [101], en dausend eens [1 001]).
  • Cem (hunnert), mil (dausend) e milhão (millyon) formam-se pelo algarismo multiplicador seguido por um espaço e a palavra de escala (exemplo: en hunnert [100], zwee hunnert [200], drei dausend [3 000], vier dausend [4 000], fimf millyon [5 milhões]). Quando o multiplicador é a unidade, eens torna-se en com um só e (exemplo: en dausend [1 000], en millyon [um milhão]). Quando uma centena é diretamente seguida pela unidade, reaparece a coordenação un, que não se usa noutros números compostos (exemplo: en hunnert un siwwe [107], nein hunnert neinunneinzich [999], en dausend nein hunnert neinunsiwwezich [1 979]).

Escrever un número em palavras em alemão da Pensilvânia

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em alemão da Pensilvânia. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Livros

A Pennsylvania German Reader and Grammar A Pennsylvania German Reader and Grammar
por , editora Pennsylvania State University Press (1978)
[Amazon.com Amazon.com]

Línguas germânicas ocidentais

Africâner, alemão, alemão da Pensilvânia, alsaciano, bávaro, frísio ocidental, frísio oriental, frísio setentrional, gottscheerish, hunsrik, iídiche, inglês, luxemburguês, plautdietsch, scots, suíço-alemão e wymysory.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.