Compartilhar:  

Contar em alsaciano

Visão geral da língua

Quarenta e dois em alsaciano O alsaciano (Elsässisch) é o conjunto das variantes dos dialetos alemães falado na região da Alsácia, em França. Pertence ao grupo germânico da família indo-europeia, e tem cerca de 700 000 falantes. Descrevemos aqui o dialeto falado na região de Colmar.

Lista de números em alsaciano

  • 1 – eins
  • 2 – zwei
  • 3 – drèï
  • 4 – viar
  • 5 – femf
  • 6 – sex
  • 7 – sewwa
  • 8 – ååcht
  • 9 – nîn
  • 10 – zeh
  • 11 – elf
  • 12 – zwelf
  • 13 – drize
  • 14 – viarze
  • 15 – fùffze
  • 16 – sæchze
  • 17 – sewweze
  • 18 – åchtze
  • 19 – nînze
  • 20 – zwånzig
  • 30 – drissig
  • 40 – viarzig
  • 50 – fùffzig
  • 60 – sæchzig
  • 70 – sewwezig
  • 80 – åchtzig
  • 90 – nînzig
  • 100 – hùnd’rt
  • 1 000 – toisig

Regras de numeração do alsaciano

  • Os algarismos de zero a nove e os números de dez a doze têm nomes específicos: eins [1], zwei [2], drèï [3], viar [4], femf [5], sex [6], sewwa [7], ååcht [8], nîn [9], zeh [10], elf [11] e zwelf [12].
  • De treze a dezanove, os números formam-se a partir do dígito de um a nove, ao qual é juntado o sufixo -ze(h) (dez) ao fim: drize [13], viarze [14], fùffze [15], sæchze [16], sewweze [17], åchtze [18] e nînze [19].
  • As dezenas formam-se juntando o sufixo -zig no fim da raiz do algarismo correspondente, à exceção de dez: zeh [10], zwånzig [20], drissig [30], viarzig [40], fùffzig [50], sæchzig [60], sewwezig [70], åchtzig [80] e nînzig [90].
  • De vinte e um a noventa e nove, as dezenas e as unidades estão unidas pela palavra a (e), mas a unidade diz-se antes da dezena (exemplo: einadrissig [31], femfadrissig [35]).
  • Cem (hùnd’rt) e mil (toisig) não estão separados dos outros números por um espaço (exemplo: hùnd’rteinazwånzig [121], toisigzweihùnd’rtnînze [1 219]).
  • A unidade eins (um) perde o seu -s final quando está composta num número, a não ser que seja a única valor após o nome de uma escala (exemplo: hùnd’rteins [101], toisigeins [1 001]).
  • Um milhão diz-se e Million (Millione no plural).

Escrever un número em palavras em alsaciano

Digite um número e leia-o por extenso em alsaciano.

Livros

L’alsacien pour les nuls L’alsacien pour les nuls
por , editora First Editions (2010)
[Amazon.com Amazon.com, Kindle - Amazon.com Kindle - Amazon.com]

Guide de conversation alsacien Guide de conversation alsacien
por , editora Assimil (2010)
[Amazon.com Amazon.com]

L’alsacien de poche L’alsacien de poche
por , editora Assimil (2004)
[Amazon.com Amazon.com]

Línguas germânicas ocidentais

Africâner, alemão, alemão da Pensilvânia, alsaciano, bávaro, frísio ocidental, frísio oriental, frísio setentrional, inglês, luxemburguês, plautdietsch e suíço-alemão.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.

Este site usa cookies para fins estatísticos e de publicidade. Ao utilizar este site, você aceita o uso de cookies.