Contar en gwere
Visión de conjunto del idioma
El gwere, también conocido como lugwere, es una lengua bantú de la familia Níger-congo. Hablado por el pueblo Gwere (o Bagwere) en la parte oriental de Uganda, el idioma gwere tiene alrededor de 410 000 hablantes.
Lista de números en gwere
- 1 – moiza
- 2 – ibiri
- 3 – isatu
- 4 – iina
- 5 – itaanu
- 6 – mukaaga
- 7 – musanvu
- 8 – munaana
- 9 – mvenda
- 10 – ikumi
- 11 – ikumi na moiza
- 12 – ikumi na ibiri
- 13 – ikumi na isatu
- 14 – ikumi na iina
- 15 – ikumi na itaanu
- 16 – ikumi na mukaaga
- 17 – ikumi na musanvu
- 18 – ikumi na munaana
- 19 – ikumi na mvenda
- 20 – makumi aabiri
- 30 – makumi aasatu
- 40 – makumi aana
- 50 – makumi ataanu
- 60 – nkaaga
- 70 – nsanvu
- 80 – kinaana
- 90 – kyenda
- 100 – kikumi
- 1 000 – lukumi
Reglas de numeración del idioma gwere
Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).
- Las cifras del cero al nueve tienen nombres específicos: ziiro [0], moiza [1], ibiri [2], isatu [3], iina [4], itaanu [5], mukaaga [6], musanvu [7], munaana [8] y mvenda [9].
- Las decenas se forman empezando por la palabra para diez (singular: ikumi, plural: makumi) seguida por la cifra multiplicadora con su i inicial reemplazado por a(a) del treinta al cinquenta, excepto para diez: ikumi [10], makumi aabiri [20], makumi aasatu [30], makumi aana [40] y makumi ataanu [50]. Sesenta y setenta ven sus mu iniciales reemplazados por n, y ochenta y noventa ven sus m(u) iniciales reemplazados por ki: nkaaga [60], nsanvu [70], kinaana [80] y kyenda [90].
- Los números compuestos se forman empezando por la decena, luego la palabra na separada por espacios, y la unidad (ejemplo: ikumi na musanvu [17], makumi aasatu na munaana [38], nkaaga na iina [64]).
- Las centenas se forman por la cifra multiplicadora con el prefijo b cuando inicia con i, y reemplazando el mu inicial por lu: kikumi [100], bibiri [200], bisatu [300], bina [400], bitaanu [500], lukaaga [600], lusanvu [700], lunaana [800] y lwenda [900].
- Los miles se forman empezando por la palabra para mil (singular: lukumi, plural: nkumi) seguida por la cifra multiplicadora separada por un espacio hasta cinco mil, excepto para mil mismo: lukumi [1 000], nkumi ibiri [2 000], nkumi isatu [3 000], nkumi iina [4 000] y nkumi itaanu [5 000]. De seis mil hasta nueve mil, los miles se forman reemplazando el mu de la cifra multiplicadora por ka: kakaaga [6 000], kasanvu [7 000], kanaana [8 000] y kenda [9 000].
- Diez mil se dice mitwalo [10 000].
- La palabra para millón es kakaire, y la palabra para mil millones (109) es katabalika.
Escribir un número en palabras en gwere
Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en gwere. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.
Fuente
- Diccionario lugwere (pdf, en inglés)
Lenguas bantúes
Gwere, kinyarwanda, lingala, macua, mwani, nyungwe, punu, setsuana, shona, soga, suajili, tsonga, xhosa, yao, zulú.
Otros idiomas soportados
Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.