Contar em macua

Visão geral da língua

A língua macua (Emakuana) é uma língua bantu pertencente à família linguística Níger-Congo. Falada no norte de Moçambique pelo povo Makua, tem cerca de 6,6 milhões de falantes. Parte do continuum dialetal, o macua do centro (Makhuwa-Makhuwana) tem o maior número de falantes (cerca de 3,1 milhões) e é a base da língua padrão.

Por falta de dados, só podemos contar até 9 999 em macua. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.

Regras de numeração do macua

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

• Os algarismos de um até cinco têm nomes específicos. De seis até nove, a língua macua segue um sistema de numeração quinário, onde os algarismos baseam-se me cinco. Os algarismos mucuas são: mosa [1], pili (ou ili) [2], tharu (o raru) [3], sheshe [4], thanu [5], thanu na mosa [6] (5+1), thanu na pili [7] (5+2), thanu na tharu [8] (5+3) e thanu na sheshe [9] (5+4).
• As dezenas forma-se começando pela forma plural da palavra para dez (mulokó ao singular, miloko ao plural), e logo o algarismo multiplicador com o prefixo mi-, incluindo para as unidades compostas, com a exceção de dez: mulokó [10], milokó mili [20], miloko miraru [30], miloko misheshe [40], miloko mithanu [50], miloko mithanu na mosa [60], miloko mithanu na mili [70], miloko mithanu na miraru [80] e miloko mithanu na misheshe [90].
• Os números compostos formam-se começando pela dezena, logo a conjunção na ou ni (e, com) e a unidade. Na composição de 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30 e 40, podemos usar tanto na ou ni (na usando-se no litoral, e ni no interior). Por acima de cinquenta, na liga as centenas e as dezenas, enquanto ni liga as dezenas e as unidades. Por exemplo, obtemos: miloko mili na thanu na mosa ou miloko mili na thanu ni mosa [26], miloko mithanu ni tharu [53].
• As centenas formam-se começando pela expressão para cem (miloko muloko, ou literalmente dez dezenas), seguida do algarismo multiplicador como prefixo mi- (prefixo distruibido nos números compostos), com a exceção de cem: miloko muloko [100], miloko muloko mili [200], miloko muloko miraru [300], miloko muloko misheshe [400], miloko muloko mithanu [500], miloko muloko mithanu na mosa [600], miloko muloko mithanu na mili [700], miloko muloko mithanu na miraru [800] e miloko muloko mithanu na misheshe [900].
• Mil é tradicionalmente expressado por miloko muloko miloko, ou dez por dez por dez, mas é substituído por álufu, empréstimo do árabe alaaf. Assim, os milhares formam-se começando pela palavra álufu seguida do algarismo multiplicador, com a exceção de mil: álufu [1 000], álufu pili [2 000], álufu tharu [3 000], álufu sheshe [4 000], álufu thanu [5 000]…

Escrever un número em palavras em macua

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em macua. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Livros

Fonte

• A Numeração em Moçambique, por Paulus Gerdes

Línguas bantas

Ajaua, chona, gwere, kinyarwanda, lingala, macua, mwani, nhúngue, punu, soga, suaíli, tsonga, tswana, xhosa e zulu.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.