Contar em kinyarwanda

Visão geral da língua

A língua kinyarwanda é a língua oficial da República do Ruanda. O kinyarwanda é a segunda língua mais falada da família das línguas bantu, a seguir ao suaíli. Há cerca de 20 milhões de falantes nativos do kinyarwanda. É um dialeto irmão do rundi, a língua nacional do Burundi, e do giha, um dialeto falado na Tanzânia, pelo que os burundianos e os tanzanianos também podem compreender o kinyarwanda.

Regras de numeração do kinyarwanda

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

• Os algarismos de um a nove expressam-se por palavras específicas, precedidas de ga- ou ka- de dois a sete: li-mwe [1], ka-bili [2], ga-tatu [3], ka-ne [4], ga-tanu [5], ga-tandatu [6], ka-lindwi [7], munani [8] e icyenda [9].
• As dezenas formam-se começando pela palavra mirongo, seguida da raiz do algarismo multiplicador, precedida do prefixo i, com exceção de dez e vinte: icumi [10], makumyabili [20], mirongo itatu [30], mirongo ine [40], mirongo itanu [50], mirongo itandatu [60], mirongo ilindwi [70], mirongo inani [80] e mirongo icyenda [90].
• Os números compostos formam-se começando com a dezena, seguida da palavra na (e), ou n’ antes de uma vogal, depois o algarismo da unidade sem o hífen (exemplo: cumi n’icyenda [19], mirongo itanu na kane [54]).
• As centenas formam-se começando pela palavra para cem (singular: ijana; plural: magana), seguida da raiz do algarismo multiplicador, precedida do prefixo a, com exceção de cento, oitocentos e novecentos: ijana [100], magana abili [200], magana atatu [300], magana ane [400], magana atanu [500], magana atandatu [600], magana alindwi [700], magana inani [800] e magana urwenda [900].
• Os milhares formam-se começando com a palavra para mil (igihumbi), seguida da raiz do algarismo multiplicador, precedida do prefixo bi, com exceção de mil, oito mil e nove mil: igihumbi [1 000], igihumbi bibili [2 000], igihumbi bitatu [3 000], igihumbi bine [4 000], igihumbi bitanu [5 000], igihumbi bitandatu [6 000], igihumbi bilindwi [7 000], igihumbi munani [8 000] e igihumbi cyenda [9 000].
• Nos grandes números compostos, todos os nomes de escala estão ligados pelo conetor na (e), ou n’ antes de uma vogal (exemplo: ijana na limwe [101], magana abili na mirongo itatu na kalindwi [237], igihumbi bilindwi na magana alindwi na mirongo ilindwi na kalindwi [7 777]).
• A palavra para milhão é miliyoni: miliyoni imwe [1 milhão].
• A palavra para mil milhões (10⁹) é miliyaridi: miliyaridi imwe [1 mil milhões].

Escrever un número em palavras em kinyarwanda

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em kinyarwanda. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Livros

Fontes

• Kinyarwanda-English dictionary & phrasebook (en inglês) por Mawadza, Aquilina & Donatien Nswengiyumva, Hippocrene Books (2016)
• Kinyarwanda - Wort für Wort (für Ruanda und Burundi) (en alemão), por Karel Dekempe, edições Reise Know-How (2000)

Línguas bantas

Ajaua, chona, gwere, kinyarwanda, lingala, macua, mwani, nhúngue, punu, soga, suaíli, tsonga, tswana, xhosa e zulu.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.