Contar em udmurte

Visão geral da língua

Quarenta e dois em udmurte O udmurte (Удмурт кыл, transliterado em Udmurt kyl), é uma língua urálica, mais precisamente fino-úgrica, que pertence ao ramo permiano. Falado pelos Udmurtes na Udmúrtia, uma república russa, mas também nas repúblicas do Tartaristão, do Bascortostão, no krai de Perm e no oblast de Kirov, o udmurte tem cerca de 340 000 falantes. O udmurte é uma língua com 15 casos, e está escrita no alfabeto cirílico.

Lista de números em udmurte

1 – одӥг (odïg)
2 – кык (kyk)
3 – куинь (kuin’)
4 – ньыль (n’yl’)
5 – вить (vit’)
6 – куать (kuat’)
7 – сизьым (siz’ym)
8 – тямыс (tyamys)
9 – укмыс (ukmys)
10 – дас (das)
11 – одиннадцать (odinnadcatʹ)
12 – двенадцать (dvenadcatʹ)
13 – тринадцать (trinadcatʹ)
14 – четырнадцать (četyrnadcatʹ)
15 – пятнадцать (pâtnadcatʹ)
16 – шестнадцать (šestnadcatʹ)
17 – семнадцать (semnadcatʹ)
18 – восемнадцать (vosemnadcatʹ)
19 – девятнадцать (devâtnadcatʹ)
20 – кызь (kyz’)
30 – куамын (kuamyn)
40 – ньыльдон (n’yl’don)
50 – витьтон (vit’ton)
60 – уатьтон (uat’ton)
70 – изьымдон (iz’ymdon)
80 – тямыстон (tyamyston)
90 – укмыстон (ukmyston)
100 – сю (syu)
1 000 – сюрс (syurs)

Regras de numeração do udmurte

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

Os algarismos de zero a nove têm palavras específicas, a saber ноль (nol’) [0], одӥг (odïg) [1], кык (kyk) [2], куинь (kuin’) [3], ньыль (n’yl’) [4], вить (vit’) [5], куать (kuat’) [6], сизьым (siz’ym) [7], тямыс (tyamys) [8] e укмыс (ukmys) [9].
As dezenas formam-se começando pelo algarismo multiplicador, diretamente seguido do sufixo -тон (-ton) depois de uma consoante silenciosa, ou -дон (-don) depois de uma consoante expressa, exceto para dez, vinte e trinta: дас (das) [10], кызь (kyz’) [20], куамын (kuamyn) [30], ньыльдон (n’yl’don) [40], витьтон (vit’ton) [50], уатьтон (uat’ton) [60], изьымдон (iz’ymdon) [70], тямыстон (tyamyston) [80] e укмыстон (ukmyston) [90].
Os números compostos formam-se começando com a dezena, seguida da unidade separada por um espaço (exemplo: кызь одӥг (kyz’ odïg) [21], витьтон тямыс (vit’ton tyamys) [58]).
As centenas formam-se começando com o algarismo multiplicador, seguido da palavra para cem (сю / syu), com a excepção de cem: сю (syu) [100], кык сю (kyk syu) [200], куинь сю (kuin’ syu) [300], ньыль сю (n’yl’ syu) [400], вить сю (vit’ syu) [500], куать сю (kuat’ syu) [600], сизьым сю (siz’ym syu) [700], тямыс сю (tyamys syu) [800] e укмыс сю (ukmys syu) [900].
Os milhares formam-se começando com o algarismo multiplicador, seguido da palavra para mil (сюрс / syurs), com a excepção de mil: сюрс (syurs) [1 000], кык сюрс (kyk syurs) [2 000], куинь сюрс (kuin’ syurs) [3 000], ньыль сюрс (n’yl’ syurs) [4 000], вить сюрс (vit’ syurs) [5 000], куать сюрс (kuat’ syurs) [6 000], сизьым сюрс (siz’ym syurs) [7 000], тямыс сюрс (tyamys syurs) [8 000] e укмыс сюрс (ukmys syurs) [9 000].
A palavra para milhão é миллион (million) [milhão].

Escrever un número em palavras em udmurte

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em udmurte. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Livros

Udmurt
por Eberhard Winkler, editora LINCOM publishers (2001)
[ Amazon.com]

Votyak Folksongs
por Laszlo Vikar & Gabor Bereczki, editora Akademiai Kiado (1990)
[ Amazon.com]

Parlons oudmourte : Une langue finno-ougrienne - Un peuple d’Europe
por Jean-Luc Moreau, editora L’Harmattan (2009)
[ Amazon.com]

Fonte

Transliteração do udmurte

Ligações

Transliteração do udmurte

Línguas fino-úgricas

Carélio, erzia, estoniano, finlandês, húngaro, ingria, kven, livônio, mansi, udmurte, vepes e vótico.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.