Contar em hunsrik
Visão geral da língua
O hunsrik (Hunsrückisch, ou Riograndenser Hunsrückisch), também chamado hunsriqueano, é uma língua frâncica que pertence ao ramo germânico ocidental das línguas germânicas. Derivado do dialeto Hunsrückisch da região do Hunsrück da Alemanha, a língua chegou à região Sul do Brasil quando os imigrantes aí se estabeleceram, começando em 1824. Foi influenciada por outros dialetos alemães como o pomerânio oriental, o suábio, o austro-bávaro, e também pelo português. Língua co-oficial nos três municípios de Antônio Carlos, Santa Maria do Herval e São João do Oeste, o hunsrik é falado nos estados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná, mas também na província de Misiones, na Argentina, e no sul do Paraguai. O hunsrik conta aproximadamente 3 milhões falantes nativos.
Lista de números em hunsrik
- 1 – enns
- 2 – zweu
- 3 – drei
- 4 – fier
- 5 – finnef
- 6 – sechs
- 7 – sieve
- 8 – acht
- 9 – nein
- 10 – zehn
- 11 – ellef
- 12 – zwellef
- 13 – dreizen
- 14 – ferzen
- 15 – fufzen
- 16 – sechzen
- 17 – sibzen
- 18 – achtzen
- 19 – neinzen
- 20 – zwanzich
- 30 – dreisich
- 40 – ferzich
- 50 – fufzich
- 60 – sechzich
- 70 – sibzich
- 80 – achtzich
- 90 – neinzich
- 100 – hunnerd
- 1 000 – tausend
Regras de numeração do hunsrik
Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).
- Os algarismos de zero a nove e os números de dez a doze têm nomes específicos: null [0], enns [1], zweu [2], drei [3], fier [4], finnef [5], sechs [6], sieve [7], acht [8], nein [9], zehn [10], ellef [11] e zwellef [12].
- De treze a dezanove, os números formam-se a partir dos algarismos de três a nove, aos quais é juntado o sufixo -zen (dez) ao fim: dreizen [13], ferzen [14], finnefzen ou fufzen [15], sechzen [16], sibzen [17], achtzen [18] e neinzen [19].
- As dezenas formam-se juntando o sufixo zich ou sich à raiz do algarismo multiplicador, com a exceção de dez e vinte: zehn [10], zwanzich [20], dreisich [30], ferzich [40], finnefzich ou fufzich [50], sechzich [60], sibzich [70], achtzich [80] e neinzich [90].
- De vinte e um a noventa e nove, as dezenas e as unidades estão unidas pela conjunção un (e) ligada por hífens, com a unidade colocada antes da dezena (exemplo: finnef-un-dreisich [35], acht-un-sechzich [68]).
- As centenas formam-se começando pelo algarismo multiplicador, seguido pela palavra para cem (hunnerd) ligada por um hífen, com a exceção mesmo de cem: hunnerd [100], zweu-hunnerd [200], drei-hunnerd [300], fier-hunnerd [400], finnef-hunnerd [500], sechs-hunnerd [600], sieve-hunnerd [700], acht-hunnerd [800] e nein-hunnerd [900].
- Os milhares formam-se começando pelo algarismo multiplicador, seguido pela palavra para mil (tausend) ligada por um hífen, com a exceção mesmo de mil: (enns-)tausend [1 000], zweu-tausend [2 000], drei-tausend [3 000], fier-tausend [4 000], finnef-tausend [5 000], sechs-tausend [6 000], sieve-tausend [7 000], acht-tausend [8 000] e nein-tausend [9 000].
- A palavra para milhão é Million [1 milhão] (plural: Millione).
Escrever un número em palavras em hunsrik
Passemos à aplicação prática das regras de numeração em hunsrik. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.
Línguas germânicas ocidentais
Africâner, alemão, alemão da Pensilvânia, alsaciano, bávaro, frísio ocidental, frísio oriental, frísio setentrional, gottscheerish, hunsrik, iídiche, inglês, luxemburguês, plautdietsch, scots, suíço-alemão e wymysory.
Outras línguas suportadas
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.