Contar en kinyarwanda

Visión de conjunto del idioma

El kinyarwanda es la lengua oficial de la República de Ruanda. Es la segunda lengua más hablada de la familia de las lenguas bantúes, después del suajili. Hay aproximadamente 20 millones de hablantes nativos de kinyarwanda. Es un dialecto hermano del kirundi, la lengua nacional de Burundi, y del giha, un dialecto hablado en Tanzania, por lo que los burundeses y los tanzanos también pueden entender el kinyarwanda.

Reglas de numeración del idioma kinyarwanda

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

• Las cifras del uno al nueve se expresan mediante palabras específicas, precedidas de ga- o ka- de dos a siete, a saber li-mwe [1], ka-bili [2], ga-tatu [3], ka-ne [4], ga-tanu [5], ga-tandatu [6], ka-lindwi [7], munani [8] e icyenda [9].
• Las decenas se forman empezando con la palabra mirongo, seguida de la raíz del dígito multiplicador prefijada con i, excepto para diez y veinte: icumi [10], makumyabili [20], mirongo itatu [30], mirongo ine [40], mirongo itanu [50], mirongo itandatu [60], mirongo ilindwi [70], mirongo inani [80] y mirongo icyenda [90].
• Los números compuestos se forman empezando por la decena, seguida de la palabra na (y), o n’ delante de una vocal, y después la cifra de la unidad sin su guión (ejemplo: cumi n’icyenda [19], mirongo itanu na kane [54]).
• Las centenas se forman empezando con la palabra para cien (singular: ijana; plural: magana), seguida de la raíz del dígito multiplicador prefijada con a, excepto para cien, ochocientos y novecientos: ijana [100], magana abili [200], magana atatu [300], magana ane [400], magana atanu [500], magana atandatu [600], magana alindwi [700], magana inani [800] y magana urwenda [900].
• Los miles se forman empezando con la palabra para mil (igihumbi), seguida de la raíz del dígito multiplicador prefijada con bi, excepto para mil, ocho mil y nueve mil: igihumbi [1 000], igihumbi bibili [2 000], igihumbi bitatu [3 000], igihumbi bine [4 000], igihumbi bitanu [5 000], igihumbi bitandatu [6 000], igihumbi bilindwi [7 000], igihumbi munani [8 000] e igihumbi cyenda [9 000].
• En los números compuestos grandes, todas las escalas están vinculadas con el conector na (y), o n’ delante de una vocal (ejemplo: ijana na limwe [101], magana abili na mirongo itatu na kalindwi [237], igihumbi bilindwi na magana alindwi na mirongo ilindwi na kalindwi [7 777]).
• La palabra para millón es miliyoni: miliyoni imwe [1 millón].
• La palabra para mil millones (10⁹) es miliyaridi: miliyaridi imwe [mil millones].

Escribir un número en palabras en kinyarwanda

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en kinyarwanda. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

Fuentes

• Kinyarwanda-English dictionary & phrasebook (en inglés), por Mawadza, Aquilina & Donatien Nswengiyumva, Hippocrene Books (2016)
• Kinyarwanda - Wort für Wort (für Ruanda und Burundi) (en alemán), por Karel Dekempe, ediciones Reise Know-How (2000)

Lenguas bantúes

Gwere, kinyarwanda, lingala, macua, mwani, nyungwe, punu, setsuana, shona, soga, suajili, tsonga, xhosa, yao, zulú.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.