Compartir:  

Contar en mansi

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en mansi Las lenguas mansi (маньси) son habladas por el pueblo Mansi, que vive a orillas del río Ob, en Rusia. Aunque tradicionalmente se han considerado una sola lengua, los distintos dialectos del mansi no son mutuamente inteligibles, por lo que pueden considerarse lenguas diferentes. Todas pertenecen a la familia de las lenguas urálicas. El mansi septentrional se habla en los afluentes occidentales del Ob (Sosva, Lyapin y Lozva superior). El mansi septentrional constituye la base de la lengua literaria mansi. En la actualidad, todos los hablantes utilizan esta lengua, ya que las demás variantes han desaparecido. Es una lengua muy amenazada. Según el censo de 2020, 2 229 personas afirman ser hablantes nativos. El mansi septentrional está influenciado por lenguas vecinas como el ruso, el komi, el nenets y el khanty septentrional.

Por falta de datos, podemos contar por el momento solamente hasta 9 999 en el idioma mansi. Por favor contácteme si usted puede ayudarme con esta limitación.

Lista de números en mansi

  • 1 – аква (akʷa)
  • 2 – китыг (kitɪɣ)
  • 3 – хӯрум (xūrɞ̯m)
  • 4 – нила (nila)
  • 5 – ат (at)
  • 6 – хо̄т (xōt)
  • 7 – са̄т (sāt)
  • 8 – нёлолов (нёлоlow)
  • 9 – онтолов (онтоlow)
  • 10 – лов (low)
  • 11 – аквхуйплов (akʷxujplow)
  • 12 – китхуйплов (kitxujplow)
  • 13 – хӯрумхуйплов (xūrɞ̯mxujplow)
  • 14 – нилахуйплов (nilaxujplow)
  • 15 – атхуйплов (ontolowxujplow)
  • 16 – хо̄тхуйплов (xōtxujplow)
  • 17 – са̄тхуйплов (sātxujplow)
  • 18 – нёлоловхуйплов (nololowxujplow)
  • 19 – онтоловхуйплов (ontolowxujplow)
  • 20 – хус (xus)
  • 30 – ва̄т (wāt)
  • 40 – налыман (naliman)
  • 50 – атпан (atpan)
  • 60 – хо̄тпан (xōtpan)
  • 70 – са̄тлов (sātlow)
  • 80 – нёлса̄т (nolsāt)
  • 90 – онтырса̄т (ontərsāt)
  • 100 – са̄т (sāt)
  • 1 000 – со̄тыр (sōtər)

Reglas de numeración del idioma mansi

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

  • La forme entre parenthèses après un mot écrit en alphabet cyrillique est sa prononciation phonétique (ex. : онтолов se prononce ontolow).
  • Les chiffres de un à neuf sont exprimés par des mots spécifiques, à savoir аква (akʷa) ou акв (akʷ) lorsqu’il est composé [1], китыг (kitɪɣ) ou кит (kit) lorsqu’il est composé [2], хӯрум (xūrɞ̯m) [3], нила (nila) [4], ат (at) [5], хо̄т (xōt) [6], са̄т (sāt) [7], нёлолов (nololow) [8] et онтолов (ontolow) [9].
  • Les dizaines se forment à partir du chiffre multiplicateur ou de sa racine avec différents suffixes, à l’exception de dix, vingt et trente : лов (low) [10], хус (xus) [20], ва̄т (wāt) [30], налыман (naliman) [40], атпан (atpan) [50], хо̄тпан (xōtpan) [60], са̄тлов (sātlow) [70] (7*10), нёлса̄т (nolsāt) [80] et онтырса̄т (ontərsāt) [90]. Quatre-vingts et quatre-vingt-dix sont étymologiquement liés à cent (са̄т, sāt).
  • Les nombres composés de onze à dix-neuf se forment en commençant par l’unité ou sa forme composée (pour un et deux), directement suivie de хуйп (xujp), qui signifie au-dessus, plus de, et du mot pour dix, лов (low) : аквхуйплов (akʷxujplow) [11], китхуйплов (kitxujplow) [12], хӯрумхуйплов (xūrɞ̯mxujplow) [13], нилахуйплов (nilaxujplow) [14], атхуйплов (ontolowxujplow) [15], хо̄тхуйплов (xōtxujplow) [16], са̄тхуйплов (са̄тxujplow) [17], нёлоловхуйплов (nololowxujplow) [18] et онтоловхуйплов (ontolowxujplow) [19].
  • Les nombres composés supérieurs à vingt se forment en commençant par la dizaine suivante, suivie du mot нупыл (nupəl), qui signifie vers, et de l’unité (ex. : ва̄т нупыл аква (wāt nupəl akʷa) [21], qui signifie littéralement vers trente avec un, хотпан нупыл нёлолов (xōtpan nupəl nololow) [58], са̄т нупыл ат (sāt nupəl at) [95]).
  • Les centaines se forment en commençant par le chiffre multiplicateur (ou sa forme composée pour deux cents), directement suivi du mot pour cent (са̄т, sāt), à l’exception de cent : са̄т (sāt) [100], китса̄т (kitsāt) [200], хурумса̄т (xūrɞ̯msāt) [300], ниласа̄т (nilasāt) [400], атса̄т (atsāt) [500], хо̄тса̄т (xōtsāt) [600], са̄тса̄т (sātsāt) [700], нёлоловса̄т (nololowsāt) [800] et онтоловса̄т (ontolowsāt) [900].
  • Cent peut aussi se dire comme яныг са̄т (janiɣ sāt) [100], яныг qui signifie grand, pour le différencier de са̄т (sāt) [7], qui peut aussi se dire ма̄нь са̄т (mān sāt) [7], ма̄нь qui signifie petit.
  • Les milliers se forment en commençant par le chiffre multiplicateur (ou sa forme composée pour deux mille), suivi du mot pour mille (со̄тыр, sōtər), à l’exception de mille : со̄тыр (sōtər) [1 000], кит со̄тыр (kit sōtər) [2 000], хӯрум со̄тыр (xūrɞ̯m sōtər) [3 000], нила со̄тыр (nila sōtər) [4 000], ат со̄тыр (at sōtər) [5 000], хо̄т со̄тыр (xōt sōtər) [6 000], са̄т со̄тыр (sāt sōtər) [7 000], нёлолов со̄тыр (nololow sōtər) [8 000] et онтолов со̄тыр (ontolow sōtər) [9 000].

Escribir un número en palabras en mansi

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en mansi. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Fuente

Lenguas ugrofinesas

Carelio, erzya, estonio, finés, húngaro, ingrio, kven, livonio, mansi, udmurto, vepsio, votico.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.