Compter en chiyao

Vue d’ensemble de la langue

Quarante-deux en chiyao Le chiyao ou yao (chiYao) est une langue bantoue qui appartient à la famille des langues Niger-Congo. Parlé au Malawi, en Tanzanie et au Mozambique, elle compte environ 3,1 millions de locuteurs.

Par manque de données, nous ne pouvons compter pour l’instant que jusqu’à 1 000 en chiyao. Veuillez me contacter si vous pouvez m’aider à passer outre cette limitation.

Liste de nombres en chiyao

1 – cimo
2 – iwili
3 – itatu
4 – ncece
5 – nsano
6 – nsano nacimo
7 – nsano nawili
8 – nsano naitatu
9 – nsano nancece
10 – likumi
11 – likumi kwisa cimo
12 – likumi kwisa iwili
13 – likumi kwisa itatu
14 – likumi kwisa ncece
15 – likumi kwisa nsano
16 – likumi kwisa nsano nacimo
17 – likumi kwisa nsano naiwili
18 – likumi kwisa nsano naitatu
19 – likumi kwisa nsano nancece
20 – makumi gawili
30 – makumi gatatu
40 – makumi ncece
50 – makumi nsano
60 – makumi nsano nalimo
70 – makumi nsano nagawili
80 – makumi nsano nagatatu
90 – makumi nsano nancece
100 – licila
1 000 – macila likumi

Règles de numération en chiyao

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

Les chiffres de un à cinq sont rendus par des mots spécifiques, puis le chiyao suit un système numérique quinaire où les chiffres de six à neuf se basent sur cinq : cimo [1], iwili [2], itatu [3], ncece [4], nsano [5], nsano nacimo [6] (5+1), nsano nawili [7] (5+2) (nsano naiwili quand il est composé), nsano naitatu [8] (5+3) et nsano nancece [9] (5+4).
Les dizaines se forment en commençant par la forme plurielle du mot pour dix (likumi au singulier, et makumi au pluriel) et la racine du chiffre multiplicateur avec le préfixe ga- de vingt à cinquante, un changement de consonne de -ci- à -li- pour soixante, l’infixe -ga- pour soixante-dix et quatre-vingt, et un autre changement d’infixe pour quatre-vingt-dix, le nombre dix demeurant dans sa forme au singulier sans multiplicateur : likumi [10], makumi gawili [20], makumi gatatu [30], makumi ncece [40], makumi nsano [50], makumi nsano nalimo [60], makumi nsano nagawili [70], makumi nsano nagatatu [80] et makumi nsano nancece [90].
Les nombres composés se forment en commençant par la dizaine, suivie par le mot kwisa et l’unité (exp. : likumi kwisa nsano [15], makumi gawili kwisa nsano naitatu [28]).
Les centaines se forment en commençant par la forme plurielle du mot pour cent (licila au singulier, et macila au pluriel) et la racine du chiffre multiplicateur avec le préfixe ga- pour deux cents et trois cents, un modèle additif entre six cents et huit cents (même si une forme avec infixe coexiste parfois), et un changement d’infixe pour neuf cents, tandis que cent reste au singulier et sans multiplicateur : licila [100], macila gawili [200], macila gatatu [300], macila ncece [400], macila nsano [500], macila nsano kwisa cimo [600], macila nsano kwisa gawili (ou macila nsano nagawili) [700], macila nsano kwisa gatatu (ou macila nsano nagatatu) [800] et macila nsano nancece [900].
Mille se dit macila likumi [1 000], ou littéralement dix centaines.

Écrire un nombre en toutes lettres en chiyao

Passons à l’application pratique des règles de numération en chiyao. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Livres

A Numeração em Moçambique
par Paulus Gerdes, aux éditions Lulu.com (2008)
[ Amazon.com]

Source

A Numeração em Moçambique, par Paulus Gerdes (en portugais)

Langues bantoues

Chiyao, gwere, kinyarwanda, lingala, makua, mwani, nyungwe, punu, shona, soga, swahili, tsonga, tswana, xhosa et zoulou.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.