Compartilhar:  

Contar em frísio setentrional

Visão geral da língua

Quarenta e dois em frísio setentrional Pertencente ao grupo germânico da família indo-europeia, o frísio setentrional (Fresk, Frasch), também escrito como frisão setentrional, fala-se no Schleswig-Holstein, em Alemanha, e tem cerca de dez mil falantes. O dialeto usado aqui é o Mooring ou frísio de Bökingharde, falado em Niebüll e no amt de Bökingharde. Pertence ao grupo dos dialetos continentais do frísio setentrional.

Por falta de dados, só podemos contar até 9 999 em frísio setentrional. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.

Lista de números em frísio setentrional

  • 1 – iinj
  • 2 – tou
  • 3 – tri
  • 4 – fjouer
  • 5 – fiiw
  • 6 – seeks
  • 7 – soowen
  • 8 – oocht
  • 9 – nüügen
  • 10 – tiin
  • 11 – alwen
  • 12 – tweelwen
  • 13 – tratäin
  • 14 – fjouertäin
  • 15 – füftäin
  • 16 – seekstäin
  • 17 – soowentäin
  • 18 – oochttäin
  • 19 – nüügentäin
  • 20 – twunti
  • 30 – dörti
  • 40 – fäärti
  • 50 – füfti
  • 60 – süsti
  • 70 – sööwenti
  • 80 – tachenti
  • 90 – näägenti
  • 100 – hunert
  • 1 000 – duusend

Os dialetos do frísio setentrional

Os dialetos do frísio setentrional dividem-se em dois grupos: o continental e o insular. Além do frísio de Mooring, os dialetos continentais são o frísio das Halligen falado nas ilhas Halligen, que é muito próximo do frísio de Goesharde falado na região histórica do mesmo nome ao norte de Husum, o frísio de Karrharde do amt alemão de Südtondern (um amt corresponde mais ou menos a um cantão), o frísio de Strand falado nas ilhas alemãs Pellworm e Nordstrand, e o frísio de Wiedingharde (Wiringhiirder freesk) falado no amt alemão de Wiedingharde. Os dialetos insulares são o Fering (Föhr) falado na ilha de Föhr, o dialeto de Heligoland (Halunder) falado na ilha do mesmo nome, o Öömrang da ilha de Amrum, e o Söl’ring da ilha de Sylt.
Em comparação com os números no frísio de Mooring (iinj [1], tou [2], tri [3], tiin [10], hunert [100], duusend [1 000]), os números no frísio de Fering (ian [1], tau [2], trii [3], tjiin [10], hunert [100], düüsen [1 000]) e os em Söl’ring (jen [1], tau [2], trii [3], tiin [10], hönert [100], düüsent [1 000]) são bastante semelhantes.

Regras de numeração do frísio setentrional

  • Os algarismos de zero a nove e os números de dez a doze têm nomes específicos: nul [0], iinj (masculino: ån) [1], tou (masculino: twäär) [2], tri (masculino: tra) [3], fjouer [4], fiiw [5], seeks [6], soowen [7], oocht [8], nüügen [9], tiin [10], alwen [11] e tweelwen [12].
  • De treze a dezanove, os números formam-se a partir dos algarismos de um a nove, aos quais junta-se o sufixo -täin (dez) ao fim: tratäin [13], fjouertäin [14], füftäin [15], seekstäin [16], soowentäin [17], oochttäin [18] e nüügentäin [19].
  • As dezenas formam-se com o sufixo -ti no fim da raiz do algarismo multiplicador correspondente, à exceção de dez: tiin [10], twunti [20], dörti [30], fäärti [40], füfti [50], süsti [60], sööwenti [70], tachenti [80] e näägenti [90].
  • De vinte e um a noventa e nove, as dezenas e as unidades são unidas pela palavra än (e), mas a unidade se diz antes da dezena (exemplo: iinjändörti [31], fiiwänfäärti [45]).
  • Cem (hunert) e mil (duusend) não são separados dos seus multiplicadores por um espaço (exemplo: touhunert [200], triduusend [3 000], tiinduusend [10 000]).

Escrever un número em palavras em frísio setentrional

Digite um número e leia-o por extenso em frísio setentrional.

Livros

Línguas germânicas ocidentais

Africâner, alemão, alemão da Pensilvânia, alsaciano, bávaro, frísio ocidental, frísio oriental, frísio setentrional, inglês, luxemburguês, plautdietsch e suíço-alemão.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.

Este site usa cookies para fins estatísticos e de publicidade. Ao utilizar este site, você aceita o uso de cookies.