Compartilhar:  

Contar em mansi

Visão geral da língua

Quarenta e dois em mansi A língua mansi (маньси) é falada pelo povo Mansi, que vive ao longo do rio Ob, na Rússia. Embora tradicionalmente considerada como uma única língua, os diferentes dialetos do mansi não são mutuamente inteligíveis e podem, por isso, ser considerados línguas diferentes. Todos eles pertencem à família das línguas urálicas. O mansi do norte é falado nos afluentes ocidentais do Ob (Sosva, Lyapin e Lozva superior). É o mansi do norte que constitui a base da língua literária mansi. Atualmente, todos os falantes utilizam esta língua, tendo as outras variantes desaparecido. Trata-se de uma língua em grande perigo de extinção. Segundo o recenseamento de 2020, 2 229 pessoas afirmam ser falantes nativos. O mansi do norte é influenciado por línguas vizinhas como o russo, o komi, o nenets e o khanty setentrional.

Por falta de dados, só podemos contar até 9 999 em mansi. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.

Lista de números em mansi

  • 1 – аква (akʷa)
  • 2 – китыг (kitɪɣ)
  • 3 – хӯрум (xūrɞ̯m)
  • 4 – нила (nila)
  • 5 – ат (at)
  • 6 – хо̄т (xōt)
  • 7 – са̄т (sāt)
  • 8 – нёлолов (нёлоlow)
  • 9 – онтолов (онтоlow)
  • 10 – лов (low)
  • 11 – аквхуйплов (akʷxujplow)
  • 12 – китхуйплов (kitxujplow)
  • 13 – хӯрумхуйплов (xūrɞ̯mxujplow)
  • 14 – нилахуйплов (nilaxujplow)
  • 15 – атхуйплов (ontolowxujplow)
  • 16 – хо̄тхуйплов (xōtxujplow)
  • 17 – са̄тхуйплов (sātxujplow)
  • 18 – нёлоловхуйплов (nololowxujplow)
  • 19 – онтоловхуйплов (ontolowxujplow)
  • 20 – хус (xus)
  • 30 – ва̄т (wāt)
  • 40 – налыман (naliman)
  • 50 – атпан (atpan)
  • 60 – хо̄тпан (xōtpan)
  • 70 – са̄тлов (sātlow)
  • 80 – нёлса̄т (nolsāt)
  • 90 – онтырса̄т (ontərsāt)
  • 100 – са̄т (sāt)
  • 1 000 – со̄тыр (sōtər)

Regras de numeração do mansi

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

  • A forma entre parênteses depois de uma palavra escrita no alfabeto cirílico é a sua pronúncia fonética (exemplo: онтолов se prononce ontolow).
  • Os algarismos de um a nove expressam-se por palavras específicas, nomeadamente аква (akʷa) ou акв (akʷ) quando composto [1], китыг (kitɪɣ) ou кит (kit) quando composto [2], хӯрум (xūrɞ̯m) [3], нила (nila) [4], ат (at) [5], хо̄т (xōt) [6], са̄т (sāt) [7], нёлолов (nololow) [8] e онтолов (ontolow) [9].
  • As dezenas formam-se a partir do algarismo multiplicador ou da sua raiz com vários sufixos, com exceção de dez, vinte e trinta: лов (low) [10], хус (xus) [20], ва̄т (wāt) [30], налыман (naliman) [40], атпан (atpan) [50], хо̄тпан (xōtpan) [60], са̄тлов (sātlow) [70] (7*10), нёлса̄т (nolsāt) [80] e онтырса̄т (ontərsāt) [90]. Oitenta e noventa estão etimologicamente ligados a cem (са̄т, sāt).
  • Os números compostos de onze a dezanove formam-se começando pela unidade ou pela sua forma composta (para um e dois), diretamente seguida de хуйп (xujp), o que significa em cima, mais, e da palavra para dez, лов (low): аквхуйплов (akʷxujplow) [11], китхуйплов (kitxujplow) [12], хӯрумхуйплов (xūrɞ̯mxujplow) [13], нилахуйплов (nilaxujplow) [14], атхуйплов (ontolowxujplow) [15], хо̄тхуйплов (xōtxujplow) [16], са̄тхуйплов (са̄тxujplow) [17], нёлоловхуйплов (nololowxujplow) [18] e онтоловхуйплов (ontolowxujplow) [19].
  • Os números compostos maiores que vinte formam-se começando com a dezena seguinte, seguida da palavra нупыл (nupəl), que significa em direção a, e da unidade (exemplo: ва̄т нупыл аква (wāt nupəl akʷa) [21], que significa literalmente em direção a trinta com um, хотпан нупыл нёлолов (xōtpan nupəl nololow) [58], са̄т нупыл ат (sāt nupəl at) [95]).
  • As centenas formam-se começando com o algarismo multiplicador (ou a sua forma composta para duzentos), diretamente seguido da palavra para cem (са̄т, sāt), à exceção de cem: са̄т (sāt) [100], китса̄т (kitsāt) [200], хурумса̄т (xūrɞ̯msāt) [300], ниласа̄т (nilasāt) [400], атса̄т (atsāt) [500], хо̄тса̄т (xōtsāt) [600], са̄тса̄т (sātsāt) [700], нёлоловса̄т (nololowsāt) [800] e онтоловса̄т (ontolowsāt) [900].
  • Cem também pode ser expresso como яныг са̄т (janiɣ sāt) [100], яныг que significa grande, para o diferenciar de са̄т (sāt) [7], que também se pode dizer ма̄нь са̄т (mān sāt) [7], ма̄нь que significa pequeno.
  • Os milhares formam-se começando com o algarismo multiplicador (ou a sua forma composta para dois mil), seguido da palavra para mil (со̄тыр, sōtər), à exceção de mil: со̄тыр (sōtər) [1 000], кит со̄тыр (kit sōtər) [2 000], хӯрум со̄тыр (xūrɞ̯m sōtər) [3 000], нила со̄тыр (nila sōtər) [4 000], ат со̄тыр (at sōtər) [5 000], хо̄т со̄тыр (xōt sōtər) [6 000], са̄т со̄тыр (sāt sōtər) [7 000], нёлолов со̄тыр (nololow sōtər) [8 000] e онтолов со̄тыр (ontolow sōtər) [9 000].

Escrever un número em palavras em mansi

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em mansi. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Fonte

Línguas fino-úgricas

Carélio, erzia, estoniano, finlandês, húngaro, ingria, kven, livônio, mansi, udmurte, vepes e vótico.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.