Contar en setsuana
Visión de conjunto del idioma
El idioma tsuana o tswana (SeTswana) pertenece a la familia de las lenguas nigerocongolesas, y más específicamente al grupo de las lenguas bantúes. Se habla en Sudáfrica (onde es cooficial con diez otros idiomas: afrikáans, inglés, ndebele, sotho del norte, sotho, suazi, tsonga, xhosa, venda y zulú), en Zimbabue (onde es cooficial con quince otros idiomas: chewa, chibarwe, inglés, kalanga, koisan, nambya, ndau, ndebele, shangani, shona, lenguaje de señas, sotho, tonga, xhosa y venda), y semi-oficial en Namibia (al lado del afrikáans, del alemán, del herero, del khoekhoe, del kwangali, del oshiwambo y del lozi, además del idioma oficial, el inglés). El tsuana tiene cerca de 4 millones de hablantes.
Lista de números en setsuana
- 1 – nngwe
- 2 – pedi
- 3 – tharo
- 4 – nne
- 5 – tlhano
- 6 – thataro
- 7 – supa
- 8 – robedi
- 9 – robongwe
- 10 – lesome
- 11 – lesomenngwe
- 12 – lesomepedi
- 13 – lesometharo
- 14 – lesomenne
- 15 – lesometlhano
- 16 – lesomethataro
- 17 – lesomesupa
- 18 – lesomerobedi
- 19 – lesomerobongwe
- 20 – masome a mabedi
- 30 – masome a tharo
- 40 – masome a mane
- 50 – masome a matlhano
- 60 – masome a thataro
- 70 – masome a supa
- 80 – masome a robedi
- 90 – masome a robongwe
- 100 – lekgolo
- 1 000 – sekete
- un millón – milione
- mil millones – bilione
- un billón – terilione
Reglas de numeración del idioma setsuana
Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).
- Las cifras del cero al nueve tienen nombres específicos: lefela [0], nngwe [1], pedi [2], tharo [3], nne [4], tlhano [5], thataro o tshela [6], supa [7], robedi [8] y robongwe [9].
- Las decenas se forman empezando por la forma plural de diez (masome, plural de lesome), seguida por la palabra a, y luego la cifra multiplicadora prefijada por ma-, a excepción de diez mismo: lesome [10], masome a mabedi [20], masome a tharo [30], masome a mane [40], masome a mathlano [50], masome a thataro [60], masome a supa [70], masome a robedi [80] y masome a robongwe [90].
- Los números compuestos se forman por la decena seguida por la unidad separada por un espacio (ejemplo: masome a mabedi supa [27], masome a supa tlhano [75]).
- Las centenas se forman empezando por la forma plural de cien (makgolo, plural de lekgolo), seguida por la palabra a, y luego la cifra multiplicadora, con la excepción de cien: lekgolo [100], makgolo a mabedi [200], makgolo a tharo [300], makgolo a nne [400], makgolo a thlano [500], makgolo a thataro [600], makgolo a supa [700], makgolo a robedi [800] y makgolo a robongwe [900].
- Los miles se forman empezando por la forma plural de mil (dikete, plural de sekete), seguida por la palabra tse, y luego la cifra multiplicadora, con la excepción de mil: lekgolo [1 000], dikete tse pedi [2 000], dikete tse tharo [3 000], dikete tse nne [4 000], dikete tse thlano [5 000], dikete tse thataro [6 000], dikete tse supa [7 000], dikete tse robedi [8 000] y dikete tse robongwe [9 000].
- Los números de escala grandes son: milione (106, millón), bilione (109, mil millones), terilione (1012, billón), kwatirilione (1015, mil billones), kwintilione (1018, trillón)…
Escribir un número en palabras en setsuana
Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en setsuana. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.
Libros
Learning Setswana Module 1 - 6
por Mavis Segomoco Boshwaen, ediciones Mavis Segomoco Boshwaen (2017)
[ Amazon.com,
Kindle - Amazon.com]
Compact Setswana Dictionary: English-Setswana, Setswana-English
por G.R. Dent & C.L.S. Nyembezi, ediciones Shuter & Shooter (1994)
[ Amazon.com]
Fuente
Lenguas bantúes
Gwere, lingala, macua, mwani, nyungwe, punu, setsuana, shona, soga, suajili, tsonga, xhosa, yao, zulú.
Otros idiomas soportados
Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.