Contar em vótico

Visão geral da língua

Quarenta e dois em vótico O vótico (vađđa ceeli ou maa ceeli), também chamado votiano, é uma língua da família urálica, do grupo das línguas fino-úgricas. Falada pelos Vótios nas aldeias de Krakolye e Luzhitsy na Íngria (Russia), ainda tem uns quinze falantes.

Por falta de dados, só podemos contar até 9 999 em vótico. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.

Lista de números em vótico

1 – ühs
2 – kahs
3 – ke̮m
4 – nellä
5 – vīsi
6 – kūsi
7 – seitsē
8 – kahe̮sā
9 – ühesǟ
10 – tšümmē
11 – ühste̮·šše̮me̮tta
12 – kahste̮·šše̮me̮tta
13 – ke̮mte̮·šše̮me̮tta
14 – nelläte̮·šše̮me̮tta
15 – vīste̮·šše̮me̮tta
16 – kūste̮·šše̮me̮tta
17 – seitsēte̮·šše̮me̮tta
18 – kahe̮sāte̮·šše̮me̮tta
19 – ühesǟte̮·šše̮me̮tta
20 – kahš́tš́ümmettä
30 – ke̮mtšümmettä
40 – nellätšümmettä
50 – vīš́tš́ümmettä
60 – kūš́tš́ümmettä
70 – seitsētšümmettä
80 – kahe̮sātšümmettä
90 – ühesǟtšümmettä
100 – sata
1 000 – tuhaD

Regras de numeração do vótico

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

Os números de um a dez têm nomes específicos: ühs(i) [1], kahs(i) [2], ke̮m [3], nellä [4], vīsi [5], kūsi [6], seitsē [7], kahe̮sā [8], ühesǟ [9] e tšümmē [10].
De onze a dezanove, os números formam-se a partir dos dígitos de um a nove, aos quais é adicionado o sufixo -te̮·šše̮me̮tta no fim, significando da segunda (dezena): ühste̮·šše̮me̮tta [11], kahste̮·šše̮me̮tta [12], ke̮mte̮·šše̮me̮tta [13], nelläte̮·šše̮me̮tta [14], vīste̮·šše̮me̮tta [15], kūste̮·šše̮me̮tta [16], seitsēte̮·šše̮me̮tta [17], kahe̮sāte̮·šše̮me̮tta [18] e ühesǟte̮·šše̮me̮tta [19].
As dezenas formam-se com o sufixo -tšümmettä (caso partitivo de tšümmē, dez) no fim do algarismo multiplicador correspondente, à exceção de dez mesmo: tšümmē [10], kahš́tš́ümmettä [20], ke̮mtšümmettä [30], nellätšümmettä [40], vīš́tš́ümmettä [50], kūš́tš́ümmettä [60], seitsētšümmettä [70], kahe̮sātšümmettä [80] e ühesǟtšümmettä [90].
Quando estão compostos com um algarismo, os números de vinte e um a noventa e nove começam pela dezena seguida do algarismo separado por um espaço (exemplo: kahš́tš́ümmettä kahe̮sā [28], nellätšümmettä nellä [44]).
As centenas formam-se pondo o algarismo multiplicador antes a palavra para cem (sata, e satā em plural), sem espaço, à exceção de cem mesmo: sata [100], kahsatā [200], ke̮msatā [300], nelläsatā [400], vīssatā [500], kūssatā [600], seitsēsatā [700], kahe̮sāsatā [800] e ühesǟsatā [900].
Os milhares formam-se pondo o algarismo multiplicador antes a palavra para mil (tuhaD, cujo plural é tuhatta), sem espaço, à exceção de mil mesmo: tuhaD [1 000], kahstuhatta [2 000], ke̮mtuhatta [3 000], nellätuhatta [4 000], vīstuhatta [5 000], kūstuhatta [6 000], seitsētuhatta [7 000], kahe̮sātuhatta [8 000] e ühesǟtuhatta [9 000].

Escrever un número em palavras em vótico

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em vótico. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Fonte

Numerais vóticos (em inglês)

Línguas fino-úgricas

Carélio, estoniano, finlandês, húngaro, ingria, kven, livônio, udmurte, vepes e vótico.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.