Compter en nyungwe

Vue d’ensemble de la langue

Quarante-deux en nyungwe Le nyungwe (cinyungwe) est une langue bantoue qui appartient à la famille des langues Niger-Congo. Parlé sur la rive sud du fleuve Zambèze au Mozambique, dans la province de Tete, de la frontière avec la Zambie à Doa dans le district de Mutarara, il est considéré comme une langue commerciale, ou une lingua franca. La langue nyungwe compte environ 440 000 locuteurs.

Par manque de données, nous ne pouvons compter pour l’instant que jusqu’à 10 000 en nyungwe. Veuillez me contacter si vous pouvez m’aider à passer outre cette limitation.

Liste de nombres en nyungwe

1 – posi
2 – piri
3 – tatu
4 – nai
5 – xanu
6 – tant’atu
7 – chinomue
8 – sere
9 – f’emba
10 – k’umi
11 – k’umi na ibodzi
12 – k’umi na ziwiri
13 – k’umi na zitatu
14 – k’umi na zinai
15 – k’umi na zixanu
16 – k’umi na zitant’atu
17 – k’umi na zinomue
18 – k’umi na zisere
19 – k’umi na zif’emba
20 – mak’umi mawiri
30 – mak’umi matatu
40 – mak’umi manai
50 – mak’umi maxanu
60 – mak’umi matant’atu
70 – mak’umi manomue
80 – mak’umi masere
90 – mak’umi maf’emba
100 – dzana
1 000 – churu

Règles de numération en nyungwe

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

Les chiffres de zéro à neuf sont rendus par des mots spécifiques : paribe (ou papezi) [0], posi (ou bodzi, modzi) [1], piri [2], tatu [3], nai [4], xanu [5], tant’atu [6], chinomue [7], sere [8] et f’emba [9].
Les dizaines se forment en commençant par la forme plurielle du mot pour dix (k’umi au singulier, et mak’umi au pluriel), suivie du chiffre multiplicateur préfixé par ma- (avec une forme différente pour deux et sept), à l’exception de dix lui-même : k’umi [10], mak’umi mawiri [20], mak’umi matatu [30], mak’umi manai [40], mak’umi maxanu [50], mak’umi matant’atu [60], mak’umi manomue [70], mak’umi masere [80] et mak’umi maf’emba [90].
Les nombres composés se forment en commençant par la dizaine, puis la conjonction na et l’unité préfixée par zi- avec une forme différente pour deux et sept (exp. : k’umi na ibodzi [11], mak’umi mawiri na ziwiri [22], mak’umi matant’atu na zitatu [63], mak’umi masere na zinomue [87]).
Les centaines se forment en commençant par la forme plurielle du mot pour cent (dzana au singulier, et madzana au pluriel), suivie du chiffre multiplicateur préfixé par ma- (avec une forme différente pour deux et sept), à l’exception de cent lui-même : dzana [100], madzana mawiri [200], madzana matatu [300], madzana manai [400], madzana maxanu [500], madzana matant’atu [600], madzana manomue [700], madzana masere [800] et madzana maf’emba [900].
Les milliers se forment en commençant par la forme plurielle du mot pour mille (churu au singulier, et bzuru au pluriel), suivie du chiffre multiplicateur préfixé par bzi- (avec une forme différente pour deux et sept), à l’exception de mille lui-même : churu [1 000], bzuru bziwiri [2 000], bzuru bzitatu [3 000], bzuru bzinai [4 000], bzuru bzixanu [5 000], bzuru bzitant’atu [6 000], bzuru bzinomue [7 000], bzuru bzisere [8 000] et bzuru bzif’emba [9 000].

Écrire un nombre en toutes lettres en nyungwe

Passons à l’application pratique des règles de numération en nyungwe. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Livres

A Numeração em Moçambique
par Paulus Gerdes, aux éditions Lulu.com (2008)
[ Amazon.com]

Source

A Numeração em Moçambique, par Paulus Gerdes (en portugais)

Langues bantoues

Chiyao, gwere, kinyarwanda, lingala, makua, mwani, nyungwe, punu, shona, soga, swahili, tsonga, tswana, xhosa et zoulou.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.