Contar em gwere

Visão geral da língua

Quarenta e dois em gwere O gwere, também conhecido como lugwere, é uma língua banta da família nigero-congolesa. Falada pelo povo Gwere, ou Bagwere, na parte oriental do Uganda, a língua gwere tem cerca de 410 000 falantes.

Lista de números em gwere

1 – moiza
2 – ibiri
3 – isatu
4 – iina
5 – itaanu
6 – mukaaga
7 – musanvu
8 – munaana
9 – mvenda
10 – ikumi
11 – ikumi na moiza
12 – ikumi na ibiri
13 – ikumi na isatu
14 – ikumi na iina
15 – ikumi na itaanu
16 – ikumi na mukaaga
17 – ikumi na musanvu
18 – ikumi na munaana
19 – ikumi na mvenda
20 – makumi aabiri
30 – makumi aasatu
40 – makumi aana
50 – makumi ataanu
60 – nkaaga
70 – nsanvu
80 – kinaana
90 – kyenda
100 – kikumi
1 000 – lukumi

Regras de numeração do gwere

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

Os algarismos de zero até nove têm nomes específicos: ziiro [0], moiza [1], ibiri [2], isatu [3], iina [4], itaanu [5], mukaaga [6], musanvu [7], munaana [8] e mvenda [9].
As dezenas formam-se começando pela palavra para dez (singular: ikumi, plural: makumi) seguida pelo algarismo multiplicador com seu i inicial substituído por a(a) de trinta até cinquenta, exceto para dez: ikumi [10], makumi aabiri [20], makumi aasatu [30], makumi aana [40] e makumi ataanu [50]. Sessenta e setenta vêem seu mu inicial substituído por n, e oitenta e noventa vêem seu m(u) inicial substituído por ki: nkaaga [60], nsanvu [70], kinaana [80] e kyenda [90].
Os números compostos formam-se começando pela dezena, logo a palavra na separada por espaços, e a unidade (exemplo: ikumi na musanvu [17], makumi aasatu na munaana [38], nkaaga na iina [64]).
As centenas formam-se pelo algarismo multiplicador com o prefixo b quando começa com um i, e substituíndo o mu inicial por lu: kikumi [100], bibiri [200], bisatu [300], bina [400], bitaanu [500], lukaaga [600], lusanvu [700], lunaana [800] e lwenda [900].
Os milhares formam-se começando pela palavra para mil (singular: lukumi, plural: nkumi) seguida pelo algarismo multiplicador separado por um espaço até cinco mil, exceto para mil mesmo: lukumi [1 000], nkumi ibiri [2 000], nkumi isatu [3 000], nkumi iina [4 000] e nkumi itaanu [5 000]. De seis mil até nove mil, os milhares formam-se substituíndo o mu do algarismo multiplicador por ka: kakaaga [6 000], kasanvu [7 000], kanaana [8 000] e kenda [9 000].
Dez mil diz-se mitwalo [10 000].
A palavra para milhão é kakaire, e a palavra para mil milhões (10⁹) é katabalika.

Escrever un número em palavras em gwere

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em gwere. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Fonte

Dicionário lugwere (pdf, em inglês)

Línguas bantas

Ajaua, chona, gwere, kinyarwanda, lingala, macua, mwani, nhúngue, punu, soga, suaíli, tsonga, tswana, xhosa e zulu.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.