Cómo contar en catalán

Entra un número y lealo en palabras en catalán.

Visión de conjunto

El idioma catalán (català), lengua romance de la familia indoeuropea, es la lengua oficial de Andorra y co-oficial en las comunidades autónomas de Cataluña, las Islas Baleares y la Comunidad Valencia en España. Tiene alrededor de 11 millones de hablantes.

Valenciano

El valenciano (valencià) es el nombre tradicional dado a la lengua vernácula de la Comunidad Valenciana. Variante dialectal del catalán según algunos, o idioma específico según otros, el valenciano comparte con el catalán los mismos nombres de números.

Reglas de numeración del idioma catalán

Las cifras del cero al nueve y los números del diez al dieciséis tienen nombres específicos: zero [0], un [1], dos [2], tres [3], quatre [4], cinc [5], sis [6], set [7], vuit (o huit) [8], nou [9], deu [10], onze [11], dotze [12], tretze [13], catorze [14], quinze [15] y setze [16]. Los números del dieciséis al diecinueve son regulares, es decir construidos por diez y la unidad. Deu i set [10 y 7] se apocopa en disset (o dèsset). Lo mismo se aplica con divuit (o díhuit) [18] y dinou (o dènou) [19].
Las decenas tienen nombres específicos basados en la raíz de las cifras correspondientes, a excepción de diez y veinte: deu [10], vint [20], trenta [30], quaranta [40], cinquanta [50], seixanta [60], setanta [70], vuitanta [80] (o huitanta) y noranta [90].
La misma regla se aplica a las centenas cuyo nombre se crea mediante un guión entre el multiplicador y la palabra por ciento (cent), a excepción de cien mismo: cent [100] (cents en plural), dos-cents [200], tres-cents [300], quatre-cents [400]…
Las decenas y las unidades están unidas por el mismo guión que significa y (ejemplo: trenta-cinc [35]), a excepcion de las veintenas donde i (y) permanece (ejemplo: vint-i-cinc [25]).
El idioma catalán utiliza la escala larga para expresar números grandes: cada número mayor que un millón es un millón de veces mayor que su predecesor. Así, los nombres de escala alternan: un milió (10⁶, un millón), mil milions (10⁹, mil millones), un bilió (10¹², un billón), un biliard (10¹⁵, mil billones), un trilió (10¹⁸, un trillón)…

Teach Yourself Catalan
por Alan Yates, Anna Poch, ediciones McGraw-Hill (2004)
[ Amazon.com]

Catalan: A Comprehensive Grammar
por Nicolau Dols, ediciones Routledge (1999)
[ Amazon.com]

Catalan (Teach Yourself) (Spanish Edition)
por Alan Yates, ediciones NTC/Contemporary Publishing Company (1993)
[ Amazon.com, Iberlibro.com]

Le catalan sans peine
por Joan Dorandeu, ediciones Assimil (2009)
[ Fnac.com, Amazon.com]

Parlons catalan : langue et culture
por Jacques Allières, ediciones L’Harmattan (2000)
[ Fnac.com]

Lista de números

1 – un
2 – dos
3 – tres
4 – quatre
5 – cinc
6 – sis
7 – set
8 – vuit
9 – nou

10 – deu
11 – onze
12 – dotze
13 – tretze
14 – catorze
15 – quinze
16 – setze
17 – disset
18 – divuit

19 – dinou
20 – vint
30 – trenta
40 – quaranta
50 – cinquanta
60 – seixanta
70 – setanta
80 – vuitanta
90 – noranta

100 – cent
1 000 – mil
un millón – un milió
mil millones – mil milions
un billón – un bilió

Fuentes

Gramàtica Normativa Valenciana (pdf, en valenciano)

Enlaces

Generador numèric (generador de pronunciación de números en valenciano)

Lenguas romances

Asturiano, catalán, corso, eonaviego, español, español (Puerto Rico), francés, francés (Bélgica), francés (Suiza), friulano, gallego, italiano, ladino, latín, lombardo occidental, portugués (Brasil), portugués (Portugal), romanche, sardo, véneto.

Otros idiomas soportados

Lenguas soportadas por familias
Los otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista desplegable siguiente o haga un clic en la lista completa de idiomas soportados.

De idiomas y números