Compter en swahili

Vue d’ensemble de la langue

Langue bantoue de la famille des langues nigéro-congolaises, le swahili (kiswahili) est langue officielle au Kenya, en Ouganda, en Tanzanie et aux Comores (en tant que shikomor ou comorien). Elle est aussi parlée au Burundi, au Malawi, à Mayotte, au Mozambique, en République démocratique du Congo, au Rwanda et en Somalie par environ 5 millions de locuteurs natifs, et 30 millions de locuteurs de langue seconde.

Par manque de données, nous ne pouvons compter pour l’instant que jusqu’à 100 000 en swahili. Veuillez me contacter si vous pouvez m’aider à passer outre cette limitation.

Règles de numération en swahili

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

• Les chiffres de un à neuf sont rendus par des mots spécifiques : moja [1], mbili [2], tatu [3], nne [4], tano [5], sita [6], saba [7], nane [8] et tisa [9]. Seuls les chiffres de un (moja) à cinq (tano), ainsi que huit (nane) s’accordent à la classe du nom, les autres étant invariables.
• Les dizaines sont kumi [10], ishirini [20], thelathini [30], arobaini [40], hamsini [50], sitini [60], sabini [70], themanini [80] et tisini [90].
• Les nombres composés se forment en commençant par la dizaine, suivie de la coordination na (et) et du chiffre de l’unité (exp. : thelathini na tatu [33], themanini na mbili [82]).
• Les centaines se forment en mettant le chiffre multiplicateur après le mot pour cent (mia) : mia moja [100], mia mbili [200], mia tatu [300], mia nne [400], mia tano [500], mia sita [600], mia saba [700], mia nane [800] et mia tisa [900]. Lorsque cent est composé, son multiplicateur un ne se dit pas (exp. : mia na moja [101], mia na kumi na moja [111]).
• Les milliers se forment de la même façon que les centaines, c’est-à-dire en mettant le chiffre multiplicateur après le mot pour mille (elfu) : elfu moja [1 000], elfu mbili [2 000], elfu tatu [3 000], elfu nne [4 000], elfu tano [5 000], elfu sita [6 000], elfu saba [7 000], elfu nane [8 000] et elfu tisa [9 000]. Cent mille se dit laki [100 000].
• Chaque groupe de nombres est relié par la conjonction na (et), les dizaines et les unités, mais aussi les centaines et les dizaines, les milliers et les centaines… (exp. : mia tatu na moja [301], mia sita na hamsini na sita [656], elfu moja na mia nne na thelathini [1 430]).
• Un million se dit milioni moja.

Écrire un nombre en toutes lettres en swahili

Passons à l’application pratique des règles de numération en swahili. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Livres

Langues bantoues

Chiyao, gwere, kinyarwanda, lingala, makua, mwani, nyungwe, punu, shona, soga, swahili, tsonga, tswana, xhosa et zoulou.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.