Cómo contar en véneto
Entra un número y lealo en palabras en véneto.
Visión de conjunto
El véneto (vèneto), también conocido como veneciano, es una lengua romance de la familia indoeuropea. Hablado en Italia, en las regiones del Véneto, del Friuli-Venecia Julia y del Trentino-Alto Adigio, y además en Croacia y Eslovenia en las orillas del mar Adriático, el véneto cuenta con unos 2 millones de hablantes.
Reglas de numeración del idioma véneto
- Los números del cero al diez tienen nombres específicos: xero [0], un [1] (una en femenino), dó [2], tre [3], quatro [4], zsinque [5], sie [6], sete [7], oto [8], nóve [9] y diéxe [10].
- Del once al dieciséis, los números se forman por la raíz de la unidad seguida por diez: óndexe [11], dódexe [12], trédexe [13], quatòrdexe [14], quìndexe [15] y sédexe [16]. Del diecisiete al diecinueve, el orden se invierte, la unidad poniendose inmediatamente después diez: disete [17] (o dixisete), disdoto [18] y disnóve [19].
- Las decenas tienen nombres específicos basados en la raíz de las cifras multiplicadoras correspondientes, a excepción de diez y veinte: diéxe [10], vinti [20], trenta [30], quaranta [40], zsinquanta [50], sesanta [60], setanta [70], otanta [80] y novanta [90].
- Los números compuestos se forman uniendo la decena y la unidad con un guión (ejemplo: vinti-un [21], trenta-dó [32], quaranta-oto [48]).
- Las centenas se forman prefijando la palabra por cien con la cifra multiplicadora, a excepción de cien mismo: zsento [100], doxento [200], trexento [300], quatroxento [400], zsinquezsento [500], siezsento [600], setezsento [700], otozsento [800] y novezsento [900].
- Los miles se forman prefijando la palabra por mil con la cifra multiplicadora, a excepción de mil mismo: miłe [1 000] (miła en plural), dó miła [2 000], tre miła [3 000], quatro miła [4 000], zsinque miła [5 000]…
- Los miles, las centenas, decenas y unidades están unidos con un guión (ejemplo: zsento-nóve [109], doxento-trenta [230], novezsento-novanta-nóve [999], dó miła-trexento-vinti-oto [2 328]).
- Un millón se dice un miłion (y miłiuni en plural).
Lista de números
| 1 – un 2 – dó 3 – tre 4 – quatro 5 – zsinque 6 – sie 7 – sete 8 – oto 9 – nóve | 10 – diéxe 11 – óndexe 12 – dódexe 13 – trédexe 14 – quatòrdexe 15 – quìndexe 16 – sédexe 17 – disete 18 – disdoto | 19 – disnóve 20 – vinti 30 – trenta 40 – quaranta 50 – zsinquanta 60 – sesanta 70 – setanta 80 – otanta 90 – novanta | 100 – zsento 1 000 – miłe un millón – un miłion |
Fuentes
- Libro de gramática general de la lengua veneciana y de sus variedades, por Michele Brunelli (.pdf, en inglés)
Lenguas romances
Asturiano, catalán, corso, eonaviego, español, español (Puerto Rico), francés, francés (Bélgica), francés (Suiza), friulano, gallego, italiano, ladino, latín, lombardo occidental, portugués (Brasil), portugués (Portugal), romanche, sardo, véneto.
Otros idiomas soportados
Lenguas soportadas por familias
Los otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista desplegable siguiente o haga un clic en la lista completa de idiomas soportados.