Compartir:  

Contar en macua

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en macua El idioma macua (Emakuana) es una lengua bantú que pertenece a la familia lingüística Níger-Congo. Hablado en el norte de Mozambique por el pueblo Makua, cuenta con alrededor de 6,6 millones de hablantes. Parte del continuo dialectal, el macua del centro (Makhuwa-Makhuwana) cuenta con la mayor cantidad de hablantes (alrededor de 3,1 millones) y es la base del idioma estándar.

Por falta de datos, podemos contar por el momento solamente hasta 9 999 en el idioma macua. Por favor contácteme si usted puede ayudarme con esta limitación.

Lista de números en macua

  • 1 – mosa
  • 2 – pili
  • 3 – tharu
  • 4 – sheshe
  • 5 – thanu
  • 6 – thanu na mosa
  • 7 – thanu na pili
  • 8 – thanu na tharu
  • 9 – thanu na sheshe
  • 10 – mulokó
  • 11 – mulokó na mosa
  • 12 – mulokó na pili
  • 13 – mulokó na tharu
  • 14 – mulokó na sheshe
  • 15 – mulokó na thanu
  • 16 – mulokó na thanu na mosa
  • 17 – mulokó na thanu na pili
  • 18 – mulokó na thanu na tharu
  • 19 – mulokó na thanu na sheshe
  • 20 – milokó mili
  • 30 – miloko miraru
  • 40 – miloko misheshe
  • 50 – miloko mithanu
  • 60 – miloko mithanu na mosa
  • 70 – miloko mithanu na mili
  • 80 – miloko mithanu na miraru
  • 90 – miloko mithanu na misheshe
  • 100 – miloko muloko
  • 1 000 – álufu

Reglas de numeración del idioma macua

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

  • Las cifras del uno al cinco tienen nombres específicos. Del seis al nueve, el idioma macua sigue un sistema de numeración quinario donde las cifras se basan en cinco. Las cifras macuas son: mosa [1], pili (o ili) [2], tharu (o raru) [3], sheshe [4], thanu [5], thanu na mosa [6] (5+1), thanu na pili [7] (5+2), thanu na tharu [8] (5+3) y thanu na sheshe [9] (5+4).
  • Las decenas se forman empezando por la forma plural de la palabra para diez (mulokó al singular, miloko al plural), y luego la cifra multiplicadora con el prefijo mi-, también para las unidades compuestas, excepto para diez: mulokó [10], milokó mili [20], miloko miraru [30], miloko misheshe [40], miloko mithanu [50], miloko mithanu na mosa [60], miloko mithanu na mili [70], miloko mithanu na miraru [80] y miloko mithanu na misheshe [90].
  • Los números compuestos se forman empezando por la decena, luego la conjunción na o ni (y, con) y la unidad. En la composición de 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30 y 40, se puede usar o bien na o ni (na se utiliza sobre todo en la costa, y ni en el interior). Por encima de cincuenta, na enlaza cientos y decenas, mientras que ni enlaza decenas y unidades. Ejemplo: miloko mili na thanu na mosa o miloko mili na thanu ni mosa [26], miloko mithanu ni tharu [53].
  • Las centenas se forman empezando por la expressión para cien (miloko muloko, literalmente diez decenas), seguida por la cifra multiplicadora con el prefijo mi- (distribuido en las cifras compuestas), excepto para cien: miloko muloko [100], miloko muloko mili [200], miloko muloko miraru [300], miloko muloko misheshe [400], miloko muloko mithanu [500], miloko muloko mithanu na mosa [600], miloko muloko mithanu na mili [700], miloko muloko mithanu na miraru [800] y miloko muloko mithanu na misheshe [900].
  • Mil se expresa tradicionalmente por miloko muloko miloko, o diez por diez por diez, pero se está reemplazando por álufu, préstamo del árabe alaaf. Así se forman los miles empezando por la palabra álufu seguida por la unidad multiplicadora, con la excepción de mil: álufu [1 000], álufu pili [2 000], álufu tharu [3 000], álufu sheshe [4 000], álufu thanu [5 000]…

Escribir un número en palabras en macua

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en macua. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

A Numeração em Moçambique A Numeração em Moçambique
por , ediciones Lulu.com (2008)
[Amazon.com Amazon.com]

Fuente

  • A Numeração em Moçambique, por Paulus Gerdes (en portugués)

Enlaces

Lenguas bantúes

Gwere, lingala, macua, mwani, nyungwe, punu, setsuana, shona, suajili, tsonga, xhosa, yao, zulú.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.

Este sitio utiliza cookies con fines estadísticos y de publicidad. Al utilizar este sitio, usted acepta el uso de cookies.