Contar en picardo
Visión de conjunto del idioma
El picardo (ch’ti, ch’timi) es un dialecto de las lenguas de oïl que pertenece al grupo de las lenguas románicas de la familia de lenguas indoeuropeas. Hablado tradicionalmente en la parte más septentrional de Francia y en el sur de Bélgica, cuenta con unos 700 000 hablantes.
Por falta de datos, podemos contar por el momento solamente hasta 100 en el idioma picardo. Por favor contácteme si usted puede ayudarme con esta limitación.
Lista de números en picardo
- 1 – un
- 2 – deus
- 3 – troés
- 4 – quate
- 5 – chonc
- 6 – sis
- 7 – sèt
- 8 – ût
- 9 – nué
- 10 – dich
- 11 – onze
- 12 – dousse
- 13 – trèsse
- 14 – quatore
- 15 – tchinse
- 16 – sèse
- 17 – dis-sèt
- 18 – dis-ût
- 19 – dis-nué
- 20 – vint
- 30 – trente
- 40 – quarante
- 50 – chonquante
- 60 – sissante
- 70 – sètante
- 80 – ûtante
- 90 – novante
- 100 – chent
Reglas de numeración del idioma picardo
Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).
- Las cifras del uno al nueve tienen nombres específicos: un / eune (m./f.) [1], deus [2], troés (o tros) [3], quate [4], chonc (o chinq) [5], sis (o sich) [6], sèt (o sièt) [7], ût [8] y nué [9].
- Las decenas se forman con la raíz de la cifra multiplicadora, con la excepción de diez y veinte. El idioma picard sigue un sistema de numeración decimal completo: dich (o dis) [10], vint [20], trente [30], quarante [40], chonquante [50], sissante [60], sètante [70], ûtante [80] y novante [90].
- Los números del once al dieciseis tienen nombres específicos: onze [11], dousse [12], trèsse [13], quatore [14], tchinse [15] y sèse [16].
- Del diecisiete al diecinueve, los números se forman empezando por la palabra para diez (dis), seguida por la unidad vinculada por un hífen: dis-sèt [17], dis-ût [18] y dis-nué [19].
- Los números compuestos más grande que veinte se forman empezando por la decena, seguida por la unidad vinculada por un hífen (ejemplo: vint-chonc [25], trente-deus [32]). Cuando el número se termina por la unidad uno, decena y unidad están vinculadas por la conjunción -et- (y): sissante-et-un [61].
- La palabra para cien es chent [100].
Escribir un número en palabras en picardo
Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en picardo. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.
Libros
Parlez ch’ti ! : Dictionnaire français-ch’ti
por Guy Dubois, ediciones De Borée (2019)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Lenguas romances
Asturiano, catalán, corso, eonaviego, español, francés, friulano, gallego, galó, italiano, jerseyés, ladino, latín, lombardo occidental, occitano, picardo, portugués (Brasil), portugués (Portugal), protoindoeuropeo, romanche, rumano, sardo, véneto.
Otros idiomas soportados
Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.