Contar en suajili
Visión de conjunto del idioma
El suajili (kiswahili), también conocido como swahili o suahelí, es una lengua bantú de la familia Níger-congo. Hablado en el canal de Mozambique, y con el estatuto de lengua nacional en Kenia, Tanzania, Uganda y Comoras, se habla también en Burundi, Malaui, Mozambique, Omán, República Democrática del Congo, Ruanda, Somalia e Zambia, y tiene alrededor de 5 millones de hablantes de lengua materna, y alrededor de 30 millones de hablantes de segunda lengua.
Por falta de datos, podemos contar por el momento solamente hasta 100 000 en el idioma suajili. Por favor contácteme si usted puede ayudarme con esta limitación.
Lista de números en suajili
- 1 – moja
- 2 – mbili
- 3 – tatu
- 4 – nne
- 5 – tano
- 6 – sita
- 7 – saba
- 8 – nane
- 9 – tisa
- 10 – kumi
- 11 – kumi na moja
- 12 – kumi na mbili
- 13 – kumi na tatu
- 14 – kumi na nne
- 15 – kumi na tano
- 16 – kumi na sita
- 17 – kumi na saba
- 18 – kumi na nane
- 19 – kumi na tisa
- 20 – ishirini
- 30 – thelathini
- 40 – arobaini
- 50 – hamsini
- 60 – sitini
- 70 – sabini
- 80 – themanini
- 90 – tisini
- 100 – mia moja
- 1 000 – elfu moja
- cien mil – laki
Reglas de numeración del idioma suajili
Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).
- Las cifras del uno al nueve tienen nombres específicos: moja [1], mbili [2], tatu [3], nne [4], tano [5], sita [6], saba [7], nane [8] y tisa [9]. Solamente las cifras del uno (moja) al cinco (tano), y también oito (nane) se acordan a la clase del nombre, otras siendo invariables.
- Las decenas son kumi [10], ishirini [20], thelathini [30], arobaini [40], hamsini [50], sitini [60], sabini [70], themanini [80] y tisini [90].
- Los números compuestos se forman diciendo la decena, después la conjunción na (y), y la cifra de la unidad (ejemplo: thelathini na tatu [33], themanini na mbili [82]).
- Las centenas se forman poniendo la cifra multiplicadora después la palabra para cien (mia): mia moja [100], mia mbili [200], mia tatu [300], mia nne [400], mia tano [500], mia sita [600], mia saba [700], mia nane [800] y mia tisa [900]. Quando está compuesto, el multiplicador uno en cien no se dice (ejemplo: mia na moja [101], mia na kumi na moja [111]).
- Los miles se forman de la misma manera que las centenas, es decir poniendo la cifra multiplicadora después la palabra para mil (elfu): elfu moja [1 000], elfu mbili [2 000], elfu tatu [3 000], elfu nne [4 000], elfu tano [5 000], elfu sita [6 000], elfu saba [7 000], elfu nane [8 000] y elfu tisa [9 000]. Cien mil se dice laki [100 000].
- Cada grupo de números está unido por la palabra na (y), decenas y unidades, pero también centenas y decenas, miles y centenas… (ejemplo: mia tatu na moja [301], mia sita na hamsini na sita [656], elfu moja na mia nne na thelathini [1 430]).
- Un millón se dice milioni moja.
Escribir un número en palabras en suajili
Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en suajili. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.
Libros
Learn Swahili - Word Power 101
ediciones Innovative Language (2011)
[ Kindle - Amazon.com]
Teach Yourself Complete Swahili
por Joan Russell, ediciones Teach Yourself Books (2010)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Swahili-English, English-Swahili Practical Dictionary
por Nicholas Awde, ediciones UniversityHippocrene Books (2000)
[ Amazon.com]
Swahili: A Foundation for Speaking, Reading, and Writing
por Thomas Hinnebusch & Sarah Mirza, ediciones University Press Of America (1998)
[ Amazon.com]
Diccionario swahili-español
por Githiora Chege, ediciones El Colegio de México (2002)
[ Amazon.com]
Parlons swahili : langue et culture
por Ariel Crozon, ediciones L’Harmattan (1992)
[ Amazon.com]
Lenguas bantúes
Gwere, kinyarwanda, lingala, macua, mwani, nyungwe, punu, setsuana, shona, soga, suajili, tsonga, xhosa, yao, zulú.
Otros idiomas soportados
Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.