Compartilhar:    

Contar em nengone

Digite um número e leia-o por extenso em nengone.

Visão geral

A língua nengone pertence às línguas austronésias e, mais especificamente, às línguas canacas. Falada nas ilhas Maré e Tiga, das Ilhas Lealdade, na Nova Caledónia, tem cerca de 8 000 falantes.

Por falta de dados, este programa só pode contar até 30 em nengone. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.

Lista de números em nengone

  • 1 – sa
  • 2 – rewe
  • 3 – tini
  • 4 – ece
  • 5 – sedong
  • 6 – sedong ne sa
  • 7 – sedong ne rew
  • 8 – sedong ne tin
  • 9 – sedong ne ec
  • 10 – ruenin
  • 11 – ruenin ne sa
  • 12 – ruenin ne rew
  • 13 – ruenin ne tin
  • 14 – ruenin ne ec
  • 15 – adenin
  • 16 – adenin ne sa
  • 17 – adenin ne rew
  • 18 – adenin ne tin
  • 19 – adenin ne ec
  • 20 – sarengom
  • 30 – sarengom ne ruenin

Os quantificadores do nengone

O nengone usa quantificadores para expressar quantidades. Têm formas diferentes consoante estejamos a falar de seres animados ou inanimados, de un valor total, parcial ou exato.

  • ehna: indicador do plural, usa-se para os seres animados vivos
    Ehna morow (as crianças), ehna wai (peixe)
  • ileoden: todos os membros de uma classe, sem exceção
    Ileoden ore nodei waia ha ded (Todos os pássaros levantaram voo)
  • ko: este quantificador expressa uma quantidade precisa e usa-se com um numeral
    Tini ko wanu (três cocos)
  • nodei: extensão duma classe, permite uma margem de erro
    Ore nodei waia ha ded (Os pássaros levantaram voo, todos ou quase)
  • rue: de rewe (dois), rue expressa o conceito do dual ou de par
    Rue mohma ci nengoc du rue Riko (Os dois velhos falam com o Riko e a esposa dele)
  • so: como ehna, indica o plural dos seres inanimados e dos animais mortos
    So len (as rotas), so titew (as galinhas)
  • ta: este quantificador refere-se a um subconjunto em comparação com outro, muitas vezes implícito
    Buic ci eran ore ta lan me k’ariroi (Cantam as belas melodias (subentendido: não as outras))

Regras de numeração do nengone

  • Os algarismos de um a cinco tem nomes específicos, e os algarismos de seis a nove formam-se acrescentando os quatro primeiros a cinco com a palavra ne (e, mais), reduzindo o algarismo adicionado à sua raiz: sa [1], rewe [2], tini [3], ece [4], sedong [5], sedong ne sa [6] (5 mais 1), sedong ne rew [7] (5 mais 2), sedong ne tin [8] (5 mais 3) e sedong ne ec [9] (5 mais 4).
  • As dezenas seguem o sistema vigesimal: ruenin [10] (literalmente, as duas mãos), sarengom [20] (um homem), sarengom ne ruenin [30] (20+10, ou um homem e duas mãos).
  • Os números compostos de onze a catorze formam-se acrescentando o algarismo da unidade à dezena com a palavra ne (e, mais): ruenin ne sa [11], ruenin ne rew [12], ruenin ne tin [13] e ruenin ne ec [14]. Quinze diz-se adenin (uma mão). De dezasseis a dezanove, os números compostos acrescentem o algarismo de um a quatro à palavra por quinze: adenin ne sa [16], adenin ne rew [17], adenin ne tin [18] e adenin ne ec [19].
  • Os números compostos de vinte e um a vinte e cinco formam-se acrescentando o algarismo de um a quatro à palavra por vinte com a palavra ne (e, mais): sarengom ne sa [21], sarengom ne rew [22], sarengom ne tin [23], sarengom ne ec [24] e sarengom ne ec [25]. De vinte e seis a vinte e nove, a formação está idêntica (a dezena e a unidade), mas sedong ne contrai-se em sedo e o espaço com a unidade desaparece: sarengom ne sedosa [26] (em lugar de sarengom ne sedong ne sa), sarengom ne sedorew [27] (em lugar de sarengom ne sedong ne rew), sarengom ne sedotin [28] e sarengom ne sedoec [29].

Livros

Nengone Grammar
por , editora Pacific Linguistics (1971)
[Amazon.com Amazon.com]

Ligações

Línguas malaio-polinésias orientais

Mussau-emira, nêlêmwa, nengone, paicî e tonganês (por algarismos).

Outras línguas suportadas

Línguas suportadas por famílias
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista drop-down abaixo ou clique na lista completa das línguas suportadas.

Este site usa cookies para fins estatísticos e de publicidade. Ao utilizar este site, você aceita o uso de cookies.