Compartir:  

Contar en erzya

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en erzya El erzya (эрзянь кель, transliterado en eŕźań keĺ) pertenece al grupo de lenguas mordvínicas de la familia de las lenguas urálicas. Lengua oficial de Mordovia con el moksha y el ruso, cuenta con alrededor de 300 000 hablantes nativos. El idioma erzya se escribe en alfabeto cirílico.

Lista de números en erzya

  • 1 – вейке (vejke)
  • 2 – кавто (kavto)
  • 3 – колмо (kolmo)
  • 4 – ниле (nile)
  • 5 – вете (vete)
  • 6 – кото (koto)
  • 7 – сисем (sisem)
  • 8 – кавксо (kavkso)
  • 9 – вейксэ (vejksè)
  • 10 – кемень (kemen’)
  • 11 – кевейкее (kevejkee)
  • 12 – кемкавтово (kemkavtovo)
  • 13 – кемголмово (kemgolmovo)
  • 14 – кемнилее (kemnilee)
  • 15 – кеветее (kevetee)
  • 16 – кемготово (kemgotovo)
  • 17 – кемзисемге (kemzisemge)
  • 18 – кемгавксово (kemgavksovo)
  • 19 – кевейксэе (kevejksèe)
  • 20 – комсь (koms’)
  • 30 – колоньгемень (kolon’gemen’)
  • 40 – ниленьгемень (nilen’gemen’)
  • 50 – ведьгемень (ved’gemen’)
  • 60 – кодгемень (kodgemen’)
  • 70 – сизьгемень (siz’gemen’)
  • 80 – кавксонькемень (kavkson’kemen’)
  • 90 – вейксэнькемень (vejksèn’kemen’)
  • 100 – сядо (sâdo)
  • 1 000 – тёжа (tëža)

Reglas de numeración del idioma erzya

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

  • Las cifras del cero al nueve se expresan mediante palabras específicas, a saber нолла (nolla) [0], вейке (vejke) [1], кавто (kavto) [2], колмо (kolmo) [3], ниле (nile) [4], вете (vete) [5], кото (koto) [6], сисем (sisem) [7], кавксо (kavkso) [8] y вейксэ (vejksè) [9].
  • Las decenas se forman sufijando la raíz de la cifra multiplicadora por una forma de la palabra para diez (ьгемень (’gemen’)), excepto para diez y veinte: кемень (kemen’) [10], комсь (koms’) [20], колоньгемень (kolon’gemen’) [30], ниленьгемень (nilen’gemen’) [40], ведьгемень (ved’gemen’) [50], кодгемень (kodgemen’) [60], сизьгемень (siz’gemen’) [70], кавксонькемень (kavkson’kemen’) [80] y вейксэнькемень (vejksèn’kemen’) [90].
  • Los números del once al diecinueve se forman empezando por la raíz de la palabra para diez (ке(м) ke(m) para кемень (kemen’)), directamente seguida de la unidad con, a veces, un cambio consonántico, sufijada con е (e) cuando la palabra de la unidad termine en е (e), o во (vo) cuando termine en о (o): кевейкее (kevejkee) [11], кемкавтово (kemkavtovo) [12], кемголмово (kemgolmovo) [13], кемнилее (kemnilee) [14], кеветее (kevetee) [15], кемготово (kemgotovo) [16], кемзисемге (kemzisemge) [17], кемгавксово (kemgavksovo) [18] y кевейксэе (kevejksèe) [19].
  • Los números compuestos del veintiuno al veintinueve se forman empezando por la palabra para veinte, después la unidad sin espacio con el sufijo е (e) cuando la palabra de la unidad termine en е (e), o во (vo) cuando termine en о (o) (ejemplo: комськолмово (koms’kolmovo) [23], комсьсисемге (koms’sisemge) [27]).
  • Las decenas de treinta a setenta sufren dos cambios: el г (g) se convierte en к (k), y la unidad multiplicadora vuelve a su forma de unidad completa, con el sufijo (е)н ((e)n): колмоньгемень (kolmon’gemen’) [30], ниленькемень (nilen’kemen’) [40], ветенькемень (veten’kemen’) [50], котонькемень (koton’kemen’) [60] y сисеменькемень (sisemen’kemen’) [70].
  • Los números compuestos a partir del treinta y uno se forman empezando por la decena en su forma compuesta, luego la unidad separada por un espacio (ejemplo: колмонькемень кото (kolmon’kemen’ koto) [36], сисеменькемень вете (sisemen’kemen’ vete) [75]).
  • Las centenas se forman empezando por la cifra multiplicadora, directamente seguida por la palabra para cien (singular: сядо (sâdo); plural: сядт (sâdt)), excepto por cien: сядо (sâdo) [100], кавтосядт (kavtosâdt) [200], колмосядт (kolmosâdt) [300], нилесядт (nilesâdt) [400], ветесядт (vetesâdt) [500], котосядт (kotosâdt) [600], сисемсядт (sisemsâdt) [700], кавксосядт (kavksosâdt) [800] y вейксэсядт (vejksèsâdt) [900].
  • Los miles se forman empezando por la cifra multiplicadora, directamente seguida por la palabra para mil (singular: тёжа (tëža); plural: тёжат (tëžat)) separada por un espacio, excepto por mil: тёжа (tëža) [1 000], кавто тёжат (kavto tëžat) [2 000], колмо тёжат (kolmo tëžat) [3 000], ниле тёжат (nile tëžat) [4 000], вете тёжат (vete tëžat) [5 000], кото тёжат (koto tëžat) [6 000], сисем тёжат (sisem tëžat) [7 000], кавксо тёжат (kavkso tëžat) [8 000] y вейксэ тёжат (vejksè tëžat) [9 000].
  • La palabra para millón es миллион (million).

Escribir un número en palabras en erzya

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en erzya. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Enlaces

Lenguas ugrofinesas

Carelio, erzya, estonio, finés, húngaro, ingrio, kven, livonio, udmurto, vepsio, votico.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.