Compartilhar:  

Contar em erzia

Visão geral da língua

Quarenta e dois em erzia A língua erzia (эрзянь кель, transliterado em eŕźań keĺ) pertence ao grupo das línguas mordóvicas, na família de línguas urálicas. Língua oficial da Mordóvia junto com o russo e o moksha, conta cerca de 300 000 falantes nativos. O erzia escreve-se em alfabeto cirílico.

Lista de números em erzia

  • 1 – вейке (vejke)
  • 2 – кавто (kavto)
  • 3 – колмо (kolmo)
  • 4 – ниле (nile)
  • 5 – вете (vete)
  • 6 – кото (koto)
  • 7 – сисем (sisem)
  • 8 – кавксо (kavkso)
  • 9 – вейксэ (vejksè)
  • 10 – кемень (kemen’)
  • 11 – кевейкее (kevejkee)
  • 12 – кемкавтово (kemkavtovo)
  • 13 – кемголмово (kemgolmovo)
  • 14 – кемнилее (kemnilee)
  • 15 – кеветее (kevetee)
  • 16 – кемготово (kemgotovo)
  • 17 – кемзисемге (kemzisemge)
  • 18 – кемгавксово (kemgavksovo)
  • 19 – кевейксэе (kevejksèe)
  • 20 – комсь (koms’)
  • 30 – колоньгемень (kolon’gemen’)
  • 40 – ниленьгемень (nilen’gemen’)
  • 50 – ведьгемень (ved’gemen’)
  • 60 – кодгемень (kodgemen’)
  • 70 – сизьгемень (siz’gemen’)
  • 80 – кавксонькемень (kavkson’kemen’)
  • 90 – вейксэнькемень (vejksèn’kemen’)
  • 100 – сядо (sâdo)
  • 1 000 – тёжа (tëža)

Regras de numeração do erzia

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

  • Os algarismos de zero até nove são expressos por palavras específicas, ou seja нолла (nolla) [0], вейке (vejke) [1], кавто (kavto) [2], колмо (kolmo) [3], ниле (nile) [4], вете (vete) [5], кото (koto) [6], сисем (sisem) [7], кавксо (kavkso) [8] e вейксэ (vejksè) [9].
  • As dezenas formam-se sufixando a raiz do algarismo multiplicador com uma forma da palavra para dez (ьгемень (’gemen’)), exceto para dez e vinte: кемень (kemen’) [10], комсь (koms’) [20], колоньгемень (kolon’gemen’) [30], ниленьгемень (nilen’gemen’) [40], ведьгемень (ved’gemen’) [50], кодгемень (kodgemen’) [60], сизьгемень (siz’gemen’) [70], кавксонькемень (kavkson’kemen’) [80] e вейксэнькемень (vejksèn’kemen’) [90].
  • Os números de onze até dezanove formam-se empezando pela raiz da palavra para dez (ке(м) ke(m) para кемень (kemen’)), diretamente seguida da unidade com, por vezes, uma alteração consonantal, sufixada com е (e) quando a palavra da unidade termina em е (e), ou во (vo) quando termina em о (o): кевейкее (kevejkee) [11], кемкавтово (kemkavtovo) [12], кемголмово (kemgolmovo) [13], кемнилее (kemnilee) [14], кеветее (kevetee) [15], кемготово (kemgotovo) [16], кемзисемге (kemzisemge) [17], кемгавксово (kemgavksovo) [18] e кевейксэе (kevejksèe) [19].
  • Os números compostos de vinte e um a vinte e nove formam-se começando pela palavra para vinte, depois a unidade sem espaço com o sufixo е (e) quando a palavra da unidade termina em е (e), ou во (vo) quando termina em о (o) (exemplo: комськолмово (koms’kolmovo) [23], комсьсисемге (koms’sisemge) [27]).
  • As dezenas compostas de trinta a setenta sofrem duas alterações: a letra г (g) transforma-se em к (k), e a unidade multiplicadora volta à sua forma de unidade completa, com o sufixo (е)н ((e)n): колмоньгемень (kolmon’gemen’) [30], ниленькемень (nilen’kemen’) [40], ветенькемень (veten’kemen’) [50], котонькемень (koton’kemen’) [60] e сисеменькемень (sisemen’kemen’) [70].
  • Os números compostos a partir de trinta e um formam-se começando pela dezena na sua forma composta, depois a unidade separada por um espaço (exemplo: колмонькемень кото (kolmon’kemen’ koto) [36], сисеменькемень вете (sisemen’kemen’ vete) [75]).
  • As centenas formam-se começando com o algarismo multiplicador, diretamente seguido da palavra para cem (singular: сядо (sâdo); plural: сядт (sâdt)), exceto para cem: сядо (sâdo) [100], кавтосядт (kavtosâdt) [200], колмосядт (kolmosâdt) [300], нилесядт (nilesâdt) [400], ветесядт (vetesâdt) [500], котосядт (kotosâdt) [600], сисемсядт (sisemsâdt) [700], кавксосядт (kavksosâdt) [800] e вейксэсядт (vejksèsâdt) [900].
  • Os milhares formam-se começando com o algarismo multiplicador, diretamente seguido da palavra para mil (singular: тёжа (tëža); plural: тёжат (tëžat)) separada por um espaço, exceto para mil: тёжа (tëža) [1 000], кавто тёжат (kavto tëžat) [2 000], колмо тёжат (kolmo tëžat) [3 000], ниле тёжат (nile tëžat) [4 000], вете тёжат (vete tëžat) [5 000], кото тёжат (koto tëžat) [6 000], сисем тёжат (sisem tëžat) [7 000], кавксо тёжат (kavkso tëžat) [8 000] e вейксэ тёжат (vejksè tëžat) [9 000].
  • A palavra para milhão é миллион (million).

Escrever un número em palavras em erzia

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em erzia. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Ligações

Línguas fino-úgricas

Carélio, erzia, estoniano, finlandês, húngaro, ingria, kven, livônio, udmurte, vepes e vótico.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.