Compartir:    

Contar en mwotlap

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en mwotlap El mwotlap (M̄otlap) pertenece al grupo de las lenguas malayo-polinesias (y más específicamente al grupo oceánico) de la familia austronesia. Es hablado en la isla de Mota Lava en Vanuatu, y tiene alrededor de 2 100 hablantes.

Lista de números en mwotlap

  • 1 – vitwag
  • 2 – vōyō
  • 3 – vētēl
  • 4 – vēvet
  • 5 – tēvēlēm
  • 6 – levete
  • 7 – liviyō
  • 8 – levetēl
  • 9 – levevet
  • 10 – son̄wul
  • 11 – son̄wul tiwag nanm̄e vitwag
  • 12 – son̄wul tiwag nanm̄e vōyō
  • 13 – son̄wul tiwag nanm̄e vētēl
  • 14 – son̄wul tiwag nanm̄e vēvet
  • 15 – son̄wul tiwag nanm̄e tēvēlēm
  • 16 – son̄wul tiwag nanm̄e levete
  • 17 – son̄wul tiwag nanm̄e liviyō
  • 18 – son̄wul tiwag nanm̄e levetēl
  • 19 – son̄wul tiwag nanm̄e levevet
  • 20 – son̄wul yō
  • 30 – son̄wul tēl
  • 40 – son̄wul vet
  • 50 – son̄wul tēvēlēm
  • 60 – son̄wul levete
  • 70 – son̄wul liviyō
  • 80 – son̄wul levetēl
  • 90 – son̄wul levevet
  • 100 – m̄eldēl
  • 1 000 – tey vag-tiwag
  • un millón – tey vag-tey

Reglas de numeración del idioma mwotlap

  • Las cifras del uno al nueve tienen nombres específicos: vitwag [1], vōyō [2], vētēl [3], vēvet [4], tēvēlēm [5], levete [6], liviyō [7], levetēl [8] y levevet [9]. Las cifras del uno al cuatro tienen dos formas: una forma simple (tiwag, , tēl y vet) usada como multiplicador de decena o de número más grande con el sufijo vag- (vez), y una forma prefijada (vitwag, vōyō, vētēl y vēvet) usada en otros casos (unidad simple y unidad compuesta).
  • Se puede ver en las cifras siete, ocho y nueve un rastro de une numeración quinaria: encontramos el de dos en liviyō (siete, o cinco más dos), el tēl de tres en levetēl (ocho, o cinco más tres), y el vet de cuatro en levevet (nueve, o cinco más cuatro).
  • Las decenas se forman empezando por la palabra para diez (son̄wul), seguida por la cifra multiplicadora (en su forma simple llegado el caso), separada por un espacio: son̄wul [10], son̄wul yō [20], son̄wul tēl [30], son̄wul vet [40], son̄wul tēvēlēm [50], son̄wul levete [60], son̄wul liviyō [70], son̄wul levetēl [80] y son̄wul levevet [90].
  • Los números compuestos se forman empezando por la decena, seguida por la palabra nanm̄e (más) y por la cifra de la unidad (en su forma larga). Del once al diecinueve, diez está en su forma larga, o sea son̄wul tiwag y no son̄wul, tiwag significando juntos. Así se forman son̄wul tiwag nanm̄e vitwag [11], son̄wul yō nanm̄e vētēl [23] o son̄wul liviyō nanm̄e vēvet [74].
  • Las centenas se forman empezando por la palabra para cien (m̄eldēl) seguida por el prefijo vag- (vez) y de la forma simple de la cifra multiplicadora, excepto para cien: m̄eldēl [100], m̄eldēl vag-yō [200] (littéralement, deux fois cent), m̄eldēl vag-tēl [300], m̄eldēl vag-vet [400], m̄eldēl vag-tēvēlēm [500], m̄eldēl vag-levete [600], m̄eldēl vag-liviyō [700], m̄eldēl vag-levetēl [800] y m̄eldēl vag-levevet [900].
  • Las centenas compuestas, cuando no tengan decenas, conectan la centena y la unidad con la palabra vēpnegi (ejemplo: m̄eldēl vag-vet vēpnegi liviyō [407]).
  • Los miles se forman empezando por la palabra para mil (tey), seguida por el prefijo vag- (vez) y por la forma simple de la cifra multiplicadora: tey vag-tiwag [1 000], tey vag-yō [2 000] (littéralement, deux fois mille), tey vag-tēl [3 000], tey vag-vet [4 000], tey vag-tēvēlēm [5 000], tey vag-levete [6 000], tey vag-liviyō [7 000], tey vag-levetēl [8 000] y tey vag-levevet [9 000].
  • Los multiples de miles se forman componiendo el multiplicador con el mil. Por ejemplo, [30 000] se dice tey vag-son̄wul tēl, o sea treinta veces mil.
  • Un millón se dice tey vag-tey, o literalmente mil veces mil.

Libros

La Sémantique du Prédicat en Mwotlap (Vanuatu)La Sémantique du Prédicat en Mwotlap (Vanuatu)
por , ediciones Peeters Publishers (2003)
[Amazon.com Amazon.com]

Fuentes

Lenguas malayo-polinesias orientales

Maorí, mussau-emira, mwotlap, nêlêmwa, nengone, paicî, tahitiano, tongano (por cifras).

Otros idiomas soportados

Lenguas clasificadas por familias de lenguas
Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista desplegable siguiente o haga un clic en la lista completa de idiomas soportados.

Este sitio utiliza cookies con fines estadísticos y de publicidad. Al utilizar este sitio, usted acepta el uso de cookies.